Closed lauranewman closed 12 years ago
I note there are some minor issues with this translation (which are of general relevance):
...
). Because glossary references have been translated they are not matching.The solution to both these problems is to utilize the 'title' option available in all restructured text referencing syntax:
:role:`title <target>`
Thus one should do:
For glossary:
:term:`{my-translated-term} {original-reference}`
For pages
:doc:`{my-translated-page-name} {original-page-name}`
Aside: I also note part of the issue here is not using cross-ref syntax for internal links - see #75.
Some of our internal page references (e.g. to Introduction on front page) use html links.
Instead they should use the :doc: cross-reference option.
This will temporarily bork translations - but we will live with that.