Make a configurable step for clumping + collection

[tskir]

          Thank you! We just briefly discussed with @d0choa - could you please make a parametrisable step based on you clumping+collection code?

Originally posted by @addramir in https://github.com/opentargets/issues/issues/3234#issuecomment-2125082703