Reduce test flakes

[scothis]

• only run command function, other languages are tested as part of creating the builder image and creating the bundle
• assert chucks of output for racy commands. Logs are emitted from different goroutines. For real commands enough wall time will have elapsed to make race meaningless