Add batched computation for face-to-vector exports

[russelldj]

Avoid OOM on large datasets by batching the unary_union command used to aggregate triangles. Also add the ability to make a set of geometries non-overlapping.