Type 'make' to build the program. Do 'make install' to install the program to /usr/local/bin. For more options look in the Makefile.
If you use an old version of BSD's make, you might need make -f BSDmakefile
See https://github.com/pobrn/mktorrent/wiki for more info.