Change site_url to use DOI URL and accession_num to DOI

[astrochun]

Ultimately we won't have ARK, so it's important to use the DOI moving forward. This applies to both the access_num and the site_url.