The documentation for XCM has moved to polkadot-sdk rust docs. You can find an online rendered version here.