Make directory title a breadcrumb-like path

[sdellis]

To better understand where one is in the filesystem hierarchy model the title off the Apache Index Browsing interface and offer a path-based title.