A book by Japan Professional Mahjong League translated to Russian by fans.
Японская Лига Профессионального Маджонга (ЯЛПМ) выпустила в 2011 году книгу, содержащую 180 задач на сбор руки в японском маджонге (рич-маджонге), сформулированных в классической постановке "Что сбросить?" и снабжённых пояснениями к правильным и неправильным вариантам ответов. Основной корпус задач составлен вице-президентом Лиги, господином Морияма Сигэкадзу.
Задачи разбиты на восемь разнообразных тем, позволяющих читателю воспитать в себе чувство наилучшего сбора руки в разных ситуациях и с учётом широкого круга типичных игровых обстоятельств.
Перевод заголовков задач, дающих своеобразные подсказки для читателей, и пояснений в ответам выполняется любителями на некоммерческой основе. Эта работа, скорее всего, нарушает права авторов книги по законодательствам всех развитых стран, и в случае претензий со стороны правообладателей может быть незамедлительно и безвозвратно прекращена в любой момент.
Чтобы донести материал книги до широкого круга пользователей, планируется запустить сайт с интерактивным прохождением задач, автоматическим подсчётом уровня читателя, познавательными статьями по теории маджонга. Однако поскольку без перевода сайт будет бесполезен, на текущем этапе упор делается на перевод заголовков и пояснений к задачам.