Add the ability to list keys that start with a given prefix

[rzane]

iex> Enum.to_list(FileStore.list!(store))
["bar", "foo/bar"]

iex> Enum.to_list(FileStore.list!(store, prefix: "foo"))
["foo/bar"]