Lookin for help in translations:

[pubpub-zz]

I'm looking for some help to complete the translations. Already added Zh-Cn. Any help will be other language will be welcomed. You can post your contribution inhere.

[cmhdream]

Traditional Chinese language files have been translated There is another part that cannot be translated normally, please check the picture.

zh-tw.txt

[pubpub-zz]

@cmhdream, thanks for your help

[cmhdream]

zh-tw.txt update to ppInk-1.3alpha3

[pubpub-zz]

that's quick 😁!

[cmhdream]

1.3alpha3-update （The language of Traditional Chinese Taiwan&Hong Kong）

zh-tw.txt

[pubpub-zz]

@cmhdream, I'm a little puzzled. the latest version just introduces some fixes,no changes in language files.

[cmhdream]

＠pubpub-ZZ

I didn’t read it carefully before. Some English content was changed, and some Chinese language was revised. There are also notes, I did not notice the update to two prompts before.

[pubpub-zz]

version 1.4 released!

[cmhdream]

Traditional Chinese has been translated. But when the Save Settings button is pressed, an error will occur. zh-tw.txt

[pubpub-zz]

@cmhdream, thanks for tranlation update. I've retested and found an error but which do not look like yours. Any way find the updated version. ppInk.zip

:the error message not being in english, it is quite hard to understand exactly what is reported. I would guess that it looks like config.ini can not be written : re-running new version, can you check if config.ini is not opened in a text editor while save is pressed. if the error is still present can you provide the crash.txt file to ease analysis. PS : I've introduced your translation

[cmhdream]

New version is ok now.. but cliparts still english...

[pubpub-zz]

this should fix. ppInk.zip Have you noticed any hickups ? Do you like the new features ?

[cmhdream]

click ButtonFromClipBText Buttom will error again..

cancel is English

crash.txt

[cmhdream]

I tested clipart and some translations need to be changed. zh-tw.txt

[pubpub-zz]

click ButtonFromClipBText Buttom will error again..

can you please clarify ?

[cmhdream]

from clipboard function crash.txt error.

[pubpub-zz]

The way I've used the 'FromClipBoard' is going into a browser, right click on an image and ask for copy image, and then use the 'From Clipboard' can you check if it is working like that with you. can you what you have in your clipboard (link or object/file) when using the function thanks

[cmhdream]

1. The steps you suggest, I have tested, no action and no errors.
2. The picture can be copied to word and pasted.
3. My previous test method was to use the capture software to capture the image, and then run from clipboard and an error occurred.

I know the problem. It conflicts with "snipaste software" https://www.snipaste.com/.

[pubpub-zz]

1. The steps you suggest, I have tested, no action and no errors.

Can you check that it has not been inserted at the end of the list (check the scrollbar)

[cmhdream]

1. The steps you suggest, I have tested, no action and no errors.

Can you check that it has not been inserted at the end of the list (check the scrollbar)

I know the problem. It conflicts with "snipaste software" https://www.snipaste.com/.

Close it then correctly..

[pubpub-zz]

I'm working on a new version: ppInkBeta.zip If you want to test it and prepare the new translation file

[cmhdream]

Already translated zh-tw.txt

[pubpub-zz]

@cmhdream, do you like the new features ?

[cmhdream]

Haven't learned about the new features yet zh-tw.txt

[pubpub-zz]

Those were the names as defined in C#. Localisation does not seems to work, I had to introduce a hard solution to provide translation ppInk ShtCut.zip You have to modify KeyNamesStr. Sorry but I have not been able to find an easier solution for translation

[cmhdream]

The addition and subtract in the numeric keypad is divided by the translation will cause an error the next time the program opens

[pubpub-zz]

normally you should copy the KeyNamesStr and modify it;example inhere I've added Test At the end for 4 operator keys: (...)0x6A=MultiplyTest \n0x6B=AddTest \n0x6C=SeparatorTest \n0x6D=SubtractTest \n0x6E=Decimal \n0x6F=DivideTest(...) Can you show me your mod ?

[cmhdream]

\n0x6E=Decimal \n0x6F=乘 \n0x70=F1

you try will error...

[pubpub-zz]

I've found the problem. there has been a side effect on the hotkeys.ini save. It is now fixed: ppInkShrtCut2.zip

[cmhdream]

In fact, the hotkey does not need to be translated. I only translated a few special keys zh-tw.txt

[eamayreh]

Hello. I can help with the Arabic language translation if you would like. It is a "right to left" language, but I hope that won't be a problem. Just let me know what I need to translate.

Btw, it's an amazing tool, love it! Thank you for making it available for us.

[pubpub-zz]

Hi @eamayreh thanks for your support. That would be great to have arabic too. Can you tell me if text input is working in arabic?

[pubpub-zz]

I have installed arabic keyboard and the writing direction seems to work. I Would expect also that this will be good for the text. Waiting for your update

[eamayreh]

@pubpub-zz Sorry for the late reply. Yes, it seems to be working fine when I use the text tool to write Arabic. So where do I go from here?

On Tue, Mar 2, 2021 at 2:06 PM pubpub-zz notifications@github.com wrote:

I have installed arabic keyboard and the writing direction seems to work. I Would expect also that this will be good for the text. Waiting for your update

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/pubpub-zz/ppInk/issues/17#issuecomment-788861522, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AOULXZ475A2UKEWSFHUU7ZTTBTIE7ANCNFSM4SDRZAPQ .

[pubpub-zz]

Here you are a file with all the text to translate. ar.txt copy it into ppink\lang folder. start ppInk. and you can start to modify the file into arabic using any text editor (I would recommend notepad). To check your translations, go into options dialog and select the language. if Arabic is already selected, Select first another language before reselected arabic. \n is for carriage return, {0} is used for string substitution, in buttons & precede the shortcut letter. For KeyNamesStr, I would recommend you in hotkey tab to use any hotkey input to identify which key corresponds to the keycode and then you can modify the key text.

Looking forward to see the result 😊

[eamayreh]

@pubpub-zz Hello again; I can only say that working with right to left languages is a real mess. What's truly frustrating is that I've spent so much time on this, and most of it only trying to get the words to appear in the correct order. I guess the output is alright for now, but I'm sure something can be done to get everything to show up properly, I just can't figure it out. I'm calling it a day for now 😫 . Bye

Arabic file Attachment ar.txt

[pubpub-zz]

Hi @eamayreh, Thank for your great job ! it looks wonderful !

[eamayreh]

Hi @eamayreh, Thank for your great job ! it looks wonderful !

This one should be more readable and I'm quite happy with it now :D Arabic File Ver. 2 ar.txt

[eamayreh]

I'm not sure where I can make suggestions, but I just wanted to to suggest a slight change to the interface like shown in the image (like grouping icons according to functionality, so when you click on an icon, it opens up the other relevant tools).

If it is possible to implement, I think it would make PPink interface easier to use; and there won't be need for as many shortcuts (short click, long click, etc.).

This is from my point of view since I teach and rely on using annotation tools a lot. I really appreciate everything PPink is offering and hope it becomes a top choice for annotation.

[eamayreh]

@pubpub-zz This is the latest revision for the Arabic translation file; it reads much better now that I have gained a better understanding of PPink functionality. Arabic Ver. 3 ar.txt

[pubpub-zz]

@eamayreh, Your off topic has been transferred into a new issue, you should subscribe to

[eamayreh]

Arabic translation updated with #69 mouse-wheel inverse option.

ar.txt

[pubpub-zz]

hi @cmhdream, I'm preparing a new release with a few new sentences : do you want to update your translation before release? ppInk21.zip

[cmhdream]

The translation has been completed But found that some are still missing English words and phrases

zh-tw.txt

[eamayreh]

The translation has been completed But found that some are still missing English words and phrases

zh-tw.txt

@pubpub-zz I was looking to translate these too but couldn't find them in the English language file. Just let me know as soon as you have them added and I'll have them ready for Arabic.

[pubpub-zz]

@eamayreh / @cmhdream

Oups.... en-us.txt

[eamayreh]

@pubpub-zz here's the updated Arabic text file ar.txt

[cmhdream]

updated trad-chinese lang zh-tw.txt file.

[NOVAinc]

I have updated the es-latam translation with some missing lines and fixing a few minor errors.

es-latam.txt

I'm not sure if line 144 should include translations after the beginning "Note :" or if that should be left untouched. If that should be translated too let me know and I'll do it.

I don't know if we're supposed to do anything about translating the last line in the en.txt document

[pubpub-zz]

@NOVAinc @cmhdream @eamayreh I' preparing a new release Can you please send me an update of your proposed translations ? ppInk64_22b.zip

Thanks