Fix deploy and test error

[seenanair]

Closes #

Changes proposed in this pull request

• Reverts Ruby version to 3.3.2
• Uses execute_script to invoke CodeMirror event

Instructions for Reviewers

[All PRs] - Confirm PR template filled
[Feature Branches] - Review code
[Production Merges to main]
    - Check story numbers included
    - Check for debug code
    - Check version