Refactor: Simplify metadata retrieval for dc fields such as author and funding

[astrochun]

For DataSpace metadata with multiple inputs (author, funding), the list comprehensions are very long. We should switch to having a get_metadata function that does this with different dc input keys.