안녕하세요.
모두들 열심히 공부하고 있을거라 생각합니다.
마지막으로 전하고 싶은 말을 남깁니다.
(이 과목뿐만 아니라 모든 과목) 온 힘을 다해 공부하세요. 머리가 아니라 뼈에 아로새길 정도로.
그리고 시험성적과 학점에 본인을 최적화 하지 마세요. 본인이 정말 최선을 다했다면 결과는 따라오기 마련입니다.
이번 학기 온몸을 바쳐 열심히 했는데, 성적이 안좋다? 너무 걱정하지마세요. 제대로 평가를 하지 못한 (안전하지도 않고 완전하지도 않은) 내 책임입니다.
학점과 시험성적은 여러분이 열심히 공부한 것에 대한 보상 중 극히 일부일 뿐입니다. 더 큰 보상은 여러분의 남은 인생에서 반드시 되찾을 것입니다.
첫시간에 이야기 했지만, 성적 관련 부당한 협상 (예: 장학금, 졸업, 유학 때문에 성적 올려달라)은 받지 않습니다.
매 학기 협상하려는 학생들이 있었지만, 단 한번도 받은적 없습니다. 불공정입니다.
그러한 연락을 하는 학생은 부정행위로 간주하겠습니다. 본인이 선택한 결과에 본인이 책임을 지면 됩니다.
여러분 모두 그동안 정말 잘했습니다. 프로그래밍 과제, 보너스 과제, 날카로운 질문 모두 훌륭했습니다.
한 학기 동안 수고 많았습니다. 고맙습니다.
=======================================
Hello.
I believe everyone is studying hard.
Lastly, I'd like to leave a message.
Please study so intensely that the knowledge is engraved in your bones, not just your mind. Also, don't optimize yourself solely based on exam grades and GPA. If you have truly done your best, the results will naturally follow. If you have dedicated yourself and worked hard this semester but your grades are not good, don't worry too much. It is my (unsound and incomplete professor) responsibility for not evaluating properly. Grades and exam scores are only a small part of the rewards for your diligent studies. The greater rewards will surely come in your remaining life.
As mentioned in the first class, I do not accept unfair negotiations related to grades (e.g., improving grades for scholarships, graduation, or studying abroad). Although there have been students attempting to negotiate every semester, I have never accepted such requests. It is unfair. Students who engage in such communication will be considered as engaging in misconduct. You should take responsibility for the consequences of your own choices.
You all have done exceptionally well. The programming assignments, bonus tasks, and sharp questions were all excellent. Thank you for your hard work throughout the semester. Well done, everyone.
안녕하세요. 모두들 열심히 공부하고 있을거라 생각합니다. 마지막으로 전하고 싶은 말을 남깁니다.
(이 과목뿐만 아니라 모든 과목) 온 힘을 다해 공부하세요. 머리가 아니라 뼈에 아로새길 정도로. 그리고 시험성적과 학점에 본인을 최적화 하지 마세요. 본인이 정말 최선을 다했다면 결과는 따라오기 마련입니다. 이번 학기 온몸을 바쳐 열심히 했는데, 성적이 안좋다? 너무 걱정하지마세요. 제대로 평가를 하지 못한 (안전하지도 않고 완전하지도 않은) 내 책임입니다. 학점과 시험성적은 여러분이 열심히 공부한 것에 대한 보상 중 극히 일부일 뿐입니다. 더 큰 보상은 여러분의 남은 인생에서 반드시 되찾을 것입니다.
첫시간에 이야기 했지만, 성적 관련 부당한 협상 (예: 장학금, 졸업, 유학 때문에 성적 올려달라)은 받지 않습니다. 매 학기 협상하려는 학생들이 있었지만, 단 한번도 받은적 없습니다. 불공정입니다. 그러한 연락을 하는 학생은 부정행위로 간주하겠습니다. 본인이 선택한 결과에 본인이 책임을 지면 됩니다.
여러분 모두 그동안 정말 잘했습니다. 프로그래밍 과제, 보너스 과제, 날카로운 질문 모두 훌륭했습니다. 한 학기 동안 수고 많았습니다. 고맙습니다.
=======================================
Hello. I believe everyone is studying hard. Lastly, I'd like to leave a message.
Please study so intensely that the knowledge is engraved in your bones, not just your mind. Also, don't optimize yourself solely based on exam grades and GPA. If you have truly done your best, the results will naturally follow. If you have dedicated yourself and worked hard this semester but your grades are not good, don't worry too much. It is my (unsound and incomplete professor) responsibility for not evaluating properly. Grades and exam scores are only a small part of the rewards for your diligent studies. The greater rewards will surely come in your remaining life.
As mentioned in the first class, I do not accept unfair negotiations related to grades (e.g., improving grades for scholarships, graduation, or studying abroad). Although there have been students attempting to negotiate every semester, I have never accepted such requests. It is unfair. Students who engage in such communication will be considered as engaging in misconduct. You should take responsibility for the consequences of your own choices.
You all have done exceptionally well. The programming assignments, bonus tasks, and sharp questions were all excellent. Thank you for your hard work throughout the semester. Well done, everyone.