Girlboss is a mod that detects when people are sending private messages, and who has seen them. This is done by detecting acknowledgements of messages you haven't received via the last seen field.
Demo Video