Fix issues with selection sets for input format, output format

[patrickschu]

• Input format is == rev, sbv, srt

• File format for rev is JSON

• For others, file exts could also differ

TranscriptionFormat() .file_ext .check_format(?)