fix: avoid matching to irrelevant files

[dalugm]

Both \\' and $ match the end of the filename, but $ would match newlines within filenames, which should be avoided.

[redguardtoo]

sure. thanks.