Use python 3.10 in linting Github Actions

[astrochun]

Just noticed that linting.yml uses python 3.9, we should change thissince ultimately we will deprecate 3.9 support.