Ahh I see... "a Spacecraft may never exit that Space using the route it entered earlier that move" might be rephrased as "once you traverse a segment between two points, you may never traverse that segment in the opposite direction on the same turn". i.e. once you've traveled A -> B, you can't do B -> A until next turn.
https://boardgamegeek.com/article/33474741#33474741