Migrate from ts-simple-ast to ts-morph

[ericanderson]

ts-simple-ast isn't maintained and was just a fork of ts-morph.

Also upgrading typescript (and the node types due to a conflict with typescript).