Update to use n as the grouping key, instead of m in Exists Aggregation Acceptance test

[gem-neo4j]

This test is currently incorrect, when m is the grouping key, the max numConnections can be is 2, and not 3