Closed basrieter closed 7 years ago
basrieter
commented
7 years ago Original comment by Bas Rieter (Bitbucket: basrieter, GitHub: basrieter).
Please don't use the .po files, but the Swedish/strings.xml files. Edit the file, correct everything that is incorrect in your view and then attach the updated file here. If you cannot find a string in the XML then it is possibly hard-coded. Then please tell me where you see the error (the 'tags/taggar' is such a thing).
basrieter
commented
7 years ago basrieter
commented
7 years ago basrieter
commented
7 years ago Original comment by Snah (Bitbucket: Snaah, GitHub: Snaah).
Done!
I included a suggestion: Almost all of my friends didn't know how to activate inactive plugins when Kodi was updated. Maybe add an instruction to the string shown when a Retrospect user needs to activate some Retrospect add-ons? In English it could be "To do this, right click the add-on and choose Activate." In Swedish "För att göra detta högerklickar du på tillägget och väljer Aktivera." (
I can take a look at the English strings too if you want to.
basrieter
commented
7 years ago Original comment by Bas Rieter (Bitbucket: basrieter, GitHub: basrieter).
Thanks! I will include the updates. Regarding your comment on enabling add-ons. Just to say "To do this, right click the add-on and choose Activate." is not 100% correct. Many users have a remote control HTPC only, so they don't have a right click?
Besides this, after the message is shown, I open the add-on explorer with "All" add-ons shown. So they don't even need to search very far. Then, on my skin (Confluence), I need to right click, select information and then enable.....and that would be a lot of text to include.
So, I understand your concern here, but I don't really what the best way is to put it in words. Any suggestions?
basrieter
commented
7 years ago Original comment by Snah (Bitbucket: Snaah, GitHub: Snaah).
No problem!
You are right here. I didn't think enough. :) There's no right click for Android, Android TV or (jailbroken) iOS either.
Maybe a solution is to refer to a kodi.tv page with instructions about plugins?
I just bought a TV with Android TV. Kodi and Retrospect works like a charm so far!
basrieter
commented
7 years ago Original comment by Bas Rieter (Bitbucket: basrieter, GitHub: basrieter).
I converted it to this in English:
#!xml
<string id="30568">Some of the Retrospect Channel Add-ons are not enabled which will prevent them from auto updating. The Kodi add-on browser will now open and you should enable all Retrospect related add-ons. See http://kodi.wiki/view/add-on_manager.</string>Would you be able to create a Swedish version like this? Please try to keep it the same size, or shorter, as otherwise it will not fit in the dialog.
basrieter
commented
7 years ago basrieter
commented
7 years ago Original comment by Snah (Bitbucket: Snaah, GitHub: Snaah).
"Några av Retrospects kanaltillägg är inte aktiverade vilket gör att de inte uppdateras automatiskt. Kodis tilläggsvisare öppnas nu och du bör aktivera alla tillägg som hör till Retrospect. Se http://kodi.wiki/view/add-on_manager."
basrieter
commented
7 years ago basrieter
commented
7 years ago basrieter
commented
7 years ago basrieter
commented
7 years ago Original comment by Bas Rieter (Bitbucket: basrieter, GitHub: basrieter).
Retrospect 4.1.6 has been release. See http://www.rieter.net/content/2017/06/22/net-rieter-xot-4-1-6/
Original report by Snah (Bitbucket: Snaah, GitHub: Snaah).
In the listings for SVT, ".: Genrer/Tags :." should be ".: Genrer/taggar :.".
The message shown when channels have been updated still don't show all of the message, there's a line break after "Utför". (String ID 30557)
In the message when sending debug logs, there's a space too much in the beginning of the sentence " Notera de sex sista bokstäverna...".
New ones.
In the .po: "msgstr "Är det säkert du vill uppdatera alla kanaler för detta landet med denna proxy?"" > "msgstr "Är det säkert att du vill uppdatera alla kanaler för detta landet med denna proxy?"
"msgstr "Filtrera premium/betalda objekt"" > msgstr "Filtrera premium-/betalda objekt"
msgstr "Retrospect tilläggsförråd är inte installerat.|Installera detta för framtida uppdateringar." > "msgstr "Retrospects tilläggsförråd är inte installerat.|Installera detta för framtida uppdateringar.""'
msgstr "Några av Retrospects kanaltillägg är inte aktiverade i Kodi. Detta hindrar dem från att bli automatiskt uppdaterade. Du ska nu aktivera de tillägg som tillhör Retrospect." > msgstr "Några av Retrospects kanaltillägg är inte aktiverade i Kodi. Detta hindrar dem från att uppdateras automatiskt. Du ska nu aktivera de tillägg som tillhör Retrospect."
Also stumbled upon an error in one English string: "msgid "Group list if exceeds # folders"" > "msgid "Group list if it exceeds # folders""
All for now. Thanks for your work, Bas!