nozomibot (Last Update: 17 March 2021)
Line/FB messenger bot และ web application สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น
Line ID : @834majrs
Web Application : Faster Version (AWS)
Web Application : Stable Version (heroku)
written in Python 3.7 (Flask 1.1) + vue.js 2.6 and MySQL (AWS RDS), deployed to heroku and AWS
Features of Messenger Bot (Line & FB)
linguistic information
- พจนานุกรม (word dictionary)
- การตัดคำ (tokenization)
- การผันรูป (conjugation)
- การเปลี่ยนเป็นตัวอ่าน (romanization)
- พจนานุกรมคันจิ (kanji dictionary)
- accent
corpus search
extra
1. พจนานุกรม (word dictionary)
(basic ~ advanced) from JTDic
พิมพ์คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นหรือคำศัพท์ไทย แล้วกดส่ง ระบบจะหาคำแปลใน JTDic
พิมพ์ได้ทั้งคันจิและฮืรางานะ (ไม่ใช่การแปลทั้งประโยค)
2. การตัดคำ (tokenization)
(basic)
ตัดคำโดยใช้โปรแกรม mecab-python3 1.0.3
พิมพ์คำว่า ตัด, token, 切って หรือ 分けて ไว้หน้าประโยคภาษาญี่ปุ่น แล้วกดส่ง ระบบจะตัดประโยคยาวๆ เป็นคำศัพท์สั้นๆ พร้อมทั้งอธิบายวิธีอ่าน รูปพจนานุกรมและประเภทคำ
เช่น ตัด 昨日の夜は何を食べましたか
| ตารางประเภทคำ | ใน MeCab |
English | ใน nozomibot |
|---|---|---|---|
| 動詞(どうし) | verb | กริยา | |
| 名詞(めいし) | noun | คำนาม | |
| 代名詞(だいめいし) | pronoun | สรรพนาม | |
| 形容詞(けいようし) | adjective | i-adj | |
| 形状詞(けいじょうし) | na-adjective | na-adj | |
| 助詞(じょし) | postposition | คำช่วย | |
| 助動詞(じょどうし) | auxiliary verb | คำช่วยที่ผันรูป | |
| 副詞(ふくし) | adverb | adv | |
| 接頭辞(せっとうじ) | prefix | prefix | |
| 接尾辞(せつびじ) | suffix | suffix | |
| 接続詞(せつぞくし) | conjunction | คำเชื่อม | |
| 連体詞(れんたいし) | determiner | คำขยายคำนาม | |
| 感動詞(かんどうし) | interjection | คำอุทาน | |
| フィラー | filler | filler | |
| 記号 | symbol | เครื่องหมาย | |
| その他 | others | อื่นๆ |
3. การผันรูป (conjugation)
(basic)
พิมพ์คำว่า ผัน, conj หรือ 活用 ไว้หน้าศัพท์ที่เป็นกิริยาหรือคำคุณศัพท์(i-adj)ภาษาญี่ปุ่น แล้วกดส่ง ระบบจะผันคำกิริยาหรือคุณศัพท์เป็นรูปแบบต่างๆตามหลักไวยากรณ์
เช่น ผัน 行く
| JP | EN | TH |
|---|---|---|
| 辞書(じしょ)形 | dic form / lemma | รูปพจนานุกรม |
| ない形 | nai form | รูปปฏิเสธ |
| なかった形 | nakatta form | รูปปฏิเสธ อดีต |
| ます形 | masu form | คำสร้อย (รูปสุภาพ) |
| て形 | te form | รูปที่เชื่อมกับคำต่างๆ |
| た形 | ta form | รูปอดีต |
| ば形 | ba form | รูปเงื่อนไข |
| 命令(めいれい)形 | imperative form | รูปคำสั่ง |
| 意向(いこう)形 | volitional form | จะ เถอะ |
| 可能(かのう)形 | potential form | รูปสามารถ |
4. การเปลี่ยนเป็นตัวอ่าน (romanization)
(basic)
พิมพ์คำว่า อ่าน, 読み方, โรมัน, roman หรือ ローマ字 ไว้หน้าประโยคภาษาญี่ปุ่น แล้วกดส่ง ระบบจะเปลี่ยนประโยคเป็นอักษรโรมันแบบ Hepburn (คำอธิบายโดยราชบัณฑิต) ซึ่งสะกดคล้ายกับภาษาอังกฤษและใช้คนละตัวต่อ allophone เช่น
- さ/sa し/shi す/su せ/se そ/so (พยัญชนะหน้าสระ i มักจะ palatalize)
- た/ta ち/chi つ/tsu て/te と/te (พยัญชนะ t หน้าสระ u จะ dentalize เป็น ts)
- ほんば/homba ほんや/honya (พยัญชนะ n จะ assimilate)
- かっさい/kassai まった/matta まっちゃ/matcha (っ เป็น consonant gemination)
แนะนำไม่ให้ใช้คันจิเยอะ เพราะอาจจะเปลี่ยนผิดก็ได้
5. พจนานุกรมคันจิ (kanji dictionary)
(intermediate ~ advanced)
ประมาณ 3000 ตัว from Goo辞書
พิมพ์คำว่า คันจิ, kanji หรือ 漢字 ไว้หน้าคันจิตัวเดียว แล้วกดส่ง ระบบจะแสดงวิธีอ่านและความหมาย
เช่น คันจิ 望
6. accent
(basic ~ advanced)
พิมพ์คำว่า accent หรือ アクセント ไว้หน้าคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น แล้วกดส่ง ระบบจะแสดง accent ของคำนั้น
ญ ปัจจุบันมีประมาณ 12000 คำ
เช่น accent 人形
ゆ/びに\んぎょう = 
pitch accent ของภาษาถิ่นโตเกียว (ภาษากลาง) มีลักษณะดังนี้
- เสียงจะขึ้นลง
ระหว่างพยางค์กล่าวคือ การขึ้นลงจะเกิดตราบใดที่มีอย่างน้อย 2 พยางค์ ไม่มีวรรณยุคต์แบบภาษาไทย ซึ่งมีการขึ้นลงของเสียงในหนึ่งพยางค์ - ตัวแรกกับตัวที่สอง ความสูงต้องต่างกัน (ตัวที่สองต้องขึ้นหรือลง)
- ในคำหนึ่ง ถ้าเสียงลงแล้ว ไม่ขึ้นอีก
- accent ของคำประสมไม่เหมือนกับคำที่เป็นส่วนประกอบ เช่น ち\ば กับ ち/ばけ\ん
อ่านเพิ่มเติม link (TUFS)
7. บทความ NHK News Easy
(basic ~ intermediate)
NHK News Web Easy : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
พิมพ์คำว่า NHK เท่านั้น แล้วกดส่ง ระบบจะสุ่มเลือกบทความจาก NHK web easy backnumbers (ช่วงเวลา 2013-2020 ประมาณ 6000 บทความ) ซึ่งเป็นบทความที่เขียนโดยภาษาง่ายและมีประโยชน์ในการฝึกอ่านภาษาญี่ปุ่น
8. ตัวอย่างประโยค NHK News Web
(intermediate ~ advanced)
NHK News Web : https://www3.nhk.or.jp/news/
พิมพ์คำว่า corpus, ตัวอย่าง หรือ 例文 ไว้หน้าคำศัพท์ญี่ปุ่น แล้วกดส่ง ระบบจะแสดงตัวอย่างประโยคที่สุ่มเลือก (maximum 5) มาจาก NHK News Web ซึ่งช่วงเวลา 2012-2020 (ประมาณ 1.5 แสนบทความ)
เช่น 例文 注目
ถ้าใส่ตัวเลขข้างหลัง กำหนดจำนวนที่เก็บมาได้ (แต่ไม่ควรเยอะ อาจจะพัง)
เช่น ตัวอย่าง オリンピック 10
ค้นหาคำศัพท์ตรงตามที่พิมพ์ เท่านั้น เช่น ค้นหาคำว่า 行きました จะได้ผลลัพธ์ของบทความที่มีแต่คำว่า 行きました ผลลัพธ์จะไม่รวมรูปอื่นๆ เช่น 行く, 行けば, 行った
9. ตัวอย่างประโยค Twitter
(intermediate ~ advanced)
พิมพ์คำว่า twitter, tweet, ツイート, ツイッター หรือ ทวีต ไว้หน้าคำศัพท์ญี่ปุ่น แล้วกดส่ง ระบบจะแสดงตัวอย่างประโยคที่สุ่มเลือก (default maximum 5 tweets) มาจาก twitter ช่วงเวลา มาราคม - สิงหาคม 2020 (ประมาณ 2 ล้านทวีต)
เช่น tweet やばい
ถ้าใส่ตัวเลขข้างหลัง กำหนดจำนวนที่เก็บมาได้ (แต่ไม่ควรเยอะ อาจจะพัง)
เช่น tweet コロナ 20
10. Wikipedia search
(intermediate ~ advanced)
พิมพ์คำว่า วิกิ, wiki หรือ ウィキ ไว้หน้าคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น แล้วกดส่ง ระบบจะค้นหาใน Wikipedia Japan และแสดงย่อหน้าแรกกับลิงค์
เช่น "วิกิ AKB48"
feedback & further development
หากเจอข้อผิดพลาดหรือ bug ต่างๆ กรุณารบกวนแจ้งให้ทราบโดยพิมพ์ feedback (เมสเสจของคุณ)
หรือติดต่อทาง Facebook Page ได้ครับ
ขอบคุณครับ