pulumi ai smaller-height screens, panel+scroll usability

[susanev]

for smaller height screens, the right panel is kind of annoying cause everything scrolls together can we make it scroll independently?

cc/ @cnunciato