[DOC] Feedback on Security Analytics topics

[hdhalter]

What do you want to do?

x Request a change to existing documentation

Tell us about your request. Provide a summary of the request and all versions that are affected. Feedback from community on security analytics topics:

• [ ] 20230607 |/docs/latest/security-analytics/api-tools/alert-finding-api/ the example request did not work
• [ ] 20231226 | /docs/2.11/security-analytics/usage/correlation-graph/ | old graph
• [ ] 20231115 | /docs/latest/security-analytics/api-tools/mappings-api/ | no api description.
• [ ] 20231218 | /docs/latest/security-analytics/usage/rules/ | shown list anotation does not work anymore

What other resources are available? Provide links to related issues, POCs, steps for testing, etc. https://opensearch.org/docs/2.8/security-analytics/index/

[hdhalter]

Related to https://github.com/opensearch-project/documentation-website/issues/1988