srt-translater

Super fast srt translater and mkv extracter, extract subtitles from mvk ,
and translate into desired language in 20-40 sec.

use as cli tool ,or add it Nzbget as post-processing scripts (supported)

Srt-translator function :

- NZBget post processing tanslator script
- CLi Translator 

This is version 1.0, so there is probably buggy :)

If you find a bug , please create an Issue 
https://github.com/pulsejets/srt-translater/issues

Requrements

- mkvtoolnix (mkvmerge and mkvextract)
 -jq

How to Install

1. git clone git@github.com:pulsejets/srt-translater.git
2. chmod +x translater.sh

How to use

./translater.sh -f < file > [options]

Options: -f -[Mandatory] MKV,SRT or Directory

-s          -[Optinal]      language to use when it extract subtitles form MKV file ISO-639-1 format
                            (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) 
                            if not set it will use default value in script,en (english)

-t          -[Optinal]      language you want to translate into , ISO-639-1 format 
                            if not set it will use default value in script,sv (sewdish)

-w          -[Optinal]      Temp dir

-Z          -[Optinal]      How many part the substracted srt file should be split into. aka how many google       
                            translate background job there will be created

-M          -[Optinal]      Process all MKV files in directory ,if -f  is a directory

-S          -[Optinal]      Process all SRT files in directory ,if -f  is a directory

-o          -[Optinal]      Overwrite srt file at distination ,same location ad the mkv/srt file  

-v          -[Optinal]      print more info 

-d          -[Optinal]      Debug mode 

Example how to use

    example  translater.sh "Movies/MovieName  (2000)/MovieName (2000).mkv" -s en -t nl

    This will estract SRT file from MovieName (2000).mkv transelate it into Dutch,
    and place a SRT file in folder Movies/MovieName  (2000) , with name MovieName (2000).nl.srt

    example  translater.sh "Movies/" -s en -t nl -M

    Will find all MKV files in directory and sub directory , and extract subtile and translate it
    and place it in the folder the MKV file was found 

Disclaimer

The script uses translate.googleapis.com, and it hits it hard when alot translate background processes is created
if this can result in blocking or throttling I don't know 

Limitation

The script only supports srt codec , no Vobsub support yet 

Todo

- Add support for other subtitle codec 
- Add support for merge translated subtitle back into mkv file