search

nextcloud / photos

📸 Your memories under your control
GNU Affero General Public License v3.0
525 stars 59 forks source link

i18n: Need context and improving source string #2357

Closed rakekniven closed 4 months ago

rakekniven commented 4 months ago

From my understanding the string is not correct english and context is needed

https://github.com/nextcloud/photos/blob/3350af4d40ce45ae599b16e122ad721f3c85b4c1/src/components/Settings/PhotosSourceLocationsSettings.vue#L37

Is "Choose a Photos source for the timelines" correct?

rakekniven commented 4 months ago

@artonge Please enlight us

artonge commented 4 months ago

:see_no_evil: I think I wanted to write: "Choose a source folder for the timelines". Your version sounds better though.

rakekniven commented 4 months ago

So the selected folder contains the photos used to create timelines for?

artonge commented 4 months ago

That's correct, but I would phrase it the other way. The timelines only show photos from the selected folder.