Add function to visualize spread of emergences

[nish-kishore]

closes #72

[nish-kishore]

To-do:

• [x] force legend to show up when there is no data at all (no detections)
• [x] fix time continuity issues with cumulative counts