OurDNA: Improve project table view and filtering

[illusional]

OurDNA RFC: https://docs.google.com/document/d/1bG8oZQdhA3lEeqlvnCZ1n_P1OqaqDBPlMPB7oz275ns/edit#heading=h.sxmryphgwrnn

Aims:

• Improve the filtering and usability of the table grid on the project page
• Make this page generally more useful

Consider:

• How to hide / show columns for specific projects
• Exporting data to CSV / etc

Actual changes:

• [large changes]:

  • Split the project summary from participant grid
  • Further decompose component structure for participant grid
  • Use generic filters for participant grid instead of custom query format
  • Add ability to export changes
  • Added ability to write more expressive queries
  • Encode more params on the URL to make sharing better
  • Migrate in support for multiple external IDs for participants / samples.

• [unrelated changes]

  • Display improvements to ErrorBoundary
  • Upgrade Vite
  • Add startswith GenericFilter operator
  • Improve participant query, by allowing for more nested objects to query against
  • Add participant tests

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.01653% with 145 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.79%. Comparing base (8124a13) to head (65dc8e9).

Files	Patch %	Lines
db/python/filters/generic.py	85.00%	30 Missing :warning:
api/routes/web.py	70.96%	27 Missing :warning:
db/python/tables/participant.py	80.21%	18 Missing :warning:
models/models/web.py	81.70%	15 Missing :warning:
test/test_web.py	87.17%	15 Missing :warning:
db/python/layers/web.py	87.64%	11 Missing :warning:
db/python/tables/sample.py	82.45%	10 Missing :warning:
db/python/tables/sequencing_group.py	89.58%	5 Missing :warning:
db/python/layers/participant.py	84.61%	2 Missing :warning:
db/python/layers/seqr.py	60.00%	2 Missing :warning:
... and 8 more

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## dev #742 +/- ## ========================================== + Coverage 79.15% 79.79% +0.63% ========================================== Files 161 168 +7 Lines 13622 14127 +505 ========================================== + Hits 10782 11272 +490 - Misses 2840 2855 +15 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[illusional]

Having some issues with the Form component in the ValueFilter, when it's wrapped in a Form, the sizing doesn't work correctly, but if it's removed I can't catch the "on enter" event.