Fix custom DOTs not counting as active upon infliction

[SChinchi]

Update the active custom dots the moment one is inflicted, else it doesn't count for Death Mark until it has ticked once and its active state is refreshed in the FixedUpdate hook.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.