Rename `doc_cfg` to `docsrs` and use `doc_auto_cfg`

[newpavlov]

Renaming the configuration option also allows to enable back the unexpected_cfgs lint.

I've checked generated docs and it does not look like using doc_auto_cfg instead of explicit doc_cfgs causes any issues. The check was by no means exhaustive, but most cases look perfectly good.