Minor fixes & improvements in readme

[dalito]

• Fixes some typos
• Converts html links to markdown-links
• Clarifies when project is appropriate (if multiple orgs are involved)

Please let me know if you want #1 solved here. Then I'll update the PR.

[vkush]

Super, many thanks!!