doc: Add documentation on how to install and run docker-compose

[yizongk]

Add more info for people want to run the app with just a one line of command!