Notify users when a new app version is available

[deobald]

• [ ] spike upgrader lib: https://www.freecodecamp.org/news/in-app-update-the-flutter-way/
• [ ] spike new_version lib: https://pub.dev/packages/new_version