[DOC] Fix liquid errors

[hdhalter]

What do you want to do?

• [ ] Request a change to existing documentation
• [ ] Add new documentation
• [x] Report a technical problem with the documentation
• [ ] Other

Tell us about your request. Provide a summary of the request. Liquid errors in builds.

*Version: List the OpenSearch version to which this issue applies, e.g. 2.14, 2.12--2.14, or all. Latest.

What other resources are available? Provide links to related issues, POCs, steps for testing, etc. Liquid Warning: Liquid syntax error (line 73): Unexpected character ^ in "{{^from}}" in /home/runner/work/documentation-website/documentation-website/_api-reference/render-template.md Liquid Warning: Liquid syntax error (line 73): Unexpected character / in "{{/from}}" in /home/runner/work/documentation-website/documentation-website/_api-reference/render-template.md Liquid Warning: Liquid syntax error (line 74): Unexpected character ^ in "{{^size}}" in /home/runner/work/documentation-website/documentation-website/_api-reference/render-template.md Liquid Warning: Liquid syntax error (line 74): Unexpected character / in "{{/size}}" in /home/runner/work/documentation-website/documentation-website/_api-reference/render-template.md

[hdhalter]

Hi @Naarcha-AWS , can you please fix the liquid errors in the files above? Thanks!