Check if `sphinx-toolbox` is useful

[Giddius]

We should check if any of the tools of sphinx-toolbox could be useful and therefor have this package added to the dependencies.