search

sanskrit-lexicon / PWG

Boehtlingk und Roth Sanskrit Wörterbuch, 7 Bände Petersburg 1855-1875
0 stars 0 forks source link

PWG Russian words #14

Closed gasyoun closed 8 years ago

gasyoun commented 9 years ago

http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/?src=W2Y9SXpoaXR6YSBVbmlDb2RlXdGF0YDQvtC80YpbL2ZdCltmPURpbHlhbmFd0YXRgNC-0LzRilsvZl0KW2Y9TWV0aG9kaWNhIFVuaWNvZGVd0YXRgNC-0LzRilsvZl0KW2Y9S2xpbWVudG92aWNhJkt1cmlsb3ZpY2Fd0YXRgNC-0LzRilsvZl0 to make Russian text look like Old Slavic, special font is wanting (press preview).

1 srAma

OLD

<H1><h><key1>srAma</key1><key2>srAma/</key2><hom>1</hom></h><body><gram n="adj">adj.</gram> <i>lahm</i>, <lang n="Russian"> </lang> <s>srA\maM saM ri^RITaH</s> <ls>R2V. 1, 117, 19. AV. 11, 3, 45. VS. 30, 10. C2AT. BR. 11, 7, 2, 4. K4HA10ND. UP. 8, 9, 1. 10, 2.</ls> -- Vgl. <s>a°</s>.</body><tail><L>114751</L><pc>7-1404</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>srAma</key1><key2>srAma/</key2><hom>1</hom></h><body><gram n="adj">adj.</gram> <i>lahm</i>, <lang n="Russian">хромъ</lang> <s>srA\maM saM ri^RITaH</s> <ls>R2V. 1, 117, 19. AV. 11, 3, 45. VS. 30, 10. C2AT. BR. 11, 7, 2, 4. K4HA10ND. UP. 8, 9, 1. 10, 2.</ls> -- Vgl. <s>a°</s>.</body><tail><L>114751</L><pc>7-1404</pc></tail></H1>

1404

gasyoun commented 9 years ago

2 Sruz

OLD

<H1><h><key1>Sruz</key1><key2>Sruz</key2></h><body>Nebenform von 1. <s>Sru. Sro/zamARa</s> <i>willfährig, vertrauend</i> <ls>R2V. 3, 8, 10. 7, 7, 6. 51, 1.</ls> Die Formen <s>Srozan, Srozantu</s> (s. u. 1. <s>Sru</s>) könnten auch hierher gezogen werden. Vgl. <wide>ac2rusti, c2raosha</wide> im Zend, <lang n="Russian"></lang> <lang n="Russian"></lang> abd. hlosen u.s.w.</body><tail><L>101882</L><pc>7-0390</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>Sruz</key1><key2>Sruz</key2></h><body>Nebenform von 1. <s>Sru. Sro/zamARa</s> <i>willfährig, vertrauend</i> <ls>R2V. 3, 8, 10. 7, 7, 6. 51, 1.</ls> Die Formen <s>Srozan, Srozantu</s> (s. u. 1. <s>Sru</s>) könnten auch hierher gezogen werden. Vgl. <wide>ac2rusti, c2raosha</wide> im Zend, <lang n="Russian">слоухо</lang>, <lang n="Russian">слоухъ</lang>, <lang n="Russian">слышати</lang> abd. hlosen u.s.w.</body><tail><L>101882</L><pc>7-0390</pc></tail></H1>

7-0389

gasyoun commented 9 years ago

3 vIDra

OLD

<H1><h><key1>vIDra</key1><key2>vIDra/</key2></h><body>(<s>vI/Dra</s> <ls>UN2A10DIS. 2, 26)</ls> <gram n="adj">adj.</gram> = <s>vimala</s> <ls>AK. 3, 2, 5. H. 1436. HALA10J. 1, 132.</ls> <gram n="n">n.</gram> = <s>naBas, vAyu, agni</s> <ls>UN2A10DIVR2. im SAM5KHSHIPTAS. nach C2KDR.</ls> <s>vIDre</s> <i>bei hellem Himmel</i> (vgl. <lang n="Russian">ведро</lang> <lang n="Greek">atJrh):</lang> <s>vI\Dre sUrya^miva\ sarpa^ntam</s> <ls>AV. 4, 20, 7.</ls> <s>yadvI\Dre sta\naya^ti pra\jApa^tiH</s> <ls>9, 1, 24. KA10T2H. 13, 12.</ls> <s>°bindu</s> <i>bei Sonnenschein gefallener Tropfen</i> <ls>KAUC2. 46.</ls></body><tail><L>94441</L><pc>6-1296</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>vIDra</key1><key2>vIDra/</key2></h><body>(<s>vI/Dra</s> <ls>UN2A10DIS. 2, 26)</ls> <gram n="adj">adj.</gram> = <s>vimala</s> <ls>AK. 3, 2, 5. H. 1436. HALA10J. 1, 132.</ls> <gram n="n">n.</gram> = <s>naBas, vAyu, agni</s> <ls>UN2A10DIVR2. im SAM5KHSHIPTAS. nach C2KDR.</ls> <s>vIDre</s> <i>bei hellem Himmel</i> (vgl. <lang n="Russian"></lang> <lang n="Greek">atJrh):</lang> <s>vI\Dre sUrya^miva\ sarpa^ntam</s> <ls>AV. 4, 20, 7.</ls> <s>yadvI\Dre sta\naya^ti pra\jApa^tiH</s> <ls>9, 1, 24. KA10T2H. 13, 12.</ls> <s>°bindu</s> <i>bei Sonnenschein gefallener Tropfen</i> <ls>KAUC2. 46.</ls></body><tail><L>94441</L><pc>6-1296</pc></tail></H1>

6-1295

gasyoun commented 9 years ago

4 varzizWa

OLD

<H1><h><key1>varzizWa</key1><key2>va/rzizWa</key2></h><body><gram n="adj">adj.</gram> superl. <i>der höchste, oberste; der längste, grösste</i> (Gegens. <s>aRizWa, kraDizWa, hrasIyaMs)</s>; von Personen <ls>R2V. 1, 37, 6. AIT. BR. 6, 3.</ls> <wide>Agni</wide> ist <s>varzi^zWaH kzitI\nAm</s> <ls>R2V. 5, 7, 1.</ls> <s>SrezWe varzizWe devate</s> <ls>C2AT. BR. 11, 5, 4, 3.</ls> <s>varzi^zWaH samA\nAnA^m</s> <ls>TBR. 2, 7, 11, 2.</ls> <s>varzi^zWa\M dyAmi^vo\pari^</s> <ls>R2V. 4, 31, 15.</ls> <s>mUrDan</s> <ls>6, 45, 31.</ls> <s>sAna^vi</s> <ls>9, 31, 5.</ls> <s>nAke^</s> <ls>VS. 1, 22</ls> (<s>varzizWe aDi nAke</s> nach <ls>P. 6, 1, 118 zu schreiben). 30, 12.</ls> <s>yo varzi^zWeBirBA\nuBi\rnakza^ti\ dyAm</s> <ls>R2V. 10, 3, 5. Berg. AV. 4, 9, 8.</ls> <s>tanU</s> <ls>VS. 5, 8.</ls> <s>i\zA</s> <ls>R2V. 1, 88, 1. 6, 47, 9.</ls> <s>suvIrya</s> <ls>3, 13, 7. 16, 3.</ls> <s>rayi</s> <ls>1, 8, 1.</ls> <s>ratna</s> <ls>3, 26, 8.</ls> <s>kzatra</s> <ls>5, 67, 1.</ls> <s>Sravas</s> <ls>8, 46, 24.</ls> <s>cyOtna</s> <ls>66, 9.</ls> <s>DAman</s> <ls>9, 67, 26.</ls> <s>fta</s> <ls>3, 56, 2.</ls> <s>a\sme varzi^zWA kfRuhi\ jyezWA^ nf\mRAni^</s> <ls>4, 22, 9.</ls> <s>va°, hrasIyaMs</s> <ls>TS. 6, 6, 4, 2. C2AT. BR. 3, 7, 2, 7. 6, 2, 1, 19. Pfosten 3, 5, 1, 1. KA10T2H. 25, 10.</ls> <s>SiSna</s> <ls>C2AT. BR. 11, 1, 6, 31. 5, 2, 2.</ls> Metrum <ls>u.s.w. 8, 2, 4, 19. 13, 6, 1, 9. C2A10N5KH. C2R. 16, 24, 10. R2V. PRA10T. 17, 22.</ls> <s>SalmalirvanaspatInAM varzizWaM</s> (adv.) <s>varDate</s> <i>wächst am höchsten</i> <ls>C2AT. BR. 13, 2, 7, 4.</ls> <s>vana</s> <i>ein sehr grosser Wald</i> <ls>BHA10G. P. 10, 20, 25. Nach P. 6, 4, 157 und VOP. 7, 56</ls> ist <s>varzizWa</s> der superl. und <s>varzIyaMs</s> der compar. zu <s>vfdDa</s>. Zu diesen beiden adjj. ist <s>varzman</s> als nom. abstr. des nicht vorhandenen pos. zu stellen und zu vergleichen das slavische <lang n="Russian"></lang> <i>cacumen.</i> [Page06.0804]</body><tail><L>88678</L><pc>6-0803</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>varzizWa</key1><key2>va/rzizWa</key2></h><body><gram n="adj">adj.</gram> superl. <i>der höchste, oberste; der längste, grösste</i> (Gegens. <s>aRizWa, kraDizWa, hrasIyaMs)</s>; von Personen <ls>R2V. 1, 37, 6. AIT. BR. 6, 3.</ls> <wide>Agni</wide> ist <s>varzi^zWaH kzitI\nAm</s> <ls>R2V. 5, 7, 1.</ls> <s>SrezWe varzizWe devate</s> <ls>C2AT. BR. 11, 5, 4, 3.</ls> <s>varzi^zWaH samA\nAnA^m</s> <ls>TBR. 2, 7, 11, 2.</ls> <s>varzi^zWa\M dyAmi^vo\pari^</s> <ls>R2V. 4, 31, 15.</ls> <s>mUrDan</s> <ls>6, 45, 31.</ls> <s>sAna^vi</s> <ls>9, 31, 5.</ls> <s>nAke^</s> <ls>VS. 1, 22</ls> (<s>varzizWe aDi nAke</s> nach <ls>P. 6, 1, 118 zu schreiben). 30, 12.</ls> <s>yo varzi^zWeBirBA\nuBi\rnakza^ti\ dyAm</s> <ls>R2V. 10, 3, 5. Berg. AV. 4, 9, 8.</ls> <s>tanU</s> <ls>VS. 5, 8.</ls> <s>i\zA</s> <ls>R2V. 1, 88, 1. 6, 47, 9.</ls> <s>suvIrya</s> <ls>3, 13, 7. 16, 3.</ls> <s>rayi</s> <ls>1, 8, 1.</ls> <s>ratna</s> <ls>3, 26, 8.</ls> <s>kzatra</s> <ls>5, 67, 1.</ls> <s>Sravas</s> <ls>8, 46, 24.</ls> <s>cyOtna</s> <ls>66, 9.</ls> <s>DAman</s> <ls>9, 67, 26.</ls> <s>fta</s> <ls>3, 56, 2.</ls> <s>a\sme varzi^zWA kfRuhi\ jyezWA^ nf\mRAni^</s> <ls>4, 22, 9.</ls> <s>va°, hrasIyaMs</s> <ls>TS. 6, 6, 4, 2. C2AT. BR. 3, 7, 2, 7. 6, 2, 1, 19. Pfosten 3, 5, 1, 1. KA10T2H. 25, 10.</ls> <s>SiSna</s> <ls>C2AT. BR. 11, 1, 6, 31. 5, 2, 2.</ls> Metrum <ls>u.s.w. 8, 2, 4, 19. 13, 6, 1, 9. C2A10N5KH. C2R. 16, 24, 10. R2V. PRA10T. 17, 22.</ls> <s>SalmalirvanaspatInAM varzizWaM</s> (adv.) <s>varDate</s> <i>wächst am höchsten</i> <ls>C2AT. BR. 13, 2, 7, 4.</ls> <s>vana</s> <i>ein sehr grosser Wald</i> <ls>BHA10G. P. 10, 20, 25. Nach P. 6, 4, 157 und VOP. 7, 56</ls> ist <s>varzizWa</s> der superl. und <s>varzIyaMs</s> der compar. zu <s>vfdDa</s>. Zu diesen beiden adjj. ist <s>varzman</s> als nom. abstr. des nicht vorhandenen pos. zu stellen und zu vergleichen das slavische <lang n="Russian">врьхъ</lang> <i>cacumen.</i> [Page06.0804]</body><tail><L>88678</L><pc>6-0803</pc></tail></H1>

6-0803

gasyoun commented 9 years ago

5 varzASAwI

OLD

<H1><h><key1>varzASAwI</key1><key2>varzASAwI</key2></h><body><gram n="f">f.</gram> bei den Buddhisten <i>ein zur Regenzeit getragenes Gewand</i>: <s>°cIvara</s> <ls>VJUTP. 207.</ls> <s>°gata</s> <ls>196.</ls> <s>°gopaka</s> <ls>216</ls>; vgl. <s>vassikasAwikA</s> <lang n="Russian"> </lang> <ls>19, 16.</ls></body><tail><L>88668</L><pc>6-0802</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>varzASAwI</key1><key2>varzASAwI</key2></h><body><gram n="f">f.</gram> bei den Buddhisten <i>ein zur Regenzeit getragenes Gewand</i>: <s>°cIvara</s> <ls>VJUTP. 207.</ls> <s>°gata</s> <ls>196.</ls> <s>°gopaka</s> <ls>216</ls>; vgl. <s>vassikasAwikA</s> <lang n="Russian">Минаевъ, Пратимокша-сутра</lang> <ls>19, 16.</ls></body><tail><L>88668</L><pc>6-0802</pc></tail></H1>

The problem is that <lang n="Russian">Минаевъ, Пратимокша-сутра</lang> <ls>19, 16.</ls> is a bibliographical record. But now it's split with tags and does not make sense if we will ever make a full list of sources quoted in PWG.

6-0801

gasyoun commented 9 years ago

6 lal

OLD

<H1><h><key1>lal</key1><key2>lal</key2></h><body><s>la/lati</s> (<s>IpsAyAm</s>) <ls>DHA10TUP. 9, 77</ls> (vgl. <s>laq vilAse</s> <ls>76)</ls> und <s>lalate</s>; <i>tändeln, scherzen, spielen, sich frei gehen lassen</i>: <s>gAyantI ca lalantI ca</s> <ls>MBH. 1, 3208.</ls> <s>yaTAsuKaM yaTotsAhaM lalantu tvayi putravat</s> <ls>13, 3029.</ls> (<s>kadA</s>) [Page06.0513] <s>aByupEzyati DarmajYaH sa vatsa iva mAM lalan</s> <ls>R. GORR. 2, 42, 15.</ls> <s>gajakalaBA iva lalAmaH</s> <ls>MR2K4K4H. 70, 20.</ls> <s>laladBujAkArabfhattaraMga (loladBu°</s> <ls>C2IC2. 3, 72) SA10H. D. 68, 4.</ls> <s>lalasva mayi viSrabDA hfzwamAjYApayasva ca . matprasAdAllalantyASca lalantu tava bAnDavAH ..</s> <ls>R. 5, 22, 24.</ls> <s>lalamAnA varANganAH</s> <ls>1, 9, 18 (19 SCHL.). MBH. 1, 3364.</ls> <s>SiSuryaTA pituraNke susuKaM vartate naga . taTA tavANke lalitaM SElarAja mayA praBo ..</s> <ls>3, 1741.</ls> -- <s>lalita</s> <gram n="adj">adj.</gram> und subst. s. besonders. <P/> caus. <s>lAlayati</s> (<i>tändeln lassen) liebkosen, zärtlich sein gegen Jmd, schmeicheln, hätscheln, verwöhnen, hegen und pflegen</i>, <lang n="Russian"> </lang> (<s>laq, lAqayati upasevAyAm</s> <ls>DHA10TUP. 32, 7.</ls> <s>lal, lalayati, lAlayate IpsAyAm</s> <ls>33, 14)</ls>; mit acc. <ls>MBH. 7, 525. 1261. R. 2, 43, 15.</ls> <s>yo naH sadA lAlayati pitA putrAnivOrasAn</s> <ls>47, 6. Spr. 2003.</ls> <s>tasmAtputraM ca SizyaM ca tAqayenna tu lAlayet</s> <ls>2664. fg. VARA10H. BR2H. 17, 10. K4HANDOM. 59. BHA10G. P. 4, 8, 9. 28, 9. 6, 1, 23</ls> (<s>lAlayAna</s>). <ls>14, 38. 10, 7, 18.</ls> <s>lAlayeH svajanAnBogE ratnESca svayamarjitEH</s> <ls>HARIV. 9063.</ls> <s>lAlyamAnaM janErevam</s> <ls>BHA10G. P. 4, 9, 53. C2ATR. 14, 133.</ls> <s>lalayitvA</s> wohl fehlerhaft für <s>lAla°</s> <ls>PAN4K4AT. 229, 22.</ls> <s>lAlitaH satataM gfhe</s> <ls>MBH.2,1797. 2409.5,3136.7,2503. 4340. 12,387. 5563. 14,1840. HARIV. 4797. R.2,77,14 (84,12 GORR.). R. GORR.1,17,6.2,62,8. 14. 80,8. 107,12.4,15,33. 21,34.5,1,61. KA10M. NI10TIS.3,39. Spr. 150. 1098. 1530. 2666. 4030. 5123. RA10G4A-TAR.2,8.5,341.6,77. BHA10G. P.4,9,60. 26,20. 10,45,4. MA10RK. P. 109,29. Verz. d. Oxf. H. 188,a,5. PAN4K4AT. 87,11. 188,19.</ls> <s>araRyabIjAYjalidAnalAlitA hariRAH</s> <ls>KUMA10RAS. 5, 15.</ls> <s>idaM SarIraM pitfByAM lAlitaM bAlye</s> <ls>KATHA10S. 97, 46.</ls> <s>keSasaMBogalAlitAH pArijAtasya maYjaryaH</s> <ls>SA10H. D. 315, 16.</ls> <s>putrasya muKaM lAlayantI</s> so v. a. <i>streichelnd</i> <ls>BHA10G. P. 10, 7, 36.</ls> <s>ramAlAlitapAdapallava</s> <ls>15, 19.</ls> <s>kOmodakIM lAlayan</s> (vielleicht <i>spielen lassend</i> so v. a. <i>schwingend</i>) <ls>HARIV. 8511.</ls> <s>rolambalAlitasuradruma</s> <i>geliebkost</i> d. i. <i>zärtlich umschwärmt</i> <ls>PAN4K4AR. 3, 5, 8.</ls> <s>kapardikAM nadIM divyajalakallolalAlitAm</s> <i>von den Wellen geliebkost</i> <ls>C2ATR. 1, 52.</ls> <s>anukUladEvalAlito vatsarAjagfhapraveSaH</s> so v. a. <i>begünstigt</i> <ls>SA10H. D. 130, 7. 140, 7.</ls> <P/> <s>upA</s> caus. <i>hätscheln</i>; s. <s>upAlAlya</s>. <P/> <s>ud</s> s. <s>ullAla</s>. -- caus. <i>liebkosen</i>: <s>ullalayitvA</s> (!) <ls>PAN4K4AT. ed. BÜHL. II, 40, 22.</ls> <i>jumping up</i> <ls>BÜHLER.</ls> <P/> <s>upa</s> caus. <s>°lAlayati</s> <i>liebkosen, zärtlich sein gegen Jmd</i> (acc.) <ls>C2A10K. 104, 5. MA10LAV. 29, 1. BHA10G. P. 5, 4, 4. 8, 10.</ls> <s>upalAlita</s> <ls>3, 33, 19. 10, 5, 27. 15, 46.</ls> <s>yErvastramAlyABaraRAnulepanEH SvaBojanaM (= SarIraM) svAtmatayopalAlitam</s> <ls>3, 14, 27.</ls> <s>°karakamalakuqmalopalAlitacaraRAravindayugala</s> <ls>6, 16, 25.</ls> -- Vgl. <s>upalAlana</s>. <P/> <s>sam</s> caus. <s>°lAlayati</s> dass. <ls>BHA10G. P. 3, 24, 24. 28, 23. 10, 13, 23.</ls></body><tail><L>86045</L><pc>6-0512</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>lal</key1><key2>lal</key2></h><body><s>la/lati</s> (<s>IpsAyAm</s>) <ls>DHA10TUP. 9, 77</ls> (vgl. <s>laq vilAse</s> <ls>76)</ls> und <s>lalate</s>; <i>tändeln, scherzen, spielen, sich frei gehen lassen</i>: <s>gAyantI ca lalantI ca</s> <ls>MBH. 1, 3208.</ls> <s>yaTAsuKaM yaTotsAhaM lalantu tvayi putravat</s> <ls>13, 3029.</ls> (<s>kadA</s>) [Page06.0513] <s>aByupEzyati DarmajYaH sa vatsa iva mAM lalan</s> <ls>R. GORR. 2, 42, 15.</ls> <s>gajakalaBA iva lalAmaH</s> <ls>MR2K4K4H. 70, 20.</ls> <s>laladBujAkArabfhattaraMga (loladBu°</s> <ls>C2IC2. 3, 72) SA10H. D. 68, 4.</ls> <s>lalasva mayi viSrabDA hfzwamAjYApayasva ca . matprasAdAllalantyASca lalantu tava bAnDavAH ..</s> <ls>R. 5, 22, 24.</ls> <s>lalamAnA varANganAH</s> <ls>1, 9, 18 (19 SCHL.). MBH. 1, 3364.</ls> <s>SiSuryaTA pituraNke susuKaM vartate naga . taTA tavANke lalitaM SElarAja mayA praBo ..</s> <ls>3, 1741.</ls> -- <s>lalita</s> <gram n="adj">adj.</gram> und subst. s. besonders. <P/> caus. <s>lAlayati</s> (<i>tändeln lassen) liebkosen, zärtlich sein gegen Jmd, schmeicheln, hätscheln, verwöhnen, hegen und pflegen</i>, <lang n="Russian">лелеять</lang> (<s>laq, lAqayati upasevAyAm</s> <ls>DHA10TUP. 32, 7.</ls> <s>lal, lalayati, lAlayate IpsAyAm</s> <ls>33, 14)</ls>; mit acc. <ls>MBH. 7, 525. 1261. R. 2, 43, 15.</ls> <s>yo naH sadA lAlayati pitA putrAnivOrasAn</s> <ls>47, 6. Spr. 2003.</ls> <s>tasmAtputraM ca SizyaM ca tAqayenna tu lAlayet</s> <ls>2664. fg. VARA10H. BR2H. 17, 10. K4HANDOM. 59. BHA10G. P. 4, 8, 9. 28, 9. 6, 1, 23</ls> (<s>lAlayAna</s>). <ls>14, 38. 10, 7, 18.</ls> <s>lAlayeH svajanAnBogE ratnESca svayamarjitEH</s> <ls>HARIV. 9063.</ls> <s>lAlyamAnaM janErevam</s> <ls>BHA10G. P. 4, 9, 53. C2ATR. 14, 133.</ls> <s>lalayitvA</s> wohl fehlerhaft für <s>lAla°</s> <ls>PAN4K4AT. 229, 22.</ls> <s>lAlitaH satataM gfhe</s> <ls>MBH.2,1797. 2409.5,3136.7,2503. 4340. 12,387. 5563. 14,1840. HARIV. 4797. R.2,77,14 (84,12 GORR.). R. GORR.1,17,6.2,62,8. 14. 80,8. 107,12.4,15,33. 21,34.5,1,61. KA10M. NI10TIS.3,39. Spr. 150. 1098. 1530. 2666. 4030. 5123. RA10G4A-TAR.2,8.5,341.6,77. BHA10G. P.4,9,60. 26,20. 10,45,4. MA10RK. P. 109,29. Verz. d. Oxf. H. 188,a,5. PAN4K4AT. 87,11. 188,19.</ls> <s>araRyabIjAYjalidAnalAlitA hariRAH</s> <ls>KUMA10RAS. 5, 15.</ls> <s>idaM SarIraM pitfByAM lAlitaM bAlye</s> <ls>KATHA10S. 97, 46.</ls> <s>keSasaMBogalAlitAH pArijAtasya maYjaryaH</s> <ls>SA10H. D. 315, 16.</ls> <s>putrasya muKaM lAlayantI</s> so v. a. <i>streichelnd</i> <ls>BHA10G. P. 10, 7, 36.</ls> <s>ramAlAlitapAdapallava</s> <ls>15, 19.</ls> <s>kOmodakIM lAlayan</s> (vielleicht <i>spielen lassend</i> so v. a. <i>schwingend</i>) <ls>HARIV. 8511.</ls> <s>rolambalAlitasuradruma</s> <i>geliebkost</i> d. i. <i>zärtlich umschwärmt</i> <ls>PAN4K4AR. 3, 5, 8.</ls> <s>kapardikAM nadIM divyajalakallolalAlitAm</s> <i>von den Wellen geliebkost</i> <ls>C2ATR. 1, 52.</ls> <s>anukUladEvalAlito vatsarAjagfhapraveSaH</s> so v. a. <i>begünstigt</i> <ls>SA10H. D. 130, 7. 140, 7.</ls> <P/> <s>upA</s> caus. <i>hätscheln</i>; s. <s>upAlAlya</s>. <P/> <s>ud</s> s. <s>ullAla</s>. -- caus. <i>liebkosen</i>: <s>ullalayitvA</s> (!) <ls>PAN4K4AT. ed. BÜHL. II, 40, 22.</ls> <i>jumping up</i> <ls>BÜHLER.</ls> <P/> <s>upa</s> caus. <s>°lAlayati</s> <i>liebkosen, zärtlich sein gegen Jmd</i> (acc.) <ls>C2A10K. 104, 5. MA10LAV. 29, 1. BHA10G. P. 5, 4, 4. 8, 10.</ls> <s>upalAlita</s> <ls>3, 33, 19. 10, 5, 27. 15, 46.</ls> <s>yErvastramAlyABaraRAnulepanEH SvaBojanaM (= SarIraM) svAtmatayopalAlitam</s> <ls>3, 14, 27.</ls> <s>°karakamalakuqmalopalAlitacaraRAravindayugala</s> <ls>6, 16, 25.</ls> -- Vgl. <s>upalAlana</s>. <P/> <s>sam</s> caus. <s>°lAlayati</s> dass. <ls>BHA10G. P. 3, 24, 24. 28, 23. 10, 13, 23.</ls></body><tail><L>86045</L><pc>6-0512</pc></tail></H1>

6-0513

gasyoun commented 9 years ago

7 labDavarRa

OLD

<H1><h><key1>labDavarRa</key1><key2>labDavarRa</key2></h><body><gram n="adj">adj.</gram> (<i>der die Buchstaben erlernt hat</i>; vgl. <lang n="Russian"></lang> <lang n="Russian">)</lang> <i>unterrichtet, gelehrt</i> <ls>AK. 2, 7, 5. H. 341. HALA10J. 2, 177. RAGH. 11, 2.</ls> <s>suBAzita°</s> <ls>PA10RC2VANA10THAK. 5, 47 (nach AUFRECHT).</ls></body><tail><L>85991</L><pc>6-0497</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>labDavarRa</key1><key2>labDavarRa</key2></h><body><gram n="adj">adj.</gram> (<i>der die Buchstaben erlernt hat</i>; vgl. <lang n="Russian">грамотный</lang>, <lang n="Russian">грамотѣй</lang>) <i>unterrichtet, gelehrt</i> <ls>AK. 2, 7, 5. H. 341. HALA10J. 2, 177. RAGH. 11, 2.</ls> <s>suBAzita°</s> <ls>PA10RC2VANA10THAK. 5, 47 (nach AUFRECHT).</ls></body><tail><L>85991</L><pc>6-0497</pc></tail></H1>

6-0497

gasyoun commented 9 years ago

8 nOka

OLD

<H1><h><key1>nOka</key1><key2>nOka</key2></h><body><divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>der Roche</i> oder <i>Thurm im Schachspiel</i> (vgl. <lang n="Russian"></lang> <ls>C2KDR.</ls> u. <s>caturaNga</s>; vgl. <s>nOkAkfzwa</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> Titel eines Commentars <ls>Verz. d. Oxf. H. 100,b, No. 155.</ls></body><tail><L>77708</L><pc>5-1567</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>nOka</key1><key2>nOka</key2></h><body><divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>der Roche</i> oder <i>Thurm im Schachspiel</i> (vgl. <lang n="Russian">ладiя</lang> <ls>C2KDR.</ls> u. <s>caturaNga</s>; vgl. <s>nOkAkfzwa</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> Titel eines Commentars <ls>Verz. d. Oxf. H. 100,b, No. 155.</ls></body><tail><L>77708</L><pc>5-1567</pc></tail></H1>

5-1567

gasyoun commented 9 years ago

9 akzaravarjita

OLD

<H1><h><key1>akzaravarjita</key1><key2>akzaravarjita</key2></h><body><s>(a° + va°)</s> <gram n="adj">adj.</gram> <i>des Lesens und Schreibens unkundig</i>, <lang n="Russian"></lang> <ls>Spr. 4706.</ls></body><tail><L>62528</L><pc>5-0946</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>akzaravarjita</key1><key2>akzaravarjita</key2></h><body><s>(a° + va°)</s> <gram n="adj">adj.</gram> <i>des Lesens und Schreibens unkundig</i>, <lang n="Russian">неграмотный</lang> <ls>Spr. 4706.</ls></body><tail><L>62528</L><pc>5-0946</pc></tail></H1>

5-0945

gasyoun commented 9 years ago

10 meza

OLD

<H1><h><key1>meza</key1><key2>meza/</key2></h><body>(von <s>miz)</s> <ls>NIR. 3, 16.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>pacAdi</s> zu <ls>P. 3, 1, 134. Sch. zu 3, 19.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Schafbock, Widder, Schaf</i> <ls>(NIR. 3, 16. AK. 2, 9, 77. 3, 4, 13, 52. 27, 209. TRIK. 2, 9, 23. 3, 3, 439. H. 1276. an. 2, 568. MED. sh. 21. HALA10J. 2, 124)</ls>; in der älteren Sprache auch <i>das Vliess des Schafes</i> und <i>was daraus gemacht ist</i> (vgl. <lang n="Russian"> </lang> <i>pellis, saccus</i> und litth. maiszas <i>saccus).</i> <ls>R2V. 1, 43, 6.</ls> <wide>Rudra</wide> so genannt <ls>51, 1. 52, 1. - 116, 16. 8, 2, 40. 86, 12.</ls> <s>pIvA^naM me\zama^pacanta vI\rAH</s> <ls>10, 27, 17. 91, 14. 106, 5. AV. 6, 49, 2. VS. 3, 59. 19, 90.</ls> <s>AraRya</s> <ls>24, 30. TS. 7, 4, 12, 1. C2AT. BR. 2, 5, 2, 15. 3, 3, 4, 18. 12, 7, 1, 3. KA10TJ. C2R. 5, 3, 6. SHAD2V. BR. in Ind. St. 1, 38. M. 11, 136. R. GORR. 1, 50, 6. Spr. 2191. 2340.</ls> <s>rakzyamARA na varDante mezA</s> (v. l. für <s>mfgA) gomAyunA</s> <ls>5377. VARA10H. BR2H. S. 61, 16. 86, 80.</ls> <s>°carman</s> <ls>RA10G4A-TAR. 5, 325.</ls> <s>°yUTa</s> <ls>PAN4K4AT. 253, 13. Verz. d. B. H. No. 897.</ls> <s>°SabdajYAna</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 92,b,36.</ls> <s>°kukkuwalAvakayudDaviDi</s> <ls>217,a,13.</ls> <s>mezAnano grahaH</s> <i>widderköpfig</i> <ls>SUC2R. 2, 394, 5.</ls> <s>mezAsya</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 307,b,25.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>der Widder im Thierkreise</i> (oder überh. <i>der erste Bogen von 30º in einem Kreise)</i> <ls>AK.1,1,2,29.3,4,28,216. TRIK.3,3,439. H. 116. H. an. MED. BAUDHA10JANA bei WEBER, <wide>Nax.</wide>2,358. SU10RJAS.1,57.3,18. 42. 12,45. 48. 57. 67. 13,6. 14,10. VARA10H. BR2H. S.5,35. 102,1. 7. BR2H.1,4.5,20. 11,9. 20,1. 25,4. 27,1. LAGHUG4.1,12. 20 in Ind. St.2,280. 282. BHA10G. P.5,21,4. MA10RK. P. 58,75. 79. Verz. d. Oxf. H. 97,b,32. 339,b,30.</ls> <s>mezAdizu(!) ca mAsezu</s> <ls>10,a, N. 1.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>ein best. Heilmittel</i> <ls>MED.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> <s>mezasya puzpARi</s> <ls>SUC2R. 2, 342, 11</ls>; vgl. <s>mezapuzpA</s> und <s>mezakusuma</s>. -- <divm type="e" n="e">e)</divm> Bez. <i>eines best. Dämons, durch welchen Kinder besessen werden</i>: <s>kumArapitfmezAya</s> <ls>SUC2R. 2, 393, 12.</ls> <s>kumAra = skanda, pitar</s> ebenfalls ein <wide>Graha</wide> (vgl. <ls>Verz. d. Oxf. H. 307,b,26)</ls> [Page05.0908] und zu <s>meza</s> vgl. <s>nEgameza</s> und <s>mezAnana</s> und <s>mezAsya</s> oben u. 1,a. am Ende. Es kann aber <s>kumArapitfmeza</s> auch als N. eines Dämons aufgefasst werden. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>eine Art Kardamomen</i> <s>(truwi)</s> <ls>C2ABDAK4. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>mezI/</s> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Schafmutter</i> (auch in der abgeleiteten Bed. wie masc.) <ls>TRIK. 2, 9, 24. H. 1277. R2V. 1, 43, 6.</ls> <s>sf\jA\namati^ me\zya^H</s> <ls>9, 8, 5. 86, 47. 107, 11. VS. 3, 59. 24, 1. TBR. 1, 6, 4, 4. KAUC2. 127.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Nardostachys Jatamansi Dec.</i> und <i>Dalbergia ougeinensis Roxb.</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls>; vgl. <s>kAlamezI</s>. -- <divm type="e" n="c">c)</divm> v.l. für <s>meSI</s> <ls>TS. 3, 2, 2, 1.</ls></body><tail><L>62060</L><pc>5-0907</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>meza</key1><key2>meza/</key2></h><body>(von <s>miz)</s> <ls>NIR. 3, 16.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>pacAdi</s> zu <ls>P. 3, 1, 134. Sch. zu 3, 19.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Schafbock, Widder, Schaf</i> <ls>(NIR. 3, 16. AK. 2, 9, 77. 3, 4, 13, 52. 27, 209. TRIK. 2, 9, 23. 3, 3, 439. H. 1276. an. 2, 568. MED. sh. 21. HALA10J. 2, 124)</ls>; in der älteren Sprache auch <i>das Vliess des Schafes</i> und <i>was daraus gemacht ist</i> (vgl. <lang n="Russian">мѣхъ</lang> <i>pellis, saccus</i> und litth. maíszas <i>saccus).</i> <ls>R2V. 1, 43, 6.</ls> <wide>Rudra</wide> so genannt <ls>51, 1. 52, 1. - 116, 16. 8, 2, 40. 86, 12.</ls> <s>pIvA^naM me\zama^pacanta vI\rAH</s> <ls>10, 27, 17. 91, 14. 106, 5. AV. 6, 49, 2. VS. 3, 59. 19, 90.</ls> <s>AraRya</s> <ls>24, 30. TS. 7, 4, 12, 1. C2AT. BR. 2, 5, 2, 15. 3, 3, 4, 18. 12, 7, 1, 3. KA10TJ. C2R. 5, 3, 6. SHAD2V. BR. in Ind. St. 1, 38. M. 11, 136. R. GORR. 1, 50, 6. Spr. 2191. 2340.</ls> <s>rakzyamARA na varDante mezA</s> (v. l. für <s>mfgA) gomAyunA</s> <ls>5377. VARA10H. BR2H. S. 61, 16. 86, 80.</ls> <s>°carman</s> <ls>RA10G4A-TAR. 5, 325.</ls> <s>°yUTa</s> <ls>PAN4K4AT. 253, 13. Verz. d. B. H. No. 897.</ls> <s>°SabdajYAna</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 92,b,36.</ls> <s>°kukkuwalAvakayudDaviDi</s> <ls>217,a,13.</ls> <s>mezAnano grahaH</s> <i>widderköpfig</i> <ls>SUC2R. 2, 394, 5.</ls> <s>mezAsya</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 307,b,25.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>der Widder im Thierkreise</i> (oder überh. <i>der erste Bogen von 30º in einem Kreise)</i> <ls>AK.1,1,2,29.3,4,28,216. TRIK.3,3,439. H. 116. H. an. MED. BAUDHA10JANA bei WEBER, <wide>Nax.</wide>2,358. SU10RJAS.1,57.3,18. 42. 12,45. 48. 57. 67. 13,6. 14,10. VARA10H. BR2H. S.5,35. 102,1. 7. BR2H.1,4.5,20. 11,9. 20,1. 25,4. 27,1. LAGHUG4.1,12. 20 in Ind. St.2,280. 282. BHA10G. P.5,21,4. MA10RK. P. 58,75. 79. Verz. d. Oxf. H. 97,b,32. 339,b,30.</ls> <s>mezAdizu(!) ca mAsezu</s> <ls>10,a, N. 1.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>ein best. Heilmittel</i> <ls>MED.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> <s>mezasya puzpARi</s> <ls>SUC2R. 2, 342, 11</ls>; vgl. <s>mezapuzpA</s> und <s>mezakusuma</s>. -- <divm type="e" n="e">e)</divm> Bez. <i>eines best. Dämons, durch welchen Kinder besessen werden</i>: <s>kumArapitfmezAya</s> <ls>SUC2R. 2, 393, 12.</ls> <s>kumAra = skanda, pitar</s> ebenfalls ein <wide>Graha</wide> (vgl. <ls>Verz. d. Oxf. H. 307,b,26)</ls> [Page05.0908] und zu <s>meza</s> vgl. <s>nEgameza</s> und <s>mezAnana</s> und <s>mezAsya</s> oben u. 1,a. am Ende. Es kann aber <s>kumArapitfmeza</s> auch als N. eines Dämons aufgefasst werden. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>eine Art Kardamomen</i> <s>(truwi)</s> <ls>C2ABDAK4. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>mezI/</s> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Schafmutter</i> (auch in der abgeleiteten Bed. wie masc.) <ls>TRIK. 2, 9, 24. H. 1277. R2V. 1, 43, 6.</ls> <s>sf\jA\namati^ me\zya^H</s> <ls>9, 8, 5. 86, 47. 107, 11. VS. 3, 59. 24, 1. TBR. 1, 6, 4, 4. KAUC2. 127.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Nardostachys Jatamansi Dec.</i> und <i>Dalbergia ougeinensis Roxb.</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls>; vgl. <s>kAlamezI</s>. -- <divm type="e" n="c">c)</divm> v.l. für <s>meSI</s> <ls>TS. 3, 2, 2, 1.</ls></body><tail><L>62060</L><pc>5-0907</pc></tail></H1>

Corrected litth. maiszas as well to maíszas. 5-0907

gasyoun commented 9 years ago

11 mUrC

OLD

<H1><h><key1>mUrC</key1><key2>mUrC</key2></h><body><s>(murC), mU/rCati</s> <ls>DHA10TUP. 7, 32</ls> <s>(mohasamucCrAyayoH)</s>. <ls>P. 8, 2, 78.</ls> <s>mumUrCa, amUrCIt, mUrCitA</s> <ls>P. 8, 2, 78, Sch.</ls> <s>mUrtvA</s> <ls>P. 6, 4, 21.</ls> partic. <s>mUrta</s> (s. bes.) <ls>P. 6, 4, 21. 8, 2, 57. VOP. 26, 88. fg.</ls> <s>mUrCita/</s> <wide>gan2a</wide> <s>tArakAdi</s> zu <ls>P. 5, 2, 36.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>gerinnen, erstarren, fest werden</i>: <s>dozA vartmasvaDikamUrCitAH</s> <ls>SUC2R. 2, 307, 14.</ls> <s>raverdIDitayo mUrCitAH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 4, 2.</ls> Vgl. <s>mUrta, mUrti</s>, <lang n="Russian"> </lang> <i>(gelu</i>), <lang n="Russian"> </lang> (<i>congelari</i>), <lang n="Greek">ri5goz,</lang> <i>frigus.</i> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>fest werden</i> so v. a. <i>sich bilden, entstehen</i> (aus einem weniger dichten Stoff): <s>kfmayo yaTAtra mUrCanti mUrCantyaTa makzikASca</s> <i>(generatio aequivoca)</i> <ls>SUC2R. 2, 109, 4. 373, 3.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>ohnmächtig (starr) --, betäubt werden</i> <ls>DHA10TUP. SUC2R. 1, 38, 17. 100, 18. 2, 380, 1. 475, 8. GI10T. 4, 19. 11, 10. PRAB. 67, 4. C2ATR. 14, 208.</ls> <s>jahO saMjYAM mahAbAhurmumoha ca mumUrCa ca</s> <ls>R. 6, 72, 7. KATHA10S. 33, 65. 49, 41. 69, 9. 71, 253.</ls> <s>amUrCIt</s> <ls>BHAT2T2. 15, 55.</ls> <s>mUrCita</s> <i>ohnmächtig, betäubt</i> <ls>AK. 2, 6, 2, 12.[Page05.0852]3, 4, 14, 85. H. 461. an. 3, 287. MED. t. 143. MBH. 1, 1284.</ls> <s>papAta Buvi mUrCitaH</s> <ls>R. 2, 34, 17. R. GORR. 2, 66, 18.</ls> <s>tAsAM nidrAvaSatvAcca mUrCitAnAM madena ca</s> <ls>5, 13, 62.</ls> <s>viza°</s> <ls>SUC2R. 2, 475, 15. MR2K4K4H. 128, 23. VIKR. 54, 17. 67, 1. Spr. 4727. KATHA10S. 10, 188. 28, 158. 36, 25. 67, 103.</ls> <s>mUrCitajanAGAtena kiM pOruzam</s> <ls>GI10T. 3, 12. BHA10G. P. 3, 30, 24. 5, 26, 15. PAN4K4AR. 1, 12, 9. PRAB. 47, 6. VET. in LA. (II) 6, 3.</ls> <s>mUrCitaM</s> (impers.) <s>tasya dArEH</s> <ls>RA10G4A-TAR. 1, 373.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>fest werden, sich verdichten</i> so v. a. <i>erstarken, an Umfang gewinnen, intensiver werden, Macht bekommen, - haben</i> <s>(samucCrAya)</s> <ls>DHA10TUP.</ls> <s>svABAvikaM vinItatvaM tezAM vinayakarmaRA . mumUrCa sahajaM tejo havizeva havirBujAm</s> <ls>RAGH. 10, 80.</ls> <s>tamasAM niSi mUrCatAm</s> <ls>VIKR. 48. PRAB. 3, 7.</ls> <s>paritozAya mUrCate</s> <ls>KUMA10RAS. 6, 59.</ls> <s>kabanDasyopadeSataH . mumUrCa saKyaM rAmasya harO</s> <ls>RAGH. 12, 57.</ls> <s>mUrCantyamI vikArAH prAyeRESvaryamattezu</s> <ls>C2A10K. 66, 4.</ls> <s>sEnyaGozeRa mUrCatA</s> <ls>KATHA10S. 16, 2.</ls> <s>parito digantAMstUryasvane mUrCati</s> <ls>RAGH. 6, 9 (der Schol.</ls> der Calc. Ausg. lässt den acc. <s>digantAn</s> von <s>mUrCati</s> regiert sein und erklärt dieses durch <s>vyApnuvati). na pAdaponmUlanaSakti raMhaH Siloccape mUrCati mArutasya</s> <i>Macht haben</i> <ls>2, 34.</ls> <s>ta eva muktAguRaSudDayo 'pi harmyezu mUrCanti na candrapAdAH</s> so v. a. <i>sind matt</i> <ls>16, 18.</ls> <s>CAyA na mUrCati malopahataprasAde darpaRatale</s> <ls>C2A10K. 191.</ls> <s>mUrCita</s> <i>dicht, mächtig, stark, intensiv (geworden</i>), = <s>soCraya</s> <ls>AK. 3, 4, 14, 85. H. an. MED.</ls> <s>yadidaM BArataM varzaM yatredaM mUrCitaM balam</s> <i>(Heer)</i> <ls>MBH. 6, 309.</ls> <s>kadambAH - saMtatAsAramUrCitAH</s> <ls>HARIV. 4585.</ls> <s>pATEH prAsESca (prAsEH pASESca</s> die neuere Ausg.) <s>mUrCitEH</s> <ls>2656.</ls> <s>payoDirindUdayamUrCito yaTA</s> <i>mächtig angeschwollen</i> <ls>SA10H. D. 72, 11.</ls> <s>kAlAgniriva mUrCitaH</s> <ls>R. 6, 75, 4.</ls> <s>tannAdaM dikzu mUrCitam</s> so v. a. <i>kräftig ertönend</i> <ls>KATHA10S. 60, 21.</ls> <s>na mUrCitaH kawukAnyAha</s> so v. a. <i>aufgeregt</i> (nicht <i>wenn er unterliegt)</i> <ls>Spr. 4907.</ls> <s>kroDa°</s> so v. a. <i>voller Zorn, von Zorn erfüllt</i> (vgl. <i>avoir le coeur gros de</i> --) <ls>MBH. 3, 1864. 5, 7243</ls> (=  <s>vfdDiM gataH</s> <ls>Schol.). HARIV. 4734. R. 1, 1, 48. 60, 21. 2, 98, 1. 6, 75, 10.</ls> <s>Soka°</s> <ls>DAC2. 2, 20. HIT. 123, 18</ls> <s>(Sokena mUrCitaH</s> ed. <ls>JOHNS. 2622). BHAT2T2. 6, 23</ls> (=  <s>mohaM nItaH</s> Schol.). Am Ende eines comp. überh. <i>verstärkt durch, erfüllt von, vereinigt mit</i>: <s>triPalA - triBAgaGftamUrCitA</s> <i>versetzt mit</i> <ls>SUC2R. 1, 167, 7.</ls> <s>sahakArakusumakesaranikaraBarAmodamUrCitadiganta</s> <ls>Spr. 3224.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>betäuben</i> <ls>KAURAP. 34</ls>, wo mit <ls>SCHÜTZ</ls> <s>DvAne 'pi mUrCatI</s> zu lesen ist. -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>kräftig ertönen lassen</i>: <s>vIReva maDurAlApA gAnDAraM sADu mUrCatI (= mUrCayantI</s> <ls>Schol.). MBH. 4, 515.</ls> <s>mUrCita</s> <gram n="n">n.</gram> Bez. <i>einer Art von Gesang</i>: <s>kalapadAyata°</s> <ls>BHA10G. P. 2, 7, 33.</ls> <s>mUrCitamAlApaviSezayuktaM gItam</s> Schol. -- <s>mUrCita</s> <ls>KA10M. NI10TIS.</ls> wohl fehlerhaft für <s>mudrita</s>, wie die v.l. hat. <P/> caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>gerinnen machen, festwerden lassen</i>: <s>dugDe vrIhiyavAvavaDAya mUrCayitvA</s> <i>Milch gestehen lassen</i> <ls>KAUC2. 12. 35.</ls> <s>so 'dBya eva puruzaM samudDftyAmUrCayat</s> <i>formte ihn, gab ihm eine Gestalt</i> <ls>AIT. UP. 1, 3.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betäuben</i>: <s>maDurApi mUrCayati yA vizaviwapisamASritA vallI</s> <ls>Spr. 5305.</ls> <s>mlecCAnmUrCayate</s> (dat. partic.) <ls>GI10T. 1, 16.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>verstärken, aufregen</i>: <s>tat (DanuH) samIpe sTitaM BUyastejo mUrCayate valAt</s> <ls>R. 3, 13, 14.</ls> <s>na mUrCayedyanna ca yudDahetuH</s> (so die ed. Bomb.) <i>was nicht aufregt und keine Veranlassung zum Kampfe giebt</i> <ls>MBH. 5, 684. NI10LAK.</ls> erklärt das Wort durch <s>varDayet</s> und ergänzt dazu <s>kroDam</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>ertönen lassen</i>: <s>devadattAmimAM vIRAm - mUrCayitvA</s> <ls>BHA10G. P. 1, 6, 33.</ls> = <s>mUrCanAlApavatIM kftvA</s> Schol. <P/> <s>aBi</s>, partic. <s>°mUrCita</s> <i>verstärkt</i>: <s>pAnozmA pittaraktABimUrCitaH</s> <ls>SUC2R. 2, 484, 6.</ls> <i>aufgeregt</i>: <s>kandarpeRa</s> <ls>MBH. 1, 7794.</ls> [Page05.0853] <P/> <s>ava</s> <i>sich vermindern, sich legen</i>: <s>kasmAdezAM kalaho nAvamUrCet</s> <ls>MBH. 5, 811.</ls> <P/> <s>ud</s> <i>wieder zur Besinnung kommen</i> <ls>Spr. 1971.</ls> <P/> <s>pra</s> <i>eine feste Gestalt annehmen</i> <ls>C2AT. BR. 10, 3, 3, 3. fg.</ls> <P/> <s>vi</s>, partic. <divm type="n" n="1">1)</divm> <s>°mUrta</s> <i>geronnen, festgeworden</i>: <s>vimUrtaM nASnIyAt</s> <ls>C2A10N5KH. BR. 6, 7.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <s>°mUrCita</s> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>zusammengeronnen</i>: <s>praTame mAsi saMkledaBUto DAtuvimUrCitaH</s> (der Fötus) <ls>JA10G4N4. 3, 75.</ls> <s>tElena</s> <i>zu einer gallertartigen Masse geworden</i> <ls>VA10GBH. 1, 7, 43.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>voll --, ganz erfüllt von</i>: <s>kroDa°</s> <ls>BHA10G. P. 9, 18, 34.</ls> <s>putraSoka°</s> <ls>6, 5, 35.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>voll --, stark ertönend von</i>: <s>madAnDAli°</s> <ls>BHA10G. P. 4, 6, 12.</ls> <s>mUrCanA rAgagativiSezaH, tadvyApta</s> Schol. -- Vgl. <s>vimUrCana</s>. <P/> <s>sam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>zusammengerinnen, sich zusammenballen, sich verdichten, festwerden</i>: <s>°mUrCita</s> <ls>SUC2R. 1, 284, 13. 287, 17.</ls> <s>SukraSoRitaM garBASayasTamAtmaprakftivikArasaMmUrCitaM garBa ityucyate</s> <ls>336, 20. 2, 221, 14.</ls> <s>kazAya</s> <ls>C2A10RN5G. SAM5H. 3, 6, 21.</ls> <s>ravIndvoH kiraRAH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 34, 1.</ls> <s>saMmUrCatAm - DAmnAm</s> <ls>KIR. 5, 41. MALLIN. zu C2IC2. 4, 67 und KIR. 5, 38.</ls> <s>vavO ca tatra suraBiH pAnamAlyAnulepanEH . divyaH saMmUrCito ganDo rUpavAniva mArutaH ..</s> <ls>R. 5, 13, 8.</ls> <s>DUpasaMmUrCita (pavana)</s> <i>erfüllt von</i> <ls>2, 71, 25.</ls> <s>Srotrezu saMmUrCati raktamAsAM gItAnugaM vArimfdaNgavAdyam</s> <i>sich verdichten</i> so v. a. <i>kräftig erschallen</i> <ls>RAGH. 16, 64.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betäubt werden</i>: <s>saMmUrCitamahAgraha (samudra)</s> <ls>R. 5, 3, 38.</ls> <s>vegasaMmUrCitalokasaMGa</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 257,a,15.</ls> <s>tasyA rUpeRa sA SAlA - saMmUrCiteva (vfdDiM SoBArUpAM prApteva</s> <ls>NI10LAK.) MBH. 4, 511.</ls> -- Vgl. <s>saMmUrCana</s>. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>formen, gestalten</i>: <s>saMmUrCitavAn</s> zur Erklärung von <s>amUrCayat</s> <ls>C2AM5K. zu AIT. UP. 1, 3.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betäuben</i> <ls>UTTARARA10MAK4. 35, 8.</ls> <P/> <s>aBisam</s> <i>festwerden --, sich gestalten in Beziehung zu</i> oder <i>in Verbindung mit</i>: <s>karma prARAnaBisaMmUrCan</s> <ls>C2AT. BR. 10, 5, 3, 8.</ls></body><tail><L>61262</L><pc>5-0851</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>mUrC</key1><key2>mUrC</key2></h><body><s>(murC), mU/rCati</s> <ls>DHA10TUP. 7, 32</ls> <s>(mohasamucCrAyayoH)</s>. <ls>P. 8, 2, 78.</ls> <s>mumUrCa, amUrCIt, mUrCitA</s> <ls>P. 8, 2, 78, Sch.</ls> <s>mUrtvA</s> <ls>P. 6, 4, 21.</ls> partic. <s>mUrta</s> (s. bes.) <ls>P. 6, 4, 21. 8, 2, 57. VOP. 26, 88. fg.</ls> <s>mUrCita/</s> <wide>gan2a</wide> <s>tArakAdi</s> zu <ls>P. 5, 2, 36.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>gerinnen, erstarren, fest werden</i>: <s>dozA vartmasvaDikamUrCitAH</s> <ls>SUC2R. 2, 307, 14.</ls> <s>raverdIDitayo mUrCitAH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 4, 2.</ls> Vgl. <s>mUrta, mUrti</s>, <lang n="Russian">мразъ</lang> <i>(gelu</i>), <lang n="Russian">мразити сѧ</lang> (<i>congelari</i>), <lang n="Greek">ri5goz,</lang> <i>frigus.</i> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>fest werden</i> so v. a. <i>sich bilden, entstehen</i> (aus einem weniger dichten Stoff): <s>kfmayo yaTAtra mUrCanti mUrCantyaTa makzikASca</s> <i>(generatio aequivoca)</i> <ls>SUC2R. 2, 109, 4. 373, 3.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>ohnmächtig (starr) --, betäubt werden</i> <ls>DHA10TUP. SUC2R. 1, 38, 17. 100, 18. 2, 380, 1. 475, 8. GI10T. 4, 19. 11, 10. PRAB. 67, 4. C2ATR. 14, 208.</ls> <s>jahO saMjYAM mahAbAhurmumoha ca mumUrCa ca</s> <ls>R. 6, 72, 7. KATHA10S. 33, 65. 49, 41. 69, 9. 71, 253.</ls> <s>amUrCIt</s> <ls>BHAT2T2. 15, 55.</ls> <s>mUrCita</s> <i>ohnmächtig, betäubt</i> <ls>AK. 2, 6, 2, 12.[Page05.0852]3, 4, 14, 85. H. 461. an. 3, 287. MED. t. 143. MBH. 1, 1284.</ls> <s>papAta Buvi mUrCitaH</s> <ls>R. 2, 34, 17. R. GORR. 2, 66, 18.</ls> <s>tAsAM nidrAvaSatvAcca mUrCitAnAM madena ca</s> <ls>5, 13, 62.</ls> <s>viza°</s> <ls>SUC2R. 2, 475, 15. MR2K4K4H. 128, 23. VIKR. 54, 17. 67, 1. Spr. 4727. KATHA10S. 10, 188. 28, 158. 36, 25. 67, 103.</ls> <s>mUrCitajanAGAtena kiM pOruzam</s> <ls>GI10T. 3, 12. BHA10G. P. 3, 30, 24. 5, 26, 15. PAN4K4AR. 1, 12, 9. PRAB. 47, 6. VET. in LA. (II) 6, 3.</ls> <s>mUrCitaM</s> (impers.) <s>tasya dArEH</s> <ls>RA10G4A-TAR. 1, 373.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>fest werden, sich verdichten</i> so v. a. <i>erstarken, an Umfang gewinnen, intensiver werden, Macht bekommen, - haben</i> <s>(samucCrAya)</s> <ls>DHA10TUP.</ls> <s>svABAvikaM vinItatvaM tezAM vinayakarmaRA . mumUrCa sahajaM tejo havizeva havirBujAm</s> <ls>RAGH. 10, 80.</ls> <s>tamasAM niSi mUrCatAm</s> <ls>VIKR. 48. PRAB. 3, 7.</ls> <s>paritozAya mUrCate</s> <ls>KUMA10RAS. 6, 59.</ls> <s>kabanDasyopadeSataH . mumUrCa saKyaM rAmasya harO</s> <ls>RAGH. 12, 57.</ls> <s>mUrCantyamI vikArAH prAyeRESvaryamattezu</s> <ls>C2A10K. 66, 4.</ls> <s>sEnyaGozeRa mUrCatA</s> <ls>KATHA10S. 16, 2.</ls> <s>parito digantAMstUryasvane mUrCati</s> <ls>RAGH. 6, 9 (der Schol.</ls> der Calc. Ausg. lässt den acc. <s>digantAn</s> von <s>mUrCati</s> regiert sein und erklärt dieses durch <s>vyApnuvati). na pAdaponmUlanaSakti raMhaH Siloccape mUrCati mArutasya</s> <i>Macht haben</i> <ls>2, 34.</ls> <s>ta eva muktAguRaSudDayo 'pi harmyezu mUrCanti na candrapAdAH</s> so v. a. <i>sind matt</i> <ls>16, 18.</ls> <s>CAyA na mUrCati malopahataprasAde darpaRatale</s> <ls>C2A10K. 191.</ls> <s>mUrCita</s> <i>dicht, mächtig, stark, intensiv (geworden</i>), = <s>soCraya</s> <ls>AK. 3, 4, 14, 85. H. an. MED.</ls> <s>yadidaM BArataM varzaM yatredaM mUrCitaM balam</s> <i>(Heer)</i> <ls>MBH. 6, 309.</ls> <s>kadambAH - saMtatAsAramUrCitAH</s> <ls>HARIV. 4585.</ls> <s>pATEH prAsESca (prAsEH pASESca</s> die neuere Ausg.) <s>mUrCitEH</s> <ls>2656.</ls> <s>payoDirindUdayamUrCito yaTA</s> <i>mächtig angeschwollen</i> <ls>SA10H. D. 72, 11.</ls> <s>kAlAgniriva mUrCitaH</s> <ls>R. 6, 75, 4.</ls> <s>tannAdaM dikzu mUrCitam</s> so v. a. <i>kräftig ertönend</i> <ls>KATHA10S. 60, 21.</ls> <s>na mUrCitaH kawukAnyAha</s> so v. a. <i>aufgeregt</i> (nicht <i>wenn er unterliegt)</i> <ls>Spr. 4907.</ls> <s>kroDa°</s> so v. a. <i>voller Zorn, von Zorn erfüllt</i> (vgl. <i>avoir le coeur gros de</i> --) <ls>MBH. 3, 1864. 5, 7243</ls> (=  <s>vfdDiM gataH</s> <ls>Schol.). HARIV. 4734. R. 1, 1, 48. 60, 21. 2, 98, 1. 6, 75, 10.</ls> <s>Soka°</s> <ls>DAC2. 2, 20. HIT. 123, 18</ls> <s>(Sokena mUrCitaH</s> ed. <ls>JOHNS. 2622). BHAT2T2. 6, 23</ls> (=  <s>mohaM nItaH</s> Schol.). Am Ende eines comp. überh. <i>verstärkt durch, erfüllt von, vereinigt mit</i>: <s>triPalA - triBAgaGftamUrCitA</s> <i>versetzt mit</i> <ls>SUC2R. 1, 167, 7.</ls> <s>sahakArakusumakesaranikaraBarAmodamUrCitadiganta</s> <ls>Spr. 3224.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>betäuben</i> <ls>KAURAP. 34</ls>, wo mit <ls>SCHÜTZ</ls> <s>DvAne 'pi mUrCatI</s> zu lesen ist. -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>kräftig ertönen lassen</i>: <s>vIReva maDurAlApA gAnDAraM sADu mUrCatI (= mUrCayantI</s> <ls>Schol.). MBH. 4, 515.</ls> <s>mUrCita</s> <gram n="n">n.</gram> Bez. <i>einer Art von Gesang</i>: <s>kalapadAyata°</s> <ls>BHA10G. P. 2, 7, 33.</ls> <s>mUrCitamAlApaviSezayuktaM gItam</s> Schol. -- <s>mUrCita</s> <ls>KA10M. NI10TIS.</ls> wohl fehlerhaft für <s>mudrita</s>, wie die v.l. hat. <P/> caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>gerinnen machen, festwerden lassen</i>: <s>dugDe vrIhiyavAvavaDAya mUrCayitvA</s> <i>Milch gestehen lassen</i> <ls>KAUC2. 12. 35.</ls> <s>so 'dBya eva puruzaM samudDftyAmUrCayat</s> <i>formte ihn, gab ihm eine Gestalt</i> <ls>AIT. UP. 1, 3.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betäuben</i>: <s>maDurApi mUrCayati yA vizaviwapisamASritA vallI</s> <ls>Spr. 5305.</ls> <s>mlecCAnmUrCayate</s> (dat. partic.) <ls>GI10T. 1, 16.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>verstärken, aufregen</i>: <s>tat (DanuH) samIpe sTitaM BUyastejo mUrCayate valAt</s> <ls>R. 3, 13, 14.</ls> <s>na mUrCayedyanna ca yudDahetuH</s> (so die ed. Bomb.) <i>was nicht aufregt und keine Veranlassung zum Kampfe giebt</i> <ls>MBH. 5, 684. NI10LAK.</ls> erklärt das Wort durch <s>varDayet</s> und ergänzt dazu <s>kroDam</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>ertönen lassen</i>: <s>devadattAmimAM vIRAm - mUrCayitvA</s> <ls>BHA10G. P. 1, 6, 33.</ls> = <s>mUrCanAlApavatIM kftvA</s> Schol. <P/> <s>aBi</s>, partic. <s>°mUrCita</s> <i>verstärkt</i>: <s>pAnozmA pittaraktABimUrCitaH</s> <ls>SUC2R. 2, 484, 6.</ls> <i>aufgeregt</i>: <s>kandarpeRa</s> <ls>MBH. 1, 7794.</ls> [Page05.0853] <P/> <s>ava</s> <i>sich vermindern, sich legen</i>: <s>kasmAdezAM kalaho nAvamUrCet</s> <ls>MBH. 5, 811.</ls> <P/> <s>ud</s> <i>wieder zur Besinnung kommen</i> <ls>Spr. 1971.</ls> <P/> <s>pra</s> <i>eine feste Gestalt annehmen</i> <ls>C2AT. BR. 10, 3, 3, 3. fg.</ls> <P/> <s>vi</s>, partic. <divm type="n" n="1">1)</divm> <s>°mUrta</s> <i>geronnen, festgeworden</i>: <s>vimUrtaM nASnIyAt</s> <ls>C2A10N5KH. BR. 6, 7.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <s>°mUrCita</s> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>zusammengeronnen</i>: <s>praTame mAsi saMkledaBUto DAtuvimUrCitaH</s> (der Fötus) <ls>JA10G4N4. 3, 75.</ls> <s>tElena</s> <i>zu einer gallertartigen Masse geworden</i> <ls>VA10GBH. 1, 7, 43.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>voll --, ganz erfüllt von</i>: <s>kroDa°</s> <ls>BHA10G. P. 9, 18, 34.</ls> <s>putraSoka°</s> <ls>6, 5, 35.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>voll --, stark ertönend von</i>: <s>madAnDAli°</s> <ls>BHA10G. P. 4, 6, 12.</ls> <s>mUrCanA rAgagativiSezaH, tadvyApta</s> Schol. -- Vgl. <s>vimUrCana</s>. <P/> <s>sam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>zusammengerinnen, sich zusammenballen, sich verdichten, festwerden</i>: <s>°mUrCita</s> <ls>SUC2R. 1, 284, 13. 287, 17.</ls> <s>SukraSoRitaM garBASayasTamAtmaprakftivikArasaMmUrCitaM garBa ityucyate</s> <ls>336, 20. 2, 221, 14.</ls> <s>kazAya</s> <ls>C2A10RN5G. SAM5H. 3, 6, 21.</ls> <s>ravIndvoH kiraRAH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 34, 1.</ls> <s>saMmUrCatAm - DAmnAm</s> <ls>KIR. 5, 41. MALLIN. zu C2IC2. 4, 67 und KIR. 5, 38.</ls> <s>vavO ca tatra suraBiH pAnamAlyAnulepanEH . divyaH saMmUrCito ganDo rUpavAniva mArutaH ..</s> <ls>R. 5, 13, 8.</ls> <s>DUpasaMmUrCita (pavana)</s> <i>erfüllt von</i> <ls>2, 71, 25.</ls> <s>Srotrezu saMmUrCati raktamAsAM gItAnugaM vArimfdaNgavAdyam</s> <i>sich verdichten</i> so v. a. <i>kräftig erschallen</i> <ls>RAGH. 16, 64.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betäubt werden</i>: <s>saMmUrCitamahAgraha (samudra)</s> <ls>R. 5, 3, 38.</ls> <s>vegasaMmUrCitalokasaMGa</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 257,a,15.</ls> <s>tasyA rUpeRa sA SAlA - saMmUrCiteva (vfdDiM SoBArUpAM prApteva</s> <ls>NI10LAK.) MBH. 4, 511.</ls> -- Vgl. <s>saMmUrCana</s>. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>formen, gestalten</i>: <s>saMmUrCitavAn</s> zur Erklärung von <s>amUrCayat</s> <ls>C2AM5K. zu AIT. UP. 1, 3.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betäuben</i> <ls>UTTARARA10MAK4. 35, 8.</ls> <P/> <s>aBisam</s> <i>festwerden --, sich gestalten in Beziehung zu</i> oder <i>in Verbindung mit</i>: <s>karma prARAnaBisaMmUrCan</s> <ls>C2AT. BR. 10, 5, 3, 8.</ls></body><tail><L>61262</L><pc>5-0851</pc></tail></H1>

5-0851

gasyoun commented 9 years ago

What was just Russian before in markup should be two from 2015 (like Russian and OldSlavic). In first case a font like http://www.ponomar.net/cu_support/fonts.html in second leave what is used by default - Tahoma, Arial, Old Standard - whatever.

Old Russian (different font) 1-4 10-11

Russian (could be read by a child) 5-9

gasyoun commented 9 years ago

12 mAMsa

OLD

<H1><h><key1>mAMsa</key1><key2>mAMsa/</key2></h><body><ls>UN2A10DIS.3,64. n. AK.3,6,3,22. m. n. SIDDH. K. 249,b,7.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="n">n.</gram> (sg. und pl.) <i>Fleisch</i>, <lang n="Russian"></lang> <ls>AK. 2, 6, 2, 14. TRIK. 2, 6, 17. H. 619. 622. MED. s. 7. HA10R. 55. HALA10J. 2, 168. 3, 9.</ls> <s>mA\Msameka^H piMSati</s> <ls>R2V. 1, 161, 10. AV. 10, 2, 1. 11, 3, 7. VS. 19, 81. 20, 13. AIT. BR. 2, 9. TBR. 1, 1, 9, 8. 3, 3, 8, 7. C2AT. BR. 2, 2, 2, 13. 3, 1, 3, 4. 7, 5, 2, 45.</ls> <s>antarARyasTIni bAhyAni mAMsAni</s> <ls>9, 2, 3, 46.</ls> <s>mAMsAni kfSyataH kfSyanti</s> <ls>11, 1, 6, 34.</ls> <s>mAMsamETune varjayet</s> <ls>KA10TJ. C2R. 2, 1, 8.</ls> <s>mAMsAnaSana</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 3, 13, 47.</ls> <s>°caru</s> <ls>GOBH. 4, 1, 4. A10C2V. GR2HJ. 1, 24, 33. 2, 5, 2. M. 2, 177. 3, 182. 257. N. 23, 9. SUC2R. 1, 127, 2. 200, 3. 299, 14. Spr. 2160.</ls> <s>mAMsaSoRitam</s> <i>Fleisch und Blut</i> <wide>gan2a</wide> <s>gavASvAdi</s> zu <ls>P. 2, 4, 11.</ls> <s>mAMsaM BuktaM Buktam</s> <i>Fleisch essen ist wahres Essen</i> <ls>PRASAN5GA10BH. 14,b. HIT. 17,16.</ls> <s>svamAMsaM paramAMsena yo varGayitumicCati</s> <ls>M. 5, 52.</ls> <s>akAryamiva paSyAmaH svamAMsamiva (SvamAMsamiva</s> ed. Bomb.) <s>Bojane</s> <ls>R. 1, 62, 14.</ls> <s>mAnuza°</s> <ls>HID2. 2, 2. 7.</ls> <s>Sva°</s> <ls>M. 10, 106. R. 1, 59, 19.</ls> <s>°vikraya</s> <ls>C2UK. in LA. (II) 34, 17.</ls> <s>mAMsAni</s> <ls>M. 3, 227. 5, 7. 53. 11, 155. SUND. 1, 9. MBH. 1, 5580. R. 5, 91, 4. 6, 75, 20. HIT. 35, 8. 11.</ls> <s>°DarA kalA</s> <ls>SUC2R. 1, 326, 19.</ls> <s>mAM sa BakzayitAmutra yasya mAMsamihAdmyaham . etanmAMsasya mAMsatvaM pravadanti manIziRaH ..</s> <ls>M. 5, 55. MBH. 13, 5714.</ls> Auch vom <i>Fleische der Fische der Fische</i> gebraucht: <s>matsya°</s> <ls>M. 3, 268. JA10G4N4. 1, 257. KATHA10S. 60, 87. 236. MA10RK. P. 15, 22. PAN4K4AT. 98, 21.</ls> vom <i>Fleische des Obstes</i>: <s>cUtaPale paripakve keSaramAMsAsTimajjAnaH</s> <ls>SUC2R. 1, 324, 15.</ls> Vgl. <s>a°, aDi°, danta°, nirmAMsa, nf°, pfzWa°, mahA°, vfTA°, sa°</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> Bez. <i>einer Mischlingskaste</i> <ls>MBH. 13, 2584.</ls> = <s>mAMsavikretar</s> [Page05.0688] <i>Fleischverkäufer</i> <ls>NI10LAK.</ls> Vgl. <s>mAMsacCeda, °cCedin</s>. -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Wurm.</i> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>Zeit</i> <ls>C2ABDAR. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>I = jawAmAMsI</s> <i>Nardostachys Jatamansi Dec.</i> <ls>MED. RATNAM. 70. SUC2R. 1, 139, 8. 374, 9. 2, 20, 18. 24, 5. 95, 1. VARA10H. BR2H. S. 16, 25. 77, 9. 24.</ls> = <s>kakkolI</s> <ls>MED.</ls> = <s>mAMsacCadA</s> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls>; vgl. <s>aBra°, AkASa°, ganDa° (ganDamAMsi</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 51, 15)</ls> und <s>piSitA</s>.</body><tail><L>59401</L><pc>5-0687</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>mAMsa</key1><key2>mAMsa/</key2></h><body><ls>UN2A10DIS.3,64. n. AK.3,6,3,22. m. n. SIDDH. K. 249,b,7.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="n">n.</gram> (sg. und pl.) <i>Fleisch</i>, <lang n="Russian">мѧсо</lang> <ls>AK. 2, 6, 2, 14. TRIK. 2, 6, 17. H. 619. 622. MED. s. 7. HA10R. 55. HALA10J. 2, 168. 3, 9.</ls> <s>mA\Msameka^H piMSati</s> <ls>R2V. 1, 161, 10. AV. 10, 2, 1. 11, 3, 7. VS. 19, 81. 20, 13. AIT. BR. 2, 9. TBR. 1, 1, 9, 8. 3, 3, 8, 7. C2AT. BR. 2, 2, 2, 13. 3, 1, 3, 4. 7, 5, 2, 45.</ls> <s>antarARyasTIni bAhyAni mAMsAni</s> <ls>9, 2, 3, 46.</ls> <s>mAMsAni kfSyataH kfSyanti</s> <ls>11, 1, 6, 34.</ls> <s>mAMsamETune varjayet</s> <ls>KA10TJ. C2R. 2, 1, 8.</ls> <s>mAMsAnaSana</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 3, 13, 47.</ls> <s>°caru</s> <ls>GOBH. 4, 1, 4. A10C2V. GR2HJ. 1, 24, 33. 2, 5, 2. M. 2, 177. 3, 182. 257. N. 23, 9. SUC2R. 1, 127, 2. 200, 3. 299, 14. Spr. 2160.</ls> <s>mAMsaSoRitam</s> <i>Fleisch und Blut</i> <wide>gan2a</wide> <s>gavASvAdi</s> zu <ls>P. 2, 4, 11.</ls> <s>mAMsaM BuktaM Buktam</s> <i>Fleisch essen ist wahres Essen</i> <ls>PRASAN5GA10BH. 14,b. HIT. 17,16.</ls> <s>svamAMsaM paramAMsena yo varGayitumicCati</s> <ls>M. 5, 52.</ls> <s>akAryamiva paSyAmaH svamAMsamiva (SvamAMsamiva</s> ed. Bomb.) <s>Bojane</s> <ls>R. 1, 62, 14.</ls> <s>mAnuza°</s> <ls>HID2. 2, 2. 7.</ls> <s>Sva°</s> <ls>M. 10, 106. R. 1, 59, 19.</ls> <s>°vikraya</s> <ls>C2UK. in LA. (II) 34, 17.</ls> <s>mAMsAni</s> <ls>M. 3, 227. 5, 7. 53. 11, 155. SUND. 1, 9. MBH. 1, 5580. R. 5, 91, 4. 6, 75, 20. HIT. 35, 8. 11.</ls> <s>°DarA kalA</s> <ls>SUC2R. 1, 326, 19.</ls> <s>mAM sa BakzayitAmutra yasya mAMsamihAdmyaham . etanmAMsasya mAMsatvaM pravadanti manIziRaH ..</s> <ls>M. 5, 55. MBH. 13, 5714.</ls> Auch vom <i>Fleische der Fische der Fische</i> gebraucht: <s>matsya°</s> <ls>M. 3, 268. JA10G4N4. 1, 257. KATHA10S. 60, 87. 236. MA10RK. P. 15, 22. PAN4K4AT. 98, 21.</ls> vom <i>Fleische des Obstes</i>: <s>cUtaPale paripakve keSaramAMsAsTimajjAnaH</s> <ls>SUC2R. 1, 324, 15.</ls> Vgl. <s>a°, aDi°, danta°, nirmAMsa, nf°, pfzWa°, mahA°, vfTA°, sa°</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> Bez. <i>einer Mischlingskaste</i> <ls>MBH. 13, 2584.</ls> = <s>mAMsavikretar</s> [Page05.0688] <i>Fleischverkäufer</i> <ls>NI10LAK.</ls> Vgl. <s>mAMsacCeda, °cCedin</s>. -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Wurm.</i> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>Zeit</i> <ls>C2ABDAR. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>I = jawAmAMsI</s> <i>Nardostachys Jatamansi Dec.</i> <ls>MED. RATNAM. 70. SUC2R. 1, 139, 8. 374, 9. 2, 20, 18. 24, 5. 95, 1. VARA10H. BR2H. S. 16, 25. 77, 9. 24.</ls> = <s>kakkolI</s> <ls>MED.</ls> = <s>mAMsacCadA</s> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls>; vgl. <s>aBra°, AkASa°, ganDa° (ganDamAMsi</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 51, 15)</ls> und <s>piSitA</s>.</body><tail><L>59401</L><pc>5-0687</pc></tail></H1>

5-0687

gasyoun commented 9 years ago

13 marka<

OLD

<H1><h><key1>marka</key1><key2>marka/</key2><hom>1</hom></h><body><gram n="m">m.</gram> etwa <i>das Hinsterben, Erlöschen</i>: <s>sUra^Sca ma\rka upa^ro baBU\vAn</s> <ls>R2V. 10, 27, 20.</ls> Ist die Bedeutung richtig vermuthet, so ist die Ableitung von <s>marc</s> nicht zulässig; es kann aber ein Zusammenhang mit <lang n="Russian"> </lang> <i>obscurari</i>, <lang n="Russian"> </lang> <i>caligo</i> angenommen werden; vgl. übrigens auch <wide>mahrka</wide> im Zend.</body><tail><L>57906</L><pc>5-0574</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>marka</key1><key2>marka/</key2><hom>1</hom></h><body><gram n="m">m.</gram> etwa <i>das Hinsterben, Erlöschen</i>: <s>sUra^Sca ma\rka upa^ro baBU\vAn</s> <ls>R2V. 10, 27, 20.</ls> Ist die Bedeutung richtig vermuthet, so ist die Ableitung von <s>marc</s> nicht zulässig; es kann aber ein Zusammenhang mit <lang n="Russian">мръкати, мръкнѫти</lang> <i>obscurari</i>, <lang n="Russian">мракъ</lang> <i>caligo</i> angenommen werden; vgl. übrigens auch <wide>mahrka</wide> im Zend.</body><tail><L>57906</L><pc>5-0574</pc></tail></H1>

5-0573

gasyoun commented 9 years ago

14 manAk

OLD

<H1><h><key1>manAk</key1><key2>manA/k</key2></h><body>adv. <wide>gan2a</wide> <s>svarAdi</s> zu <ls>P. 1, 1, 37.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>ein wenig, etwas, in geringem Maasse</i> <ls>AK. 3, 5, 8. TRIK. 3, 4, 1. H. 1536. HALA10J. 5, 96.</ls> = <s>alpa</s> und <s>manda</s> <ls>H. an. 7, 18. MED. avj. 11. MR2K4K4H. 172, 25.</ls> <s>pAtre dAnaM manAgapi</s> <i>eine noch so geringe Gabe</i> <ls>Spr. 947.</ls> <s>sa (hAsaH) manAksmitam</s> <ls>AK. 1, 1 7, 34.</ls> <s>kAlaM manAk</s> <i>eine kurze Zeit</i> <ls>KATHA10S. 34, 248.</ls> <s>prApotpattiM manAktataH</s> <ls>RA10G4A-TAR.5,69.1,361. Spr. 2111. AK.3,4,25,175. PRATA10PAR. 56,a,9. KATHA10S.9,32. 14,5. 24,227. 26,17. 40,2. BHA10G. P.1,10,35.3,15,28. MA10RK. P. 69,32. Ind. St.1,120,1. SA10H. D. 40,11. H. 1240. fg. PAN4K4AT. ed. orn. 53,3. PRAB. 77,10.</ls> <s>SataM vyatIyuH SaradaH kAmalAlasayormanAk</s> <i>in einer kurzen Zeit</i> <ls>BHA10G. P. 3, 23, 46.</ls> <s>na manAgapyakampata</s> <i>nicht im Geringsten, durchaus nicht</i> <ls>R. 6, 80, 11. Spr. 1255. 2113. 2586. KATHA10S. 1, 10. 39, 118. RA10G4A-TAR. 5, 184. GI10T. 3, 12. DAC2AR. 168, 7. BHA10G. P. 3, 19, 16. 4, 28, 62. 5, 10, 13. 9, 4, 68. MÜLLER, SL. 96. C2ATR. 10, 80. 197. PRAB. 15, 7. Spr. 2976.</ls> Inschr. in Journ. of the Am. Or. <ls>S. 6, 507, C2l. 25.</ls> <s>manAgapi paTi prasTAtumakzamaH</s> <i>durchaus unfähig</i> <ls>GI10T. 7, 11.</ls> <s>manAgamAnitaguRa</s> <ls>Spr. 1885.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>bloss, nur</i>, <lang n="Greek">mo4non:</lang> <s>anyanmanAktu kleSAya</s> <ls>KATHA10S. 69, 43.</ls> -- Vgl. <i>min-or, min-imus</i>, <lang n="Russian"> </lang> das <gram n="adj">adj.</gram> wird wohl <s>manAYc</s> gelautet haben.</body><tail><L>57308</L><pc>5-0524</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>manAk</key1><key2>manA/k</key2></h><body>adv. <wide>gan2a</wide> <s>svarAdi</s> zu <ls>P. 1, 1, 37.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>ein wenig, etwas, in geringem Maasse</i> <ls>AK. 3, 5, 8. TRIK. 3, 4, 1. H. 1536. HALA10J. 5, 96.</ls> = <s>alpa</s> und <s>manda</s> <ls>H. an. 7, 18. MED. avj. 11. MR2K4K4H. 172, 25.</ls> <s>pAtre dAnaM manAgapi</s> <i>eine noch so geringe Gabe</i> <ls>Spr. 947.</ls> <s>sa (hAsaH) manAksmitam</s> <ls>AK. 1, 1 7, 34.</ls> <s>kAlaM manAk</s> <i>eine kurze Zeit</i> <ls>KATHA10S. 34, 248.</ls> <s>prApotpattiM manAktataH</s> <ls>RA10G4A-TAR.5,69.1,361. Spr. 2111. AK.3,4,25,175. PRATA10PAR. 56,a,9. KATHA10S.9,32. 14,5. 24,227. 26,17. 40,2. BHA10G. P.1,10,35.3,15,28. MA10RK. P. 69,32. Ind. St.1,120,1. SA10H. D. 40,11. H. 1240. fg. PAN4K4AT. ed. orn. 53,3. PRAB. 77,10.</ls> <s>SataM vyatIyuH SaradaH kAmalAlasayormanAk</s> <i>in einer kurzen Zeit</i> <ls>BHA10G. P. 3, 23, 46.</ls> <s>na manAgapyakampata</s> <i>nicht im Geringsten, durchaus nicht</i> <ls>R. 6, 80, 11. Spr. 1255. 2113. 2586. KATHA10S. 1, 10. 39, 118. RA10G4A-TAR. 5, 184. GI10T. 3, 12. DAC2AR. 168, 7. BHA10G. P. 3, 19, 16. 4, 28, 62. 5, 10, 13. 9, 4, 68. MÜLLER, SL. 96. C2ATR. 10, 80. 197. PRAB. 15, 7. Spr. 2976.</ls> Inschr. in Journ. of the Am. Or. <ls>S. 6, 507, C2l. 25.</ls> <s>manAgapi paTi prasTAtumakzamaH</s> <i>durchaus unfähig</i> <ls>GI10T. 7, 11.</ls> <s>manAgamAnitaguRa</s> <ls>Spr. 1885.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>bloss, nur</i>, <lang n="Greek">mo4non:</lang> <s>anyanmanAktu kleSAya</s> <ls>KATHA10S. 69, 43.</ls> -- Vgl. <i>min-or, min-imus</i>, <lang n="Russian">мьний</lang> das <gram n="adj">adj.</gram> wird wohl <s>manAYc</s> gelautet haben.</body><tail><L>57308</L><pc>5-0524</pc></tail></H1>

5-0523

gasyoun commented 9 years ago

15 Baga

OLD

<H1><h><key1>Baga</key1><key2>Ba/ga</key2></h><body>(von <s>Baj)</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> Auf <s>Baga</s> ausgehende Composita verstarken in Ableitungen beide Glieder nach <ls>P. 7, 3, 19.</ls> <divm type="e" n="a">a)</divm> (eig. <i>Mittheiler) Brotherr, reicher</i> oder <i>gnädiger, Herr, Schutzherr</i> (vgl. <i>lord)</i>: <s>Baga\M na hi tvA^ ya\Sasa^M vasu\vida\manu^ SUra\ carA^masi</s> <ls>R2V. 8, 50, 5.</ls> <s>indro\ Bago^ vAja\dA a^sya\ gAva^H</s> <ls>3, 36, 5.</ls> <s>asi\ Bago\ asi^ dA\trasya^ dA\tA</s> <ls>9, 97, 55.</ls> <s>tvaM Bago^ nfpate\ vasva^ ISize</s> <ls>2, 1, 7.</ls> <s>tena^ no boDi saDa\mAdyo^ vf\De Bago^ dA\nAya^ vftrahan</s> <ls>VA10LAKH. 6, 5. R2V. 2, 11, 21. 3, 53, 17.</ls> <s>a\gnirne\tA Baga^ iva kzitI\nAM dEvI^nAM de\va f^ta\pA f\tAvA^</s> <ls>20, 4.</ls> <s>Bago\ na kA\re havyo^ matI\nAm</s> <ls>49, 3.</ls> <s>vizRu\M stomA^saH puruda\smama\rkA Baga^syeva kA\riRo\ yAma^ni gman</s> <ls>54, 14.</ls> <s>Bago^ me agne sa\Kye na mf^DyAH</s> <ls>21.</ls> <s>Baga\M na nfByo\ havya^M mayo\Buva^m</s> <ls>10, 39, 10. 1, 141, 6. 10. 144, 3. 6, 13, 2.</ls> <s>somo\ Baga^ iva\ yAme^zu de\vezu\ varu^Ro\ yaTA^</s> <ls>AV. 6, 21, 2. TAITT. UP. 1, 4, 3.</ls> Häufig wird <wide>Savitar</wide> so genannt; indessen kann in einigen der anzuführenden Stellen zweifelhaft sein, ob nicht <wide>Bhaga</wide> als Hauptbegriff zu fassen sei. <ls>R2V. 3, 56, 6.</ls> <s>yato\ Baga^H savi\tA dAti\ vArya^m</s> <ls>5, 48, 5. 82, 1.</ls> <s>sa hi ratnA^ni dA\Suze^ su\vAti^ savi\tA Baga^H</s> <ls>3. 6, 50, 13. 7, 66, 4. 15, 12. AV. 6, 53, 1. 19, 49, 1.</ls> An diese Bedeutung <i>Herr</i> ist das zendische <wide>bagha</wide>, altpers. <wide>baga</wide> und slav. <lang n="Russian"> </lang> anzuschliessen. -- Daher auch <divm type="e" n="b">b)</divm> N. eines der <wide>Aditja</wide> <ls>R2V. 2, 27, 1. 7, 41, 2. AV. 6, 4, 2. PAN4K4AV. BR. 12, 12, 4. MBH. 1, 2523. 4822. 9, 2507. 13, 3295. HARIV. 176. 593. 11549. 12456. 12911. 13143. 13180. 14166. R. 2, 25, 8. KATHA10S. 48, 96. VP. 122. BHA10G. P. 6, 6, 37.</ls> von ihm erwartet man Glück und Wohlstand <ls>R2V. 7, 41, 1. fgg.</ls> <s>Bago^ viBa\ktA Sava\sAva\sA ga^mat</s> <ls>5, 46, 6. 49, 1.</ls> <s>Baga^Sca dAtu\ vArya^m</s> <ls>7, 15, 11. 38, 6. AV. 12, 1, 40.</ls> <wide>Bhaga</wide> stiftet Liebe und Ehebündniss (vgl. <i>h.)</i> <ls>AV. 2, 36, 4. 14, 1, 51. fgg. 6, 74, 1. 82, 3.</ls> die Morgenröthe ist seine Schwester <ls>R2V. 1, 123, 5.</ls> seine Zeit ist der Nachmittag: <s>Baga^syAparA\hRaH . tasmA^daparA\hRe ku^mA\ryo Baga^mi\cCamA^nAScaranti</s> <ls>TBR. 1, 5, 3, 3.</ls> <s>Bagasya kAlaH prAgutsarpaRAt</s> <i>vor dem Austritt der Sonne aus dem Horizont</i> <ls>NIR. 12, 13.</ls> sein <wide>Nakshatra</wide> sind die späteren <s>(uttara)</s> <wide>Phalguni10.</wide> die sich zu Eheschliessungen besonders eignen, <ls>TBR. 1, 1, 2, 4. C2A10N5KH. GR2HJ. 1, 26.</ls> <s>vivAhaM sTApayitvAgre nakzatre BagadEvate</s> <ls>MBH. 1, 953. R. 1, 72, 13. WEBER, <wide>Nax.</wide> I, 310, 1.</ls> Auch das <wide>Nakshatra</wide> selbst wird kurzweg durch <s>Baga</s> bezeichnet: <s>BagaM nakzatramAkramya</s> (Schol. <s>pUrvA PalgunI Srutimate tUttarA PalgunI)</s> <ls>MBH. 6, 81.</ls> [Page05.0170] <s>akzatAmAzayuktASca Bage</s> (=  <s>pUrvapalgunI</s> nach <ls>C2KDR.)</ls> <s>sarpistUttare</s> <ls>G4JOTIST. im C2KDR.</ls> Nach der Legende ist <wide>Bhaga</wide> geblendet: <s>tadBagAya parijahrustasyAkziRI nirjaGAna</s> <ls>C2A10N5KH. BR. 6, 13. NIR. 12, 14. C2AT. BR. 1, 7, 4, 6.</ls> <s>Bagasya nayane krudDaH (rudraH) prahAreRa vyaSAtayat</s> <ls>MBH. 13, 7475. BHA10G. P. 4, 5, 17. 20.</ls> Das <ls>NAIGH. (5, 6)</ls> zählt ihn unter den Göttern des obersten Gebiets auf. <ls>R2V. 1, 14, 3. 2, 31, 4. 4, 30, 24. 5, 50, 1. 6, 51, 11. 49, 14. 8, 31, 11. 91, 6. 9, 101, 7. AV. 1, 26, 2. 3, 12, 4. 5, 26, 9. 6, 53, 1. 14, 1, 59.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> N. <i>der Sonne</i> <ls>AK.3,4,3,27. TRIK.1,1,98. H. 95. an.2,37. MED. g. 12. HA10R. 11. HALA10J.1,35. Verz. d. Oxf. H. 184,b,15. MBH.3,146.</ls> <s>krOYcadvIpe hyahaM BagaH</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 33,a,24.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> N. <i>des Mondes</i> <ls>ANEKA10RTHADHVANIMAN4G4ARI10 im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> N. eines <wide>Rudra</wide> ebend. <ls>MBH. 1, 2567. 4826.</ls> -- <divm type="e" n="f">f)</divm> <i>gutes Loos, Wohlstand, Glück</i>; = <s>Dana</s> <ls>NAIGH. 2, 10.</ls> = <s>SrI</s> <ls>AK. H. an. MED.</ls> (nach <ls>AK. und MED.</ls> neutr.). <s>A\DraSci\dyaM manya^mAnastu\raSci\drAjA^ ci\dyaM Baga^M Ba\kzItyAha^</s> <ls>R2V. 7, 41, 2.</ls> <s>a\sme a^stu\ Baga^ indra pra\jAvA^n</s> <ls>3, 30, 18.</ls> <s>A no^ Bara\ Baga^mindra dyu\manta^m</s> <ls>19. 1, 24, 4.</ls> <s>tvaM so^ma ma\he Baga\M tvaM yUna^ ftAya\te . dakza^M daDAsi jI\vase^</s> <ls>91. 7. 134, 5.</ls> <s>de\vasya^ savi\turva\yaM Baga^sya rA\timI^mahe</s> <ls>3, 62, 11.</ls> <s>vi\dA Baga\M vasu^ttaye</s> <ls>8, 50, 7. 9, 97, 44. 10, 42, 3.</ls> <s>Sra\dDAM Baga^sya mU\rDani\ vaca\sA ve^dayAmasi</s> <ls>151, 1. 159, 1. AV. 2, 29, 1. 7, 15, 1. 50, 2.</ls> <s>yu\vaM Baga\M saM Ba^rata\M samf^dDam</s> <ls>14, 1, 31. 19, 4, 3. VS. 5, 7. 9, 1. 18, 8. 21, 21. 22, 24.</ls> <s>Aste Baga AsInasya</s> <ls>AIT. BR. 7, 15.</ls> <s>BagaM te varuRo rAjA BagaM sUryo bfhaspatiH . BagamindraSca vAyuSca BagaM saptarzayo daduH ..</s> <ls>JA10G4N4. 1, 281.</ls> <s>kIrtirAyurBago</s> (=  <s>BAgya</s> Schol.) <s>gatiH</s> <ls>BHA10G. P. 1, 17, 10.</ls> -- <divm type="e" n="g">g)</divm> <i>treffliche Begabung, Herrlichkeit, Würde; Lieblichkeit, Schönheit</i>: <s>Baga^masyA\ varca\ Adi^zi</s> <ls>AV. 1, 14, 1. 2, 36, 1. 3, 22, 6. 6, 129, 1. fgg. 12, 1, 5.</ls> <s>strI\zu pu\Msu Bago\ ruci^H</s> <ls>25. R2V. 9, 10, 5.</ls> <s>indriya, tejas, Baga</s> <ls>C2AT. BR. 14, 9, 4, 5. AC2V. GR2HJ. 3, 6, 8. PA10R. GR2HJ. 2, 6. KAUC2. 36.</ls> <s>yuktaM Bage/H</s> (=  <s>ESvaryAdiBiH</s> Schol., <i>attribut</i> <ls>BURN.)</ls> <s>svEritaratra cADruvEH</s> <ls>BHA10G. P. 2, 9, 16.</ls> <s>nizpluzwapOruzaBaga</s> <gram n="adj">adj.</gram> (<s>Baga = ESvarya</s> <ls>Sch.) 2, 7, 9.</ls> <s>sattva, Baga = ESvarya</s> <ls>Schol. 3, 9, 22. 31, 33.</ls> <s>Bagasya (= ESvaryAdizAqguRyasya</s> Schol.) <s>kftsnasya paraM parAyaRam</s> <ls>5, 17, 18.</ls> Zum <s>ESvaryAdizAqguRya</s> des Schol. ist folgende Stelle aus dem <ls>VP. (S. 643 bei WILSON) bei KULL. zu M. 1, 2</ls> zu vergleichen: <s>ESvaryasya samagrasya vIryasya yaSasaH SriyaH . jYAnavErAgyayoScEva zaRRAM Baga itINganA</s> <i>(Bezeichnung)</i> || = <s>mAhAtmya. vIrya</s> <ls>AK. 3, 4, 3, 27. H. an. MED.</ls> = <s>ESvarya</s> <ls>TRIK. 3, 3, 64. H. an. MED.</ls> = <s>rUpa</s> <ls>H. an.</ls> = <s>kAnti</s> <ls>ANEKA10RTHADHVANIM.</ls> -- <divm type="e" n="h">h)</divm> <i>Liebesglück, Liebeslust; Liebe, Zuneigung</i>; <gram n="n">n.</gram> = <s>kAma</s> <ls>AK.</ls> <s>Baga\H sOBA^gya\M pasa^H</s> <ls>VS. 20, 9.</ls> <s>a\mA\jUri^va pi\troH sacA^ sa\tI sa^mA\nAdA sada^sa\stvAmi^ye\ Baga^m</s> <ls>R2V. 2, 17, 7.</ls> <s>a\mA\jura^ScidBavaTo yu\vaM Baga^H</s> <ls>10, 39, 3.</ls> <s>udI^raya pi\tarA^ jA\ra A Baga^m</s> <ls>11, 6. 1, 163, 8.</ls> <s>Baga\ A</s> <i>in Zuneigung</i> <ls>2, 34, 8.</ls> <s>aSva\H kani^krada\dyaTa\H Bage^nA\haM sa\hAga^mam</s> <ls>AV. 2, 30, 5.</ls> <s>aTo\ Baga^sya\ yacCrA\ntaM tena\ saM jYa^payAmi vaH</s> <ls>6, 74, 5.</ls> <s>saM vA\M BagA^so agmata</s> <ls>2, 30, 2. TBR. 1, 5, 3, 3. 7, 3, 3. C2AT. BR. 2, 6, 2, 13.</ls> <s>kumAryaH patikAmA BagakAmA vA</s> <ls>KA10TJ. C2R. 5, 10, 17. C2AT. BR. 11, 4, 3, 3. 7. 15. BHA10G. P. 1, 16, 29</ls> (=  <s>BogAspadatva</s> Schol.). -- <divm type="e" n="i">i)</divm> <i>die Schamgegend</i>, bes. <i>die weibliche Scham</i> (neutr). nach <ls>AK. TRIK. MED. AK. 2, 6, 2, 26. TRIK. 2, 6, 21. 3, 3, 64. 255. H. 609. H. an. MED. HALA10J. 2, 359. 5, 41.</ls> <s>gurutalpe BagaH kAryaH</s> <ls>M. 9, 237. JA10G4N4. 3, 88. SUC2R. 1, 125, 21. 265, 7. 339, 9. 340, 19. MBH. 13, 818. 825. fg. 2328</ls> (wo mit der ed. Bomb. <s>BagANka</s> zu lesen ist). <ls>HARIV. 7593. Spr. 803</ls> (wo ohne Zweifel <s>BagANko</s> zu lesen ist). <s>tadA muKaBagAScEva Bavizyanti striyo 'parAH</s> <ls>HARIV. 11178.</ls> Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <wide>gan2a</wide> <s>kroqAdi</s> zu <ls>P. 4,1, [Page05.0171] 56. Nach RA10G4AN. im C2KDR.</ls> bedeutet <s>Baga</s> <gram n="n">n.</gram> auch <i>das Perinaeum bei Männern</i> <s>(puMsAM gudamuzkamaDyaBAgaH)</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> in der Stelle: <s>ambA vE strI BagAnAmnI tasmAttryambakAH</s> <ls>KA10T2H. 36, 14.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="n">n.</gram> Bez. eines <s>muhUrta</s> <ls>Verz. d. B. H. No. 912.</ls> -- Die einheimischen Lexicographen (nach <ls>SIDDH.K.248,a,4 v. u. AK. TRIK. und MED. neutr. [vgl. auch Ind. St.3,226,a,]</ls> nach H. an. masc.) kennen noch folgende Bedeutungen: <s>yatna (prayatna), kIrti (yaSas)</s> <ls>AK. 3, 4, 3, 27. H. an. MED.</ls> <s>vErAgya, icCA, jYAna</s> <ls>TRIK. 3, 3, 64. H. an. MED.</ls> <s>mukti (mokza), Darma</s> <ls>H. an. MED.</ls> <s>strI</s> <ls>ANEKA10RTHADHVANIM.</ls>; vgl. auch oben u. <i>g.</i> am Ende das Citat aus <ls>VP.</ls> -- Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> und <s>I/</s> <wide>gan2a</wide> <s>bahvAdi</s> zu <ls>P. 4, 1, 45.</ls> Vgl. <s>durBaga, suBaga</s>.</body><tail><L>53763</L><pc>5-0169</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>Baga</key1><key2>Ba/ga</key2></h><body>(von <s>Baj)</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> Auf <s>Baga</s> ausgehende Composita verstarken in Ableitungen beide Glieder nach <ls>P. 7, 3, 19.</ls> <divm type="e" n="a">a)</divm> (eig. <i>Mittheiler) Brotherr, reicher</i> oder <i>gnädiger, Herr, Schutzherr</i> (vgl. <i>lord)</i>: <s>Baga\M na hi tvA^ ya\Sasa^M vasu\vida\manu^ SUra\ carA^masi</s> <ls>R2V. 8, 50, 5.</ls> <s>indro\ Bago^ vAja\dA a^sya\ gAva^H</s> <ls>3, 36, 5.</ls> <s>asi\ Bago\ asi^ dA\trasya^ dA\tA</s> <ls>9, 97, 55.</ls> <s>tvaM Bago^ nfpate\ vasva^ ISize</s> <ls>2, 1, 7.</ls> <s>tena^ no boDi saDa\mAdyo^ vf\De Bago^ dA\nAya^ vftrahan</s> <ls>VA10LAKH. 6, 5. R2V. 2, 11, 21. 3, 53, 17.</ls> <s>a\gnirne\tA Baga^ iva kzitI\nAM dEvI^nAM de\va f^ta\pA f\tAvA^</s> <ls>20, 4.</ls> <s>Bago\ na kA\re havyo^ matI\nAm</s> <ls>49, 3.</ls> <s>vizRu\M stomA^saH puruda\smama\rkA Baga^syeva kA\riRo\ yAma^ni gman</s> <ls>54, 14.</ls> <s>Bago^ me agne sa\Kye na mf^DyAH</s> <ls>21.</ls> <s>Baga\M na nfByo\ havya^M mayo\Buva^m</s> <ls>10, 39, 10. 1, 141, 6. 10. 144, 3. 6, 13, 2.</ls> <s>somo\ Baga^ iva\ yAme^zu de\vezu\ varu^Ro\ yaTA^</s> <ls>AV. 6, 21, 2. TAITT. UP. 1, 4, 3.</ls> Häufig wird <wide>Savitar</wide> so genannt; indessen kann in einigen der anzuführenden Stellen zweifelhaft sein, ob nicht <wide>Bhaga</wide> als Hauptbegriff zu fassen sei. <ls>R2V. 3, 56, 6.</ls> <s>yato\ Baga^H savi\tA dAti\ vArya^m</s> <ls>5, 48, 5. 82, 1.</ls> <s>sa hi ratnA^ni dA\Suze^ su\vAti^ savi\tA Baga^H</s> <ls>3. 6, 50, 13. 7, 66, 4. 15, 12. AV. 6, 53, 1. 19, 49, 1.</ls> An diese Bedeutung <i>Herr</i> ist das zendische <wide>bagha</wide>, altpers. <wide>baga</wide> und slav. <lang n="Russian">богъ</lang> anzuschliessen. -- Daher auch <divm type="e" n="b">b)</divm> N. eines der <wide>Aditja</wide> <ls>R2V. 2, 27, 1. 7, 41, 2. AV. 6, 4, 2. PAN4K4AV. BR. 12, 12, 4. MBH. 1, 2523. 4822. 9, 2507. 13, 3295. HARIV. 176. 593. 11549. 12456. 12911. 13143. 13180. 14166. R. 2, 25, 8. KATHA10S. 48, 96. VP. 122. BHA10G. P. 6, 6, 37.</ls> von ihm erwartet man Glück und Wohlstand <ls>R2V. 7, 41, 1. fgg.</ls> <s>Bago^ viBa\ktA Sava\sAva\sA ga^mat</s> <ls>5, 46, 6. 49, 1.</ls> <s>Baga^Sca dAtu\ vArya^m</s> <ls>7, 15, 11. 38, 6. AV. 12, 1, 40.</ls> <wide>Bhaga</wide> stiftet Liebe und Ehebündniss (vgl. <i>h.)</i> <ls>AV. 2, 36, 4. 14, 1, 51. fgg. 6, 74, 1. 82, 3.</ls> die Morgenröthe ist seine Schwester <ls>R2V. 1, 123, 5.</ls> seine Zeit ist der Nachmittag: <s>Baga^syAparA\hRaH . tasmA^daparA\hRe ku^mA\ryo Baga^mi\cCamA^nAScaranti</s> <ls>TBR. 1, 5, 3, 3.</ls> <s>Bagasya kAlaH prAgutsarpaRAt</s> <i>vor dem Austritt der Sonne aus dem Horizont</i> <ls>NIR. 12, 13.</ls> sein <wide>Nakshatra</wide> sind die späteren <s>(uttara)</s> <wide>Phalguni10.</wide> die sich zu Eheschliessungen besonders eignen, <ls>TBR. 1, 1, 2, 4. C2A10N5KH. GR2HJ. 1, 26.</ls> <s>vivAhaM sTApayitvAgre nakzatre BagadEvate</s> <ls>MBH. 1, 953. R. 1, 72, 13. WEBER, <wide>Nax.</wide> I, 310, 1.</ls> Auch das <wide>Nakshatra</wide> selbst wird kurzweg durch <s>Baga</s> bezeichnet: <s>BagaM nakzatramAkramya</s> (Schol. <s>pUrvA PalgunI Srutimate tUttarA PalgunI)</s> <ls>MBH. 6, 81.</ls> [Page05.0170] <s>akzatAmAzayuktASca Bage</s> (=  <s>pUrvapalgunI</s> nach <ls>C2KDR.)</ls> <s>sarpistUttare</s> <ls>G4JOTIST. im C2KDR.</ls> Nach der Legende ist <wide>Bhaga</wide> geblendet: <s>tadBagAya parijahrustasyAkziRI nirjaGAna</s> <ls>C2A10N5KH. BR. 6, 13. NIR. 12, 14. C2AT. BR. 1, 7, 4, 6.</ls> <s>Bagasya nayane krudDaH (rudraH) prahAreRa vyaSAtayat</s> <ls>MBH. 13, 7475. BHA10G. P. 4, 5, 17. 20.</ls> Das <ls>NAIGH. (5, 6)</ls> zählt ihn unter den Göttern des obersten Gebiets auf. <ls>R2V. 1, 14, 3. 2, 31, 4. 4, 30, 24. 5, 50, 1. 6, 51, 11. 49, 14. 8, 31, 11. 91, 6. 9, 101, 7. AV. 1, 26, 2. 3, 12, 4. 5, 26, 9. 6, 53, 1. 14, 1, 59.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> N. <i>der Sonne</i> <ls>AK.3,4,3,27. TRIK.1,1,98. H. 95. an.2,37. MED. g. 12. HA10R. 11. HALA10J.1,35. Verz. d. Oxf. H. 184,b,15. MBH.3,146.</ls> <s>krOYcadvIpe hyahaM BagaH</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 33,a,24.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> N. <i>des Mondes</i> <ls>ANEKA10RTHADHVANIMAN4G4ARI10 im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> N. eines <wide>Rudra</wide> ebend. <ls>MBH. 1, 2567. 4826.</ls> -- <divm type="e" n="f">f)</divm> <i>gutes Loos, Wohlstand, Glück</i>; = <s>Dana</s> <ls>NAIGH. 2, 10.</ls> = <s>SrI</s> <ls>AK. H. an. MED.</ls> (nach <ls>AK. und MED.</ls> neutr.). <s>A\DraSci\dyaM manya^mAnastu\raSci\drAjA^ ci\dyaM Baga^M Ba\kzItyAha^</s> <ls>R2V. 7, 41, 2.</ls> <s>a\sme a^stu\ Baga^ indra pra\jAvA^n</s> <ls>3, 30, 18.</ls> <s>A no^ Bara\ Baga^mindra dyu\manta^m</s> <ls>19. 1, 24, 4.</ls> <s>tvaM so^ma ma\he Baga\M tvaM yUna^ ftAya\te . dakza^M daDAsi jI\vase^</s> <ls>91. 7. 134, 5.</ls> <s>de\vasya^ savi\turva\yaM Baga^sya rA\timI^mahe</s> <ls>3, 62, 11.</ls> <s>vi\dA Baga\M vasu^ttaye</s> <ls>8, 50, 7. 9, 97, 44. 10, 42, 3.</ls> <s>Sra\dDAM Baga^sya mU\rDani\ vaca\sA ve^dayAmasi</s> <ls>151, 1. 159, 1. AV. 2, 29, 1. 7, 15, 1. 50, 2.</ls> <s>yu\vaM Baga\M saM Ba^rata\M samf^dDam</s> <ls>14, 1, 31. 19, 4, 3. VS. 5, 7. 9, 1. 18, 8. 21, 21. 22, 24.</ls> <s>Aste Baga AsInasya</s> <ls>AIT. BR. 7, 15.</ls> <s>BagaM te varuRo rAjA BagaM sUryo bfhaspatiH . BagamindraSca vAyuSca BagaM saptarzayo daduH ..</s> <ls>JA10G4N4. 1, 281.</ls> <s>kIrtirAyurBago</s> (=  <s>BAgya</s> Schol.) <s>gatiH</s> <ls>BHA10G. P. 1, 17, 10.</ls> -- <divm type="e" n="g">g)</divm> <i>treffliche Begabung, Herrlichkeit, Würde; Lieblichkeit, Schönheit</i>: <s>Baga^masyA\ varca\ Adi^zi</s> <ls>AV. 1, 14, 1. 2, 36, 1. 3, 22, 6. 6, 129, 1. fgg. 12, 1, 5.</ls> <s>strI\zu pu\Msu Bago\ ruci^H</s> <ls>25. R2V. 9, 10, 5.</ls> <s>indriya, tejas, Baga</s> <ls>C2AT. BR. 14, 9, 4, 5. AC2V. GR2HJ. 3, 6, 8. PA10R. GR2HJ. 2, 6. KAUC2. 36.</ls> <s>yuktaM Bage/H</s> (=  <s>ESvaryAdiBiH</s> Schol., <i>attribut</i> <ls>BURN.)</ls> <s>svEritaratra cADruvEH</s> <ls>BHA10G. P. 2, 9, 16.</ls> <s>nizpluzwapOruzaBaga</s> <gram n="adj">adj.</gram> (<s>Baga = ESvarya</s> <ls>Sch.) 2, 7, 9.</ls> <s>sattva, Baga = ESvarya</s> <ls>Schol. 3, 9, 22. 31, 33.</ls> <s>Bagasya (= ESvaryAdizAqguRyasya</s> Schol.) <s>kftsnasya paraM parAyaRam</s> <ls>5, 17, 18.</ls> Zum <s>ESvaryAdizAqguRya</s> des Schol. ist folgende Stelle aus dem <ls>VP. (S. 643 bei WILSON) bei KULL. zu M. 1, 2</ls> zu vergleichen: <s>ESvaryasya samagrasya vIryasya yaSasaH SriyaH . jYAnavErAgyayoScEva zaRRAM Baga itINganA</s> <i>(Bezeichnung)</i> || = <s>mAhAtmya. vIrya</s> <ls>AK. 3, 4, 3, 27. H. an. MED.</ls> = <s>ESvarya</s> <ls>TRIK. 3, 3, 64. H. an. MED.</ls> = <s>rUpa</s> <ls>H. an.</ls> = <s>kAnti</s> <ls>ANEKA10RTHADHVANIM.</ls> -- <divm type="e" n="h">h)</divm> <i>Liebesglück, Liebeslust; Liebe, Zuneigung</i>; <gram n="n">n.</gram> = <s>kAma</s> <ls>AK.</ls> <s>Baga\H sOBA^gya\M pasa^H</s> <ls>VS. 20, 9.</ls> <s>a\mA\jUri^va pi\troH sacA^ sa\tI sa^mA\nAdA sada^sa\stvAmi^ye\ Baga^m</s> <ls>R2V. 2, 17, 7.</ls> <s>a\mA\jura^ScidBavaTo yu\vaM Baga^H</s> <ls>10, 39, 3.</ls> <s>udI^raya pi\tarA^ jA\ra A Baga^m</s> <ls>11, 6. 1, 163, 8.</ls> <s>Baga\ A</s> <i>in Zuneigung</i> <ls>2, 34, 8.</ls> <s>aSva\H kani^krada\dyaTa\H Bage^nA\haM sa\hAga^mam</s> <ls>AV. 2, 30, 5.</ls> <s>aTo\ Baga^sya\ yacCrA\ntaM tena\ saM jYa^payAmi vaH</s> <ls>6, 74, 5.</ls> <s>saM vA\M BagA^so agmata</s> <ls>2, 30, 2. TBR. 1, 5, 3, 3. 7, 3, 3. C2AT. BR. 2, 6, 2, 13.</ls> <s>kumAryaH patikAmA BagakAmA vA</s> <ls>KA10TJ. C2R. 5, 10, 17. C2AT. BR. 11, 4, 3, 3. 7. 15. BHA10G. P. 1, 16, 29</ls> (=  <s>BogAspadatva</s> Schol.). -- <divm type="e" n="i">i)</divm> <i>die Schamgegend</i>, bes. <i>die weibliche Scham</i> (neutr). nach <ls>AK. TRIK. MED. AK. 2, 6, 2, 26. TRIK. 2, 6, 21. 3, 3, 64. 255. H. 609. H. an. MED. HALA10J. 2, 359. 5, 41.</ls> <s>gurutalpe BagaH kAryaH</s> <ls>M. 9, 237. JA10G4N4. 3, 88. SUC2R. 1, 125, 21. 265, 7. 339, 9. 340, 19. MBH. 13, 818. 825. fg. 2328</ls> (wo mit der ed. Bomb. <s>BagANka</s> zu lesen ist). <ls>HARIV. 7593. Spr. 803</ls> (wo ohne Zweifel <s>BagANko</s> zu lesen ist). <s>tadA muKaBagAScEva Bavizyanti striyo 'parAH</s> <ls>HARIV. 11178.</ls> Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <wide>gan2a</wide> <s>kroqAdi</s> zu <ls>P. 4,1, [Page05.0171] 56. Nach RA10G4AN. im C2KDR.</ls> bedeutet <s>Baga</s> <gram n="n">n.</gram> auch <i>das Perinaeum bei Männern</i> <s>(puMsAM gudamuzkamaDyaBAgaH)</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> in der Stelle: <s>ambA vE strI BagAnAmnI tasmAttryambakAH</s> <ls>KA10T2H. 36, 14.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="n">n.</gram> Bez. eines <s>muhUrta</s> <ls>Verz. d. B. H. No. 912.</ls> -- Die einheimischen Lexicographen (nach <ls>SIDDH.K.248,a,4 v. u. AK. TRIK. und MED. neutr. [vgl. auch Ind. St.3,226,a,]</ls> nach H. an. masc.) kennen noch folgende Bedeutungen: <s>yatna (prayatna), kIrti (yaSas)</s> <ls>AK. 3, 4, 3, 27. H. an. MED.</ls> <s>vErAgya, icCA, jYAna</s> <ls>TRIK. 3, 3, 64. H. an. MED.</ls> <s>mukti (mokza), Darma</s> <ls>H. an. MED.</ls> <s>strI</s> <ls>ANEKA10RTHADHVANIM.</ls>; vgl. auch oben u. <i>g.</i> am Ende das Citat aus <ls>VP.</ls> -- Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> und <s>I/</s> <wide>gan2a</wide> <s>bahvAdi</s> zu <ls>P. 4, 1, 45.</ls> Vgl. <s>durBaga, suBaga</s>.</body><tail><L>53763</L><pc>5-0169</pc></tail></H1>

5-0169

gasyoun commented 9 years ago

16 bAhAdura

OLD

<H1><h><key1>bAhAdura</key1><key2>bAhAdura</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> als Beiw. von Fürsten neuerer Zeit so v. a. <i>Held</i>; = <lang n="Arabic"> </lang>, <lang n="Russian"> </lang>.</body><tail><L>52576</L><pc>5-0078</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>bAhAdura</key1><key2>bAhAdura</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> als Beiw. von Fürsten neuerer Zeit so v. a. <i>Held</i>; = <lang n="Arabic"> </lang>, <lang n="Russian">богатырь </lang>.</body><tail><L>52576</L><pc>5-0078</pc></tail></H1>

5-0077

gasyoun commented 9 years ago

17 barh

OLD

<H1><h><key1>barh</key1><key2>barh</key2><hom>2</hom></h><body><s>(baMh), bfhati</s> und <s>bfMhati (vfdDO</s> <ls>DHA10TUP. 17, 85</ls>; auch <s>ba/rhati</s> nach <ls>DHA10TUP.).</ls> Vgl. <s>baMh</s>, <lang n="Russian"> </lang>, <i>farcio</i> (viell. auch <i>fulcio)</i> <ls>CURTIUS, Gr. d. gr. Etym. I, 267.</ls> Vom einfachen Verbum <s>(bfhant</s> s. bes.) nur das [Page05.0026] caus. <s>bfMhayati, °te (vfM°)</s>; <i>Jmd feist machen; kräftigen, stärken</i>: <s>kfSaM vfMhayati sTUlaM karSayati</s> <ls>SUC2R. 2, 196, 6. 1, 129, 17. 239, 7. 2, 149, 4. 448, 7.</ls> <s>ASIrBirvfMhitAnasmAn</s> <ls>MBH. 1, 5711.</ls> <s>arizwaM vraja panTAnaM madanuDyAnavfMhitA</s> <ls>2, 2589. 12, 1947.</ls> <s>ahametAnhanizyAmi yuzmattejo'rDavfM hitaH</s> <ls>8, 1464.</ls> <s>DarmamicCannarapatiH sarvAndArAnanukramAt . gacCedanuniSaM nityaM vAjIkaraRavfMhita^H</s> <ls>KA10M. NI10TIS. 7, 56.</ls> <s>suvfMhitA</s> (so ist zu lesen) <ls>KATHA10S. 29, 99.</ls> <i>Etwas verstärken, vermehren, fördern</i>: <s>sargametaM praBAvEH svErvfMhayizyantyanekaDA (bfM°</s> ed. Bomb.) <ls>BHA10G. P. 3, 24, 14.</ls> <s>tamavfMhitamAlokya (abf°</s> v. l.) <s>prajAsargam</s> <ls>6, 4, 20.</ls> <s>vEnateyasya (rUpaM) vfMhitaM haritejasA</s> <ls>HARIV. 10437.</ls> <s>vAkyArRavaM mahAgADaM nItiSAstrArTavfMhitam</s> <ls>5905.</ls> <s>tadAhaM vfMhayizyAmi svaraveRa svaraveRa ravaM tava</s> <ls>MBH. 3, 11334.</ls> <s>Bajante satyameveha vfMhayante ca</s> <ls>12, 5998.</ls> <s>vfMhitamanyuvega</s> <ls>BHAT2T2. 3, 49.</ls> <s>guRarUpavfMhita (bfMhita= varDita</s> Schol.) so v. a. <i>vermehrt durch</i> d. i. <i>versehen mit</i> <ls>BHA10G. P. 6, 4, 29.</ls> st. <s>avyUQaguRavfMhita</s> <ls>1, 3, 32</ls> hat die Bomb. Ausg. <s>°guRavyUhita</s>. <P/> <s>ati</s> caus. <i>verstärken, kräftiger machen</i>: <s>apAM Penam - vizRutejo'tivfMhitam (°'BivfMhitam?)</s> <ls>MBH. 5, 499.</ls> <P/> <s>aBi</s> caus. <i>kräftigen, stärken</i>: <s>BUya eva tu mAM taTyErvacoBiraBivfMhaya</s> <ls>MBH. 7, 2136.</ls> <P/> <s>upa</s> caus. <i>kräftigen, stärken, erheben</i>: <s>tvadguRErupavfMhitA</s> <ls>BRA10HMAN2. 2, 17.</ls> <s>vinayopavfMhita</s> <ls>KA10M. NI10TIS. 1, 67. BHA10G. P. 6, 4, 49. 5, 1. 9, 53. 7, 10, 52. MA10RK. P. 57, 64.</ls> <i>verstärken</i>: <s>GaRwAsvanena tAnnAdAnambikA copavfMhayat</s> <ls>88, 8.</ls> <s>SaSvadupavfMhitaboDa</s> <ls>BHA10G. P. 8, 17, 9.</ls> <s>manyurahaMmAnopavfMhitaH</s> <ls>19, 13.</ls> <s>upavfMhita</s> mit vorangeh. instr. oder am Ende eines comp. <i>verstärkt durch</i> so v. a. <i>begleitet von, verbunden mit</i> <ls>KATHA10S. 26, 60. MBH. 1, 19. 5, 3875. 12, 1354. R. 2, 30, 31. R. GORR. 1, 5, Einl. 4. C2AM5K. in WIND. SANCARA 112. BHA10G. P. 2, 5, 23. 9, 26. 10, 5. 3, 1, 4. 5, 22. 6, 6. 12, 48. 5, 4. 11. 7, 10, 45. 8, 24, 34. MA10RK. P. 82, 53. DAC2AK. in BENF. Chr. 182, 6. GAUD2AP. zu SA10M5KHJAK. 17. KULL. zu M. 12, 109.</ls> <s>cakre sa salilaM BrAturjYAtInAM cAnupUrvaSaH . rAmavAkyena viDivatsarvaSAsropavfMhitam ..</s> so v. a. <i>in Uebereinstimmung mit</i> <ls>R. 6, 95, 61. fg.</ls> -- intens. <i>heftig</i> oder <i>wiederholt andrücken</i>: <s>upa^ barbfhi vfza\BAya^ bA\hum</s> <ls>R2V. 10, 10, 10. NIR. 4, 20.</ls> <s>yA dorvI\rAyo^pa\barbf^hat</s> <i>die den Mann in die Arme drückt</i> <ls>R2V. 5, 61, 5.</ls> -- Vgl. <s>upabarha, upabarhaRa</s> (auch <ls>TBR. 1, 1, 6, 10. 6, 8, 9. BHA10G. P. 2, 2, 4)</ls> <i>Kopf</i> oder <i>Rückenpolster (was untergeschoben wird, zur Stütze dient</i>), <s>upabfMhin</s>. <P/> <s>samupa</s> caus. <i>verstärken, vermehren, ergänzen</i>: <s>itihAsapurARAByAM vedaM samupavfMhayet</s> <ls>MBH.1,260 = VA10JU-P. in Verz. d. Oxf. H. 50,a,16.</ls> <P/> <s>ni, nivfMhitA, nivfMhyate, nivarhayati</s> <ls>P. 6, 4, 24, <wide>Va10rtt.</wide> 2, Sch.</ls> <P/> <s>pari</s> act. med. <i>umfangen, umschliessen</i> (und dadurch <i>stützen), befestigen, dichtmachen, munire</i>: <s>AtmAnaM prAREH paribfhanneti (parito varDayan</s> <ls>SA10J.) AIT. BR. 6, 28. C2AT. BR. 2, 1, 1, 10.</ls> <s>SarkarABiH</s> <ls>11. 5, 3, 5, 7. 4. 1, 14.</ls> <s>viSA kzatraM paribfMhati tadidaM kzatramuBayato viSA paribfQam</s> <ls>3, 6, 1, 24. 9, 1, 18. 13, 6, 1, 9. C2A10M5KH. BR. 11, 8.</ls> <s>pari\ sruco^ babfhA\RasyAdre^H (= varDamAnsya</s> <ls>SA10J.) R2V. 5, 41, 12. partic.</ls> <s>parivfQa</s> <i>feststehend, dicht, solid, umfänglich</i>: <s>(bfhat) parivfQaM Bavati</s> <ls>NIR. 1, 7.</ls> <s>brahmA parivfQaH SrutataH</s> 8. <s>dvayoH sTAnayoH °QaH</s> <ls>6, 17.</ls> Vgl. <s>paribarha, paribarhaRa, paribfMhaRa, parivfQa</s> <i>Herr</i> (auch <ls>BHA10G. P.5,1,8. 16,16.6,16,25. Verz. d. Oxf. H. 117,b,5).</ls> -- caus. <i>kräftigen, stärken</i>: <s>taM SaktyA varDamAnaSca sarvataH parivfMhayet</s> <ls>MBH. 12, 3000.[Page05.0027]SUC2R. 1, 247, 20.</ls> <i>verstärken</i>: <s>vAsudevANGryanuDyAnaparivfMhitaraMhasA</s> <ls>BHA10G. P. 1, 15, 29.</ls> <s>parivfMhita (°bfMhita)</s> <i>verstärkt durch</i> so v. a. <i>verbunden mit, begleitet von, versehen mit</i>: <s>divyAstra°</s> <ls>MBH. 5, 5383.</ls> <s>paYcakalpamaTarvARaM kftyABiH °tam</s> <ls>12, 13258.</ls> <s>(BArata) sarvArTa°</s> <ls>BHA10G. P. 1, 5, 3.</ls> <s>parivfhita</s> neben <s>parivfMhita</s> und <s>parivfQa</s> <ls>P. 7, 2, 21, Sch.</ls> <P/> <s>sam</s> <i>fest zusammenfügen</i>: <s>A ya^yAma\ saM ba^barha gra\nTIMSca^kAra te df\QAn</s> <ls>AV. 9, 3, 3.</ls> <s>yajYam</s> <ls>C2AT. BR. 1, 7, 3, 4.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>zusammenfügen</i>: <s>harya^SvAya barhayA\ (= utsAhaya</s> nach <ls>SA10J.)</ls> <s>samA\pIn</s> <ls>R2V. 7, 31, 12.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>kräftigen, stärken, ermuntern</i>: <s>vyUQapraharaRoraskaM sEnyaM tatsamavfMhayat</s> <ls>MBH. 7, 130.</ls></body><tail><L>51854</L><pc>5-0025</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>barh</key1><key2>barh</key2><hom>2</hom></h><body><s>(baMh), bfhati</s> und <s>bfMhati (vfdDO</s> <ls>DHA10TUP. 17, 85</ls>; auch <s>ba/rhati</s> nach <ls>DHA10TUP.).</ls> Vgl. <s>baMh</s>, <lang n="Russian">ФРАГ</lang>, <i>farcio</i> (viell. auch <i>fulcio)</i> <ls>CURTIUS, Gr. d. gr. Etym. I, 267.</ls> Vom einfachen Verbum <s>(bfhant</s> s. bes.) nur das [Page05.0026] caus. <s>bfMhayati, °te (vfM°)</s>; <i>Jmd feist machen; kräftigen, stärken</i>: <s>kfSaM vfMhayati sTUlaM karSayati</s> <ls>SUC2R. 2, 196, 6. 1, 129, 17. 239, 7. 2, 149, 4. 448, 7.</ls> <s>ASIrBirvfMhitAnasmAn</s> <ls>MBH. 1, 5711.</ls> <s>arizwaM vraja panTAnaM madanuDyAnavfMhitA</s> <ls>2, 2589. 12, 1947.</ls> <s>ahametAnhanizyAmi yuzmattejo'rDavfM hitaH</s> <ls>8, 1464.</ls> <s>DarmamicCannarapatiH sarvAndArAnanukramAt . gacCedanuniSaM nityaM vAjIkaraRavfMhita^H</s> <ls>KA10M. NI10TIS. 7, 56.</ls> <s>suvfMhitA</s> (so ist zu lesen) <ls>KATHA10S. 29, 99.</ls> <i>Etwas verstärken, vermehren, fördern</i>: <s>sargametaM praBAvEH svErvfMhayizyantyanekaDA (bfM°</s> ed. Bomb.) <ls>BHA10G. P. 3, 24, 14.</ls> <s>tamavfMhitamAlokya (abf°</s> v. l.) <s>prajAsargam</s> <ls>6, 4, 20.</ls> <s>vEnateyasya (rUpaM) vfMhitaM haritejasA</s> <ls>HARIV. 10437.</ls> <s>vAkyArRavaM mahAgADaM nItiSAstrArTavfMhitam</s> <ls>5905.</ls> <s>tadAhaM vfMhayizyAmi svaraveRa svaraveRa ravaM tava</s> <ls>MBH. 3, 11334.</ls> <s>Bajante satyameveha vfMhayante ca</s> <ls>12, 5998.</ls> <s>vfMhitamanyuvega</s> <ls>BHAT2T2. 3, 49.</ls> <s>guRarUpavfMhita (bfMhita= varDita</s> Schol.) so v. a. <i>vermehrt durch</i> d. i. <i>versehen mit</i> <ls>BHA10G. P. 6, 4, 29.</ls> st. <s>avyUQaguRavfMhita</s> <ls>1, 3, 32</ls> hat die Bomb. Ausg. <s>°guRavyUhita</s>. <P/> <s>ati</s> caus. <i>verstärken, kräftiger machen</i>: <s>apAM Penam - vizRutejo'tivfMhitam (°'BivfMhitam?)</s> <ls>MBH. 5, 499.</ls> <P/> <s>aBi</s> caus. <i>kräftigen, stärken</i>: <s>BUya eva tu mAM taTyErvacoBiraBivfMhaya</s> <ls>MBH. 7, 2136.</ls> <P/> <s>upa</s> caus. <i>kräftigen, stärken, erheben</i>: <s>tvadguRErupavfMhitA</s> <ls>BRA10HMAN2. 2, 17.</ls> <s>vinayopavfMhita</s> <ls>KA10M. NI10TIS. 1, 67. BHA10G. P. 6, 4, 49. 5, 1. 9, 53. 7, 10, 52. MA10RK. P. 57, 64.</ls> <i>verstärken</i>: <s>GaRwAsvanena tAnnAdAnambikA copavfMhayat</s> <ls>88, 8.</ls> <s>SaSvadupavfMhitaboDa</s> <ls>BHA10G. P. 8, 17, 9.</ls> <s>manyurahaMmAnopavfMhitaH</s> <ls>19, 13.</ls> <s>upavfMhita</s> mit vorangeh. instr. oder am Ende eines comp. <i>verstärkt durch</i> so v. a. <i>begleitet von, verbunden mit</i> <ls>KATHA10S. 26, 60. MBH. 1, 19. 5, 3875. 12, 1354. R. 2, 30, 31. R. GORR. 1, 5, Einl. 4. C2AM5K. in WIND. SANCARA 112. BHA10G. P. 2, 5, 23. 9, 26. 10, 5. 3, 1, 4. 5, 22. 6, 6. 12, 48. 5, 4. 11. 7, 10, 45. 8, 24, 34. MA10RK. P. 82, 53. DAC2AK. in BENF. Chr. 182, 6. GAUD2AP. zu SA10M5KHJAK. 17. KULL. zu M. 12, 109.</ls> <s>cakre sa salilaM BrAturjYAtInAM cAnupUrvaSaH . rAmavAkyena viDivatsarvaSAsropavfMhitam ..</s> so v. a. <i>in Uebereinstimmung mit</i> <ls>R. 6, 95, 61. fg.</ls> -- intens. <i>heftig</i> oder <i>wiederholt andrücken</i>: <s>upa^ barbfhi vfza\BAya^ bA\hum</s> <ls>R2V. 10, 10, 10. NIR. 4, 20.</ls> <s>yA dorvI\rAyo^pa\barbf^hat</s> <i>die den Mann in die Arme drückt</i> <ls>R2V. 5, 61, 5.</ls> -- Vgl. <s>upabarha, upabarhaRa</s> (auch <ls>TBR. 1, 1, 6, 10. 6, 8, 9. BHA10G. P. 2, 2, 4)</ls> <i>Kopf</i> oder <i>Rückenpolster (was untergeschoben wird, zur Stütze dient</i>), <s>upabfMhin</s>. <P/> <s>samupa</s> caus. <i>verstärken, vermehren, ergänzen</i>: <s>itihAsapurARAByAM vedaM samupavfMhayet</s> <ls>MBH.1,260 = VA10JU-P. in Verz. d. Oxf. H. 50,a,16.</ls> <P/> <s>ni, nivfMhitA, nivfMhyate, nivarhayati</s> <ls>P. 6, 4, 24, <wide>Va10rtt.</wide> 2, Sch.</ls> <P/> <s>pari</s> act. med. <i>umfangen, umschliessen</i> (und dadurch <i>stützen), befestigen, dichtmachen, munire</i>: <s>AtmAnaM prAREH paribfhanneti (parito varDayan</s> <ls>SA10J.) AIT. BR. 6, 28. C2AT. BR. 2, 1, 1, 10.</ls> <s>SarkarABiH</s> <ls>11. 5, 3, 5, 7. 4. 1, 14.</ls> <s>viSA kzatraM paribfMhati tadidaM kzatramuBayato viSA paribfQam</s> <ls>3, 6, 1, 24. 9, 1, 18. 13, 6, 1, 9. C2A10M5KH. BR. 11, 8.</ls> <s>pari\ sruco^ babfhA\RasyAdre^H (= varDamAnsya</s> <ls>SA10J.) R2V. 5, 41, 12. partic.</ls> <s>parivfQa</s> <i>feststehend, dicht, solid, umfänglich</i>: <s>(bfhat) parivfQaM Bavati</s> <ls>NIR. 1, 7.</ls> <s>brahmA parivfQaH SrutataH</s> 8. <s>dvayoH sTAnayoH °QaH</s> <ls>6, 17.</ls> Vgl. <s>paribarha, paribarhaRa, paribfMhaRa, parivfQa</s> <i>Herr</i> (auch <ls>BHA10G. P.5,1,8. 16,16.6,16,25. Verz. d. Oxf. H. 117,b,5).</ls> -- caus. <i>kräftigen, stärken</i>: <s>taM SaktyA varDamAnaSca sarvataH parivfMhayet</s> <ls>MBH. 12, 3000.[Page05.0027]SUC2R. 1, 247, 20.</ls> <i>verstärken</i>: <s>vAsudevANGryanuDyAnaparivfMhitaraMhasA</s> <ls>BHA10G. P. 1, 15, 29.</ls> <s>parivfMhita (°bfMhita)</s> <i>verstärkt durch</i> so v. a. <i>verbunden mit, begleitet von, versehen mit</i>: <s>divyAstra°</s> <ls>MBH. 5, 5383.</ls> <s>paYcakalpamaTarvARaM kftyABiH °tam</s> <ls>12, 13258.</ls> <s>(BArata) sarvArTa°</s> <ls>BHA10G. P. 1, 5, 3.</ls> <s>parivfhita</s> neben <s>parivfMhita</s> und <s>parivfQa</s> <ls>P. 7, 2, 21, Sch.</ls> <P/> <s>sam</s> <i>fest zusammenfügen</i>: <s>A ya^yAma\ saM ba^barha gra\nTIMSca^kAra te df\QAn</s> <ls>AV. 9, 3, 3.</ls> <s>yajYam</s> <ls>C2AT. BR. 1, 7, 3, 4.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>zusammenfügen</i>: <s>harya^SvAya barhayA\ (= utsAhaya</s> nach <ls>SA10J.)</ls> <s>samA\pIn</s> <ls>R2V. 7, 31, 12.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>kräftigen, stärken, ermuntern</i>: <s>vyUQapraharaRoraskaM sEnyaM tatsamavfMhayat</s> <ls>MBH. 7, 130.</ls></body><tail><L>51854</L><pc>5-0025</pc></tail></H1>

5-0025

gasyoun commented 9 years ago

18 prasraMsin

OLD

<H1><h><key1>prasraMsin</key1><key2>prasraMsin</key2></h><body>(von <s>prasraMsa</s>) <gram n="adj">adj.</gram> <i>fallen lassend</i>: <s>yoni</s> so v. a. <i>das Kind vor der Reife fallen lassend, nicht austragend</i> <ls>SUC2R. 2, 397, 2.</ls> -- Vgl. <s>garBapAta</s> fgg., <lang n="Russian"></lang>.</body><tail><L>50233</L><pc>4-1108</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>prasraMsin</key1><key2>prasraMsin</key2></h><body>(von <s>prasraMsa</s>) <gram n="adj">adj.</gram> <i>fallen lassend</i>: <s>yoni</s> so v. a. <i>das Kind vor der Reife fallen lassend, nicht austragend</i> <ls>SUC2R. 2, 397, 2.</ls> -- Vgl. <s>garBapAta</s> fgg., <lang n="Russian">выкинуть, выкидышъ</lang>.</body><tail><L>50233</L><pc>4-1108</pc></tail></H1>

4-1107

gasyoun commented 9 years ago

19 piSaNga

OLD

<H1><h><key1>piSaNga</key1><key2>piSa/Nga</key2></h><body><divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <gram n="f">f.</gram> <s>piSa/NgI</s> <ls>KA10C2. zu P. 4, 1, 39.</ls> Accent eines auf <s>pi°</s> ausgehenden comp. <wide>gan2a</wide> <s>GozAdi</s> zu <ls>P. 6, 2, 85.</ls> <i>röthlich, röthlich braun</i> <ls>AK. 1, 1, 4, 25. H. 1396. HALA10J. 4, 51.</ls> <s>te^ 'ru\ReBi\rvara\mA pi\SaNgE^H Su\Be kaM yA^nti raTa\tUrBi\raSvE^H</s> <ls>R2V. 1, 88, 2.</ls> <s>pi\SaNga^M drA\piM prati^ muYcate ka\viH (savitA)</s> <ls>4, 53, 2. 9, 21, 5.</ls> <s>rayi</s> (etwa von der Farbe des Goldes zu verstehen) <ls>72, 8. 107, 21.</ls> <s>muna^yo\ vAta^raSanA\H pi\SaNgA^ vasate\ malA^</s> <ls>10, 136, 2. AV. 3, 9, 3. 14, 2, 48. VS. 24, 11. 29, 59.</ls> <s>pazWOhI</s> <ls>TS. 1, 8, 19, 1. PAN4K4AV. BR. 21, 14, 8. KA10TJ. C2R. 22, 9, 13. R2V. PRA10T. 17, 8. KAUC2. 39.</ls> <s>turaga</s> <ls>MBH. 6, 4530. 7, 983.</ls> <s>saMDyApiSaNgapUrvAdriSfNga</s> <ls>KATHA10S. 1, 18.</ls> <s>analajvAlApiSaNgEH kacEH</s> <ls>PRAB. 65, 11. KATHA10S. 23, 4.</ls> <s>kadambakiYjalkapiSaNgavAsas</s> <ls>BHA10G. P. 2, 2, 9. 1, 11, 28. 4, 25, 23. 8, 18, 1. VARA10H. LAGHUG4. 1, 6.</ls> <s>a\ru\Ra\pi\Sa\Ngo 'Sva^H</s> <ls>TBR. 6, 6, 11, 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Schlangendämons <ls>PAN4K4AV. BR. 25, 15, 3. MBH. 1, 2158.</ls> -- Das Wort ist wohl auf 1. <s>piS</s> zurückzuführen; vgl. <lang n="Russian"></lang> <i>Schönheit</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>schmücken</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>schön</i>, russ. <lang n="Russian"></lang> <i>schön</i> und <i>roth.</i></body><tail><L>45400</L><pc>4-0729</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>piSaNga</key1><key2>piSa/Nga</key2></h><body><divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <gram n="f">f.</gram> <s>piSa/NgI</s> <ls>KA10C2. zu P. 4, 1, 39.</ls> Accent eines auf <s>pi°</s> ausgehenden comp. <wide>gan2a</wide> <s>GozAdi</s> zu <ls>P. 6, 2, 85.</ls> <i>röthlich, röthlich braun</i> <ls>AK. 1, 1, 4, 25. H. 1396. HALA10J. 4, 51.</ls> <s>te^ 'ru\ReBi\rvara\mA pi\SaNgE^H Su\Be kaM yA^nti raTa\tUrBi\raSvE^H</s> <ls>R2V. 1, 88, 2.</ls> <s>pi\SaNga^M drA\piM prati^ muYcate ka\viH (savitA)</s> <ls>4, 53, 2. 9, 21, 5.</ls> <s>rayi</s> (etwa von der Farbe des Goldes zu verstehen) <ls>72, 8. 107, 21.</ls> <s>muna^yo\ vAta^raSanA\H pi\SaNgA^ vasate\ malA^</s> <ls>10, 136, 2. AV. 3, 9, 3. 14, 2, 48. VS. 24, 11. 29, 59.</ls> <s>pazWOhI</s> <ls>TS. 1, 8, 19, 1. PAN4K4AV. BR. 21, 14, 8. KA10TJ. C2R. 22, 9, 13. R2V. PRA10T. 17, 8. KAUC2. 39.</ls> <s>turaga</s> <ls>MBH. 6, 4530. 7, 983.</ls> <s>saMDyApiSaNgapUrvAdriSfNga</s> <ls>KATHA10S. 1, 18.</ls> <s>analajvAlApiSaNgEH kacEH</s> <ls>PRAB. 65, 11. KATHA10S. 23, 4.</ls> <s>kadambakiYjalkapiSaNgavAsas</s> <ls>BHA10G. P. 2, 2, 9. 1, 11, 28. 4, 25, 23. 8, 18, 1. VARA10H. LAGHUG4. 1, 6.</ls> <s>a\ru\Ra\pi\Sa\Ngo 'Sva^H</s> <ls>TBR. 6, 6, 11, 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Schlangendämons <ls>PAN4K4AV. BR. 25, 15, 3. MBH. 1, 2158.</ls> -- Das Wort ist wohl auf 1. <s>piS</s> zurückzuführen; vgl. <lang n="Russian">краса</lang> <i>Schönheit</i>, <lang n="Russian">красити</lang> <i>schmücken</i>, <lang n="Russian">красьнъ</lang> <i>schön</i>, russ. <lang n="Russian">красный</lang> <i>schön</i> und <i>roth.</i></body><tail><L>45400</L><pc>4-0729</pc></tail></H1>

4-0729

gasyoun commented 9 years ago

20 nIqa

OLD

<H1><h><key1>nIqa</key1><key2>nIqa/</key2></h><body><s>nILa/</s> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <wide>gan2a</wide> <s>arDarcAdi</s> zu <ls>P. 2, 4, 31.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Ruheplatz, Lager</i>; = <s>sTAna</s> <ls>H. an. 2, 122. MED. d2. 17.</ls> <s>A\yoyu^vAno vfza\Basya^ nI\Le</s> <ls>R2V. 4, 1. 11, 12.</ls> <s>sa\mA\naM nI\LaM vfza^Ro\ vasA^nA\H saM ja^gmire mahi\zA arva^tIBiH</s> <ls>10, 5, 2.</ls> <s>A\yorha^ skf\mBa u^pa\masya^ nI\Le (tasTO)</s> 6. <s>tAni nIqAni siMhAnAm</s> <ls>R. 4, 43, 17.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Vogelnest</i> <ls>AK. 2, 5, 37. H. 1319. H. an. MED. HALA10J. 2, 85. MBH. 5, 1224. 12, 9296.</ls> <s>dinakzaye Srayante nIqAni KagAH kftAlayAH</s> <ls>R. GORR. 2, 96, 28. 3, 5, 5. C2A10K. 170. MEGH. 24. Spr. 411. VARA10H. BR2H. S. 94, 2. fgg.</ls> <s>tamAlatarukfta°</s> <ls>PAN4K4AT. 80, 5. BHA10G. P. 3, 5, 40. 17, 12. 7, 2, 55.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>der innere Raum des Wagens</i> <ls>C2AT. BR. 1, 1, 2, 9 (m.). 3, 3, 4, 1. 6, 3, 18.</ls> <s>BagnacakrAkzanIqa (raTa)</s> <ls>MBH. 6, 3150. 7, 4384. R. 5, 40, 14. 42, 16. BHA10G. P. 4, 26,2, [Page04.0284] 29, 19.</ls> <s>raTa°</s> <ls>KA10TJ. C2R. 18, 5, 18. MBH. 3, 844. 4, 1980. 6, 2198. 5320.</ls> <s>°nIqAn</s> <ls>9, 187. BHA10G. P. 5, 21, 15.</ls> <s>°nIqAni</s> <ls>MBH. 11, 527.</ls> -- Vgl. <s>a°, eka°, kfpa°, nirnIqa, sa°</s>. Wird von <ls>BENFEY</ls> auf <s>sad</s> mit <s>ni (nizada, nirda, nIqa)</s> zurückgeführt; man könnte aber auch an <s>il</s> mit <s>ni</s> denken, wenn nicht <i>nidus</i> und <i>Nest</i>, viell. auch <lang n="Russian"></lang> zu berücksichtigen wären.</body><tail><L>40414</L><pc>4-0283</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>nIqa</key1><key2>nIqa/</key2></h><body><s>nILa/</s> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <wide>gan2a</wide> <s>arDarcAdi</s> zu <ls>P. 2, 4, 31.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Ruheplatz, Lager</i>; = <s>sTAna</s> <ls>H. an. 2, 122. MED. d2. 17.</ls> <s>A\yoyu^vAno vfza\Basya^ nI\Le</s> <ls>R2V. 4, 1. 11, 12.</ls> <s>sa\mA\naM nI\LaM vfza^Ro\ vasA^nA\H saM ja^gmire mahi\zA arva^tIBiH</s> <ls>10, 5, 2.</ls> <s>A\yorha^ skf\mBa u^pa\masya^ nI\Le (tasTO)</s> 6. <s>tAni nIqAni siMhAnAm</s> <ls>R. 4, 43, 17.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Vogelnest</i> <ls>AK. 2, 5, 37. H. 1319. H. an. MED. HALA10J. 2, 85. MBH. 5, 1224. 12, 9296.</ls> <s>dinakzaye Srayante nIqAni KagAH kftAlayAH</s> <ls>R. GORR. 2, 96, 28. 3, 5, 5. C2A10K. 170. MEGH. 24. Spr. 411. VARA10H. BR2H. S. 94, 2. fgg.</ls> <s>tamAlatarukfta°</s> <ls>PAN4K4AT. 80, 5. BHA10G. P. 3, 5, 40. 17, 12. 7, 2, 55.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>der innere Raum des Wagens</i> <ls>C2AT. BR. 1, 1, 2, 9 (m.). 3, 3, 4, 1. 6, 3, 18.</ls> <s>BagnacakrAkzanIqa (raTa)</s> <ls>MBH. 6, 3150. 7, 4384. R. 5, 40, 14. 42, 16. BHA10G. P. 4, 26,2, [Page04.0284] 29, 19.</ls> <s>raTa°</s> <ls>KA10TJ. C2R. 18, 5, 18. MBH. 3, 844. 4, 1980. 6, 2198. 5320.</ls> <s>°nIqAn</s> <ls>9, 187. BHA10G. P. 5, 21, 15.</ls> <s>°nIqAni</s> <ls>MBH. 11, 527.</ls> -- Vgl. <s>a°, eka°, kfpa°, nirnIqa, sa°</s>. Wird von <ls>BENFEY</ls> auf <s>sad</s> mit <s>ni (nizada, nirda, nIqa)</s> zurückgeführt; man könnte aber auch an <s>il</s> mit <s>ni</s> denken, wenn nicht <i>nidus</i> und <i>Nest</i>, viell. auch <lang n="Russian">гнѣздо</lang> zu berücksichtigen wären.</body><tail><L>40414</L><pc>4-0283</pc></tail></H1>

4-0283

gasyoun commented 9 years ago

21 nud

OLD

<H1><h><key1>nud</key1><key2>nud</key2><hom>1</hom></h><body><s>nuda/ti, °te</s> <ls>DHA10TUP. 28, 2. 132.</ls> <s>praRudyAt</s> <ls>HARIV. 7442.</ls> <s>nunoda, nunude; anOtsIt</s>, ved. <s>nutTA/s, anutta; notsyati, °te</s> <wide>Ka10r.</wide> 3 aus <ls>SIDDH.K. zu P.7,2,10</ls>; partic. <s>nutta</s> und <s>nunna</s> <ls>P. 8, 2, 56. VOP. 26, 98.</ls> <s>praRudita</s> <ls>MBH. 1, 6670.</ls> <s>saMpraRudita</s> <ls>3, 377.</ls> <i>stossen, fortstossen, rücken; vertreiben, austreiben, verscheuchen, entfernen</i>: <s>nu\dasva\ yAH pa^ri\spfDa^H</s> <ls>R2V. 9, 53, 1. 63, 24.</ls> <s>bi\Beda^ va\laM nu^nu\de vivA^caH</s> <ls>3, 34, 10.</ls> <s>a\rvAYca^M nunude va\lam</s> <ls>8, 14, 8. 1, 85, 10.</ls> <s>U\rDvaM nu^nudra utsa\DiM piba^DyE</s> <i>in die Höhe stemmen, lüpfen</i> <ls>88, 4.</ls> <s>taM pa^rA\vata\mindro^ nudatu</s> <ls>AV. 6, 75, 2. 124, 2. 9, 2, 15. 12, 1, 32. C2AT. BR. 1, 9, 3, 11. 11, 5, 5, 8. 9.</ls> <s>tAMstaTEByo lokeByo 'nudanta</s> <ls>AIT. BR. 1, 23.</ls> <s>BAginaM BAgAnnudante</s> <ls>2, 7. 3. 14. 50.</ls> <s>parAcIM vAcA (nirftiM) nudAmi</s> <ls>TBR. 3, 1, 2, 3 in Z. f. d. K. d. M. 7, 271. R2V. PRA10T. 11, 20.</ls> <s>mandaM mandaM nudati pavanaScAnukUlo yaTA tvAm (meGa)</s> <ls>MEGH. 9.</ls> <s>nudati nfpaH sapatnAn</s> <ls>MBH.3,974.4,1395. VA10RA10HA-P. in Verz. d. Oxf. H. 57,a,17.</ls> <s>Adityo divi devezu tamo nudati tejasA . taTEva nfpatirBUmAvaDarmAnnudate BfSam ..</s> <ls>MBH. 3, 12707.</ls> <s>ahaM pApaM nudAmi te</s> <ls>1, 3391.</ls> <s>(enaH) sarvaM tannudate paScAdyajYEH</s> <ls>3, 1341. 12, 6634 (vgl. 5, 1589). SUC2R. 2, 360, 7.</ls> <s>vAmetaraH saMSayamasya bAhuH keyUrabanDocCvasitErnunoda</s> <ls>RAGH. 6, 68.</ls> <s>AtmAparADaM nudatIM cirAya SuSrUzayA</s> <ls>16, 85.</ls> <s>kzapayati ca ripuM SokAMSca nudati</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 104, 6.</ls> pass.: <s>nfpatervyajanAdiBistamo nunude</s> <ls>RAGH. 8, 40.</ls> <i>schleudern</i>: <s>nunoda SAKiman</s> <ls>BHAT2T2. 14, 109.</ls> <i>weitertreiben, antreiben</i>: <s>sUtasya nudato vAhAn</s> <ls>MBH. 3, 15739.</ls> <s>nutta</s> und <s>nunna</s> <i>fortgestossen, fortgedrängt</i> <ls>AK. 3, 2, 37. H. 1482. HALA10J. 4, 82</ls> (wo wohl <s>nuttaM</s> st. <s>tunnaM</s> zu lesen ist). <s>gadAnunne mahAsure</s> <ls>MBH. 3, 679.</ls> <s>(gadA) arjunena SarErnunnA pratimArgamaTAgamat</s> <ls>4, 1819.</ls> <s>jA\yA patyA^ nu\ttA</s> <i>verstossen</i> <ls>AV. 10, 1. 3. 8, 8, 19. 9, 2, 4.</ls> <s>tottrErnunna iva dvipaH</s> <i>angetrieben</i> <ls>R. 2, 40, 41.</ls> -- Vgl. <lang n="Russian"></lang> (schon von <ls>MIKLOSICH</ls> verglichen), <lang n="Russian"></lang> <i>Noth.</i> <P/> caus. <s>nodayati</s> <i>antreiben</i>: <s>tAnhayAn . anodayat (prAcodayat</s> <ls>MBH. 3, 12095) ARG4. 6, 17.</ls> <s>te nodyamAnA (codyamAnA</s> <ls>MBH. 3, 2794)</ls> <s>viDivadvAhukena hayottamAH</s> <ls>N. 19, 22.</ls> <s>nodayASvAn</s> <ls>C2A10K. 7, 20. v. l.</ls> für <s>codaya. nodita</s> v.l. für <s>codita, deSita</s> <ls>Spr. 463.</ls> <s>mAtaNgAH - aNkuSANguzWanoditAH</s> <ls>MBH. 9, 1005.</ls> <s>vizRunA nAsmi noditaH</s> <ls>R. 5, 46, 12.</ls> <s>tezAM sUtamanodayat</s> <ls>VA10JU-P. in Verz. d. Oxf. H. 47,a,5 v. u.</ls> <P/> intens. <i>wiederholt wegstossen, vertreiben</i>: <s>tAnviSve devA anonudyanta</s> <ls>AIT. BR. 3, 30.</ls> <P/> <s>ati</s> <i>vorübertreiben</i>: <s>yakzamo^ vI\rudBi\rati^nutto nA\vyA^ etu sro\tyAH</s> <ls>AV. 8, 7, 15.</ls> <P/> <s>apa</s> <i>fortstossen, vertreiben, verscheuchen</i> <ls>R2V. 1, 167, 4.</ls> <s>apa\ mfDo^ nudasva</s> <ls>3, 47, 2. 10, 131, 1.</ls> <s>apa^ mf\tyuM nu^dantu</s> <ls>AV. 12, 3, 49. 10, 1, 1.</ls> <s>apAGaSaMsaM nudatAmarAtim</s> <ls>TBR. 3, 1, 1, 4. 13. 14 in Z. f. d. K. d. M. 7, 267. 269. 270.</ls> <s>jarAM rogamapanudya SarIrAt</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 3, 8. KAUC2. 48. 97. VS. 28, 13.</ls> <s>yaH - akzOhiRISatamapAnudat</s> <ls>BHA10G. P. 1, 16, 35.</ls> <s>DanatfzRAmapAnudat</s> <ls>MBH. 14,1853</ls>; [Page04.0302] vgl. <s>apA. mamApanudyAdyacCokam</s> <ls>BHAG. 2, 8. C2AM5K. zu BR2H. A10R. UP. S. 132. BHA10G. P. 5, 8, 17. KULL. zu M. 11, 86. 115. BHAT2T2. 10, 13.</ls> Vgl. <s>apanutti, °nuda, °nAde</s> fgg. -- caus. = simpl.: <s>apanodita (Baya)</s> <ls>C2AM5K. zu BR2H. A10R. UP. S. 132.</ls> -- desid. s. <s>apanunutsu</s>. <P/> <s>vyapa</s> <i>vertreiben, verscheuchen</i>: <s>alakzamIM vyapanotsyaTa</s> <ls>MBH. 3, 10695.</ls> <s>SokaM rAjanvyapanuda</s> <ls>11, 24.</ls> <s>tezAM Sramam - vyapAnudat</s> <ls>7, 3740</ls>; vgl. <s>vyapA</s> und <s>vyapanutti</s>. <P/> <s>aBi</s> <i>Jmd stossen, drängen</i>: <s>daRqakAzWABinunnANgI (vasuMDarA KAyamA nA)</s> <ls>MBH. 14, 1718.</ls> -- caus. <i>antreiben</i>: <s>tato 'ByanodayatkfzRo yujyatAmiti dArukam</s> <ls>MBH. 14, 1478.</ls> <s>mAdfSenABinoditaH</s> <ls>7,4226. VA10JU-P. in Verz. d. Oxf. H. 47,b,4.</ls> <P/> <s>ava</s> caus. <i>Jmd</i> (acc.) <i>durch Jmd</i> (acc.) <i>wegtreiben lassen</i>: <s>yadi . kurUnavAnodayizyastam</s> <ls>MBH. 7, 3069.</ls> <P/> <s>paryava</s> <i>hinstossen</i> d. h. <i>hinschaffen zu</i> (acc.): <s>baliM hriyamARaM panTAnaM paryavanudati</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 15, 7, 4.</ls> <P/> <s>apA</s> <i>forttreiben, vertreiben, verscheuchen, entfernen</i>: <s>aBidravArjuna kzipraM kurUndroRAdapAnuda</s> <ls>MBH. 7, 8691.</ls> <s>puraMdarasya karRa tvaM budDimetAmapAnuda</s> <ls>3, 16973.</ls> <s>karmadozAnapAnudan</s> (partic.) <ls>M. 6, 95.</ls> <s>gurustrIgamanIyaM tu vratEreBirapAnudet</s> <ls>11, 102. 169.</ls> Die unlogische Verbindung der zwei Prapositonen ist nur durch das Metrum veranlasst. <P/> <s>vyapA</s> <i>entfernen, verscheuchen</i>: <s>parivezwanametezAM kzipraM cEva vyapAnuda</s> <ls>MBH. 4, 1319.</ls> <s>jyezWasya pARquputrasya SokaM BIzma vyapAnuda</s> <ls>12, 1836.</ls> Auch hier gilt das bei <s>apA</s> Bemerkte. <P/> <s>upA</s> dass.: <s>tataH SezAnupAnudat . izujAlena mahatA</s> <ls>MBH. 7, 1771.</ls> <s>nAdya SokamupAnude</s> <i>von sich entfernen, sich befreien von</i> 268. <i>zertrümmern, zerspalten</i>: <s>(kArmukam) tadapyasya SitErBallEstriDA triBirupAnudat</s> <ls>6, 5619.</ls> Aller Wahrscheinlichkeit nach ist wohl überall <s>apAnu°</s> zu lesen. <P/> <s>upa</s> <i>herantreiben</i>: <s>drutamarudupanunnEH - ambuvAhEH</s> <ls>C2IC2. 4, 68.</ls> <P/> <s>nis</s> <i>ausstossen, wegräumen, austreiben, verscheuchen, entfernen</i> <ls>AV. 6, 75, 1. 12, 2, 15. 16. 42. AIT. BR. 4, 6. 5, 11. KAUC2. 71. TAITT. A10R. 10. 1, 8.</ls> <s>kzuDA nirnudati</s> (lies <s>nirRu°) prajYAm</s> <ls>MBH. 14, 2780.</ls> <s>nirRudannivAsya cAyuH</s> <ls>5, 1590.</ls> <s>tacca nirRudati yatpurA kftam</s> <ls>12, 7126 = 9037.</ls> <s>nirRudanpApamAtmanaH</s> <ls>R. 1, 13, 40.</ls> <i>von sich stossen, zurückweisen</i>: <s>DAnA matsyAnpayo mAMsaM SAkaM cEva na nirRudet</s> <ls>M. 4, 250.</ls> -- Vgl. <s>nirRoda</s>. <P/> <s>aBinis</s> <i>austreiben, verscheuchen, entfernen</i>: <s>ajYAnAdDi kftaM pApaM tapasEvABinirnudet</s> (lies: <s>°nirRudet</s>) <ls>MBH. 12, 10728.</ls> <P/> <s>parA</s> <i>wegstossen, - drängen, - treiben, entfernen</i> <ls>R2V. 1, 39, 2.</ls> <s>parA\ SarDa^ntaM nunude a\Bi kzAm</s> <ls>7, 18, 16. 32, 25. 8, 14, 9.</ls> <s>parA^va\taM nu^deTAm</s> <i>con der Stelle rücken</i> <ls>1, 116, 9. AV. 3, 18, 3.</ls> <s>tannaH parARuda viBo kaSmalaM mAnasaM mahat</s> <ls>BHA10G. P. 3, 7, 7.</ls> <s>tAM cApi yuzmaccaraRasevayAhaM parARude</s> 18. <P/> <s>pari</s> <i>herabstossen</i>: <s>nu\tTA acyu^ta\M sada^sa\spari\ svAt (adrim)</s> <ls>R2V. 6. 17, 5.</ls> <i>hineinstossen in, verwunden</i>: <s>naKadaSanErDAtrImAtmAnaM ca pariRudati</s> <ls>SUC2R. 1, 375, 6.</ls> <P/> <s>pra</s> <i>fortstossen, vordrängen, forttreiben, verscheuchen</i> <ls>AV. 1, 7, 4. 2, 25, 5. 3, 6, 8. VS. 2, 30. 15, 1.</ls> <s>sA no\ BUmi\H pra Ru^datAM sa\patnA^n</s> <ls>AV. 12, 1. 41. PAN4K4AV. BR. 20, 6, 1. KAUC2. 48.</ls> <s>sa SatrusenAM tarasA praRudya</s> <ls>MBH. 4, 1660. 5, 1868. 14, 224.</ls> <s>nAvamanyedaBigataM na praRudyAtkaTaMca na</s> <ls>13. 3212.</ls> <s>anDakAraM praRudannudatizWata candramAH</s> <ls>4, 1068.</ls> <s>budDyA BayaM praRudati</s> <ls>5. 1311.</ls> <s>gAvo mamEnaH [Page04.0303] praRudantu</s> <ls>13, 3675.</ls> <s>praRotsye 'haM Bayametat</s> <ls>14, 267.</ls> <s>praRudyAnme vfjinam</s> <ls>HARIV. 7442. R. 3, 78, 8.</ls> <s>praRudya Sokam</s> (<i>bei sich</i>) <ls>R. GORR. 2, 53, 41.</ls> <i>in Bewegung setzen, treiben</i>: <s>pra nAka^mf\zvaM nu^nude bf\hanta^m</s> <ls>R2V. 7, 86, 1.</ls> -- partic. <s>pra/Rutta</s> <ls>AV. 9, 2, 14. 11, 9, 20.</ls> <s>praRunna</s> <i>fortgestossen</i> <ls>C2IC2. 9, 71.</ls> <i>vertrieben, verscheucht</i>: <s>(dAnavAn) gARqIvAstrapraRunnAn</s> <ls>MBH. 3, 12253. 11392. 4, 1490. 1695.</ls> <i>angetrieben</i>: <s>(tena) tezAM (hayAnAM) praRunnAnAmASutvAcCIGragAminAm</s> <ls>3, 12096.</ls> <i>in Bewegung gesetzt</i>: <s>bAhuvegapraRunnena samudreRa</s> <ls>R. 5, 3, 38.</ls> <s>tasya sEnyasya reRumudDUtaM vE vAjiKurapraRunnam</s> <ls>MBH. 3, 15691.</ls> <s>praRudita</s> in der Stelle: <s>(gAm) kaSAdaRqapraRuditAm</s> <i>weggetrieben</i> <ls>MBH. 1, 6670.</ls> Vgl. <s>praRud</s> u. s. w. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>von sich wegstossen</i>: <s>sa mftyupASAnpurataH praRodya SokAtigo modate svargaloke</s> <ls>KAT2HOP. 1, 18.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in Bewegung setzen, aufregen</i>: <s>BayapraRoditAntarAtman</s> <ls>PAN4K4AT. 165, 10.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>Jmd</i> (acc.) <i>zu Etwas</i> (acc.) <i>drängen, Jmd um Etwas angehen</i>: <s>praRodayAmyahaM yattvAM tanme vyAKyAtumarhasi</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 87, 44.</ls> <P/> <s>atipra</s> <i>Jmd stark drängen, Jmd stark zusetzen</i> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 193, 14.</ls> <P/> <s>anupra</s> <i>von sich stossen</i>: <s>anugfhRIyAnnAnupraRudet</s> <ls>KAUC2. 56.</ls> <i>verscheuchen, in die Flucht jagen</i>: <s>anupraRunnA rakzoBiH siMhEriva mahAdvipAH</s> <ls>R. 6, 7, 36.</ls> <P/> <s>saMpra</s> <i>treiben, drängen</i>: <s>viDinA saMpraRuditaH SApAyAsya mano daDe</s> <ls>MBH. 3, 377.</ls> viell. <i>fern halten von</i> (ablat.) so v. a. <i>missgönnen</i> <ls>5, 745.</ls> <P/> <s>prati</s> <i>zurückstossen, abwehren</i>: <s>agne^ ma\nyuM pra^tinu\danpare^zAm</s> <ls>R2V. 10, 128, 6. VS. 15, 1. TS. 1, 1, 5, 6. 9, 8. KA10T2H. 28, 4. 31, 8. PAN4K4AV. BR. 16, 6, 12.</ls> <s>A\di\tyA vA e\taM BUtyE\ prati^nudante</s> <ls>TS. 2, 3, 1, 1.</ls> <P/> <s>vi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>auseinandertreiben, wegtreiben, vertreiben</i>: <s>vi mfDo^ nudasva</s> <ls>R2V. 10, 84, 2. 180, 2. C2A10N5KH. C2R. 14, 38, 5. 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>verwunden</i>: <s>codayAmAsa tAnaSvAnvinunnAnBIzmasAyakEH</s> <ls>MBH. 6, 4846.</ls> <s>mocayAmAsa turagAnvinunnAnkaNkapattriBiH</s> <ls>7, 3727.</ls> <s>SarErvinunnANganiyantfvAhayoH</s> <ls>8, 4528.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>schlagen, spielen</i> (die Cyther): <s>vIRAm</s> <ls>BHA10G. P. 4, 8, 38.</ls> <s>Atodyam</s> <ls>12, 39.</ls> -- Vgl. <s>vinud</s> u. s. w. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>vertreiben, verscheuchen</i>: <s>tApaM vinodaya dfzwiBiH</s> <ls>GI10T. 10, 13.</ls> <s>vinoditadinaklama</s> <ls>C2IC2. 4, 66.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>zubringen</i> (die Zeit): <s>(tam) ASvAsayanto viprAgryAH kzapAM sarvAM vyanodayan</s> <ls>MBH. 3, 46.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>zerstreuen, aufheitern, erheitern</i>: <s>(apsarasaH) prahfzwarUpA vinoditAH keSinisUdanena</s> <ls>HARIV. 8470.</ls> <s>prahfzwakoyazwikokilasvanErvinodayantaM (vinoditaM taM</s> <ls>R. GORR. 2, 54, 42)</ls> <s>vasuDADaram</s> <ls>R. 2, 54, 41.</ls> <s>puzpaM PalaM cArtavamAharantyaH - vinodayizyanti navABizaNgAm (tvAm)</s> <ls>RAGH. 14, 77.</ls> <s>kaTaM vA (devI) sarujatvAdvinodyate</s> <ls>MA10LAV. 43, 13.</ls> <s>kvopaviSya - latAsu dfzwiM vinodayAmi</s> <ls>C2A10K. 81, 17, v. l.</ls> <s>kva nu Kalu - SramaklAntamAtmAnaM vinodayAmi</s> <ls>32, 12. MA10LAV. 41, 3. VIKR. 30, 10. PRAB. 2, 16.</ls> <s>lolaM vinodaya manaH sumanolatAsu</s> <ls>Spr. 135.</ls> <s>ceto vinodayan . sTAnasTAnezu baBrAma</s> <ls>KATHA10S. 26, 74.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>sich erheitern, sich ergötzen an</i> (instr.): <s>lakzmIrvinodayati yena</s> <ls>RAGH. 5, 67.</ls> <P/> <s>aBivi</s> caus. <i>aufheitern, erheitern</i> <ls>MBH. 12, 898.</ls> <P/> <s>sam</s> <i>zusammendrängen, - bringen</i>: <s>a\mUM ca\ mAM ca\ saM nu^da</s> <ls>AV. 6, 139, 3.</ls> <s>i\hemAvi^ndra\ saM nu^da cakravA\keva\ daMpa^tI</s> <ls>14, 2, 64. KAUC2. 79.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> dass.: <s>svAM senAM samanodayat</s> <ls>MBH. 6, 777.</ls> <s>taM taTA CinnamUlena saMnodayitumarhasi</s> (?) <ls>12, 5443.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>herbeischaffen</i>: <s>ahaM saMnodayAmyenaM yaH kAryaM sADayizyati</s> <ls>R. 5, 1, 92.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>antreiben</i>: <s>hayottamAn - saMnodayAmAsa (saMcodayAmAsa</s> <ls>MBH. 3, 2850) N. 20, 33.</ls> [Page04.0304] <P/> <s>upasam</s> <i>zusammendrängen, - bringen, herbeischaffen</i>: <s>marIcIrupasaMnuda</s> <ls>TAITT. A10R. 4, 39, 1.</ls> <s>asmaByaM kzatramajaraM suvIryaMgomadaSvavadupasaMnudeha</s> <ls>TAITT. BR. 3, 1, 1, 10 in Z. f. d. K. d. M. 7, 268.</ls></body><tail><L>40628</L><pc>4-0301</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>nud</key1><key2>nud</key2><hom>1</hom></h><body><s>nuda/ti, °te</s> <ls>DHA10TUP. 28, 2. 132.</ls> <s>praRudyAt</s> <ls>HARIV. 7442.</ls> <s>nunoda, nunude; anOtsIt</s>, ved. <s>nutTA/s, anutta; notsyati, °te</s> <wide>Ka10r.</wide> 3 aus <ls>SIDDH.K. zu P.7,2,10</ls>; partic. <s>nutta</s> und <s>nunna</s> <ls>P. 8, 2, 56. VOP. 26, 98.</ls> <s>praRudita</s> <ls>MBH. 1, 6670.</ls> <s>saMpraRudita</s> <ls>3, 377.</ls> <i>stossen, fortstossen, rücken; vertreiben, austreiben, verscheuchen, entfernen</i>: <s>nu\dasva\ yAH pa^ri\spfDa^H</s> <ls>R2V. 9, 53, 1. 63, 24.</ls> <s>bi\Beda^ va\laM nu^nu\de vivA^caH</s> <ls>3, 34, 10.</ls> <s>a\rvAYca^M nunude va\lam</s> <ls>8, 14, 8. 1, 85, 10.</ls> <s>U\rDvaM nu^nudra utsa\DiM piba^DyE</s> <i>in die Höhe stemmen, lüpfen</i> <ls>88, 4.</ls> <s>taM pa^rA\vata\mindro^ nudatu</s> <ls>AV. 6, 75, 2. 124, 2. 9, 2, 15. 12, 1, 32. C2AT. BR. 1, 9, 3, 11. 11, 5, 5, 8. 9.</ls> <s>tAMstaTEByo lokeByo 'nudanta</s> <ls>AIT. BR. 1, 23.</ls> <s>BAginaM BAgAnnudante</s> <ls>2, 7. 3. 14. 50.</ls> <s>parAcIM vAcA (nirftiM) nudAmi</s> <ls>TBR. 3, 1, 2, 3 in Z. f. d. K. d. M. 7, 271. R2V. PRA10T. 11, 20.</ls> <s>mandaM mandaM nudati pavanaScAnukUlo yaTA tvAm (meGa)</s> <ls>MEGH. 9.</ls> <s>nudati nfpaH sapatnAn</s> <ls>MBH.3,974.4,1395. VA10RA10HA-P. in Verz. d. Oxf. H. 57,a,17.</ls> <s>Adityo divi devezu tamo nudati tejasA . taTEva nfpatirBUmAvaDarmAnnudate BfSam ..</s> <ls>MBH. 3, 12707.</ls> <s>ahaM pApaM nudAmi te</s> <ls>1, 3391.</ls> <s>(enaH) sarvaM tannudate paScAdyajYEH</s> <ls>3, 1341. 12, 6634 (vgl. 5, 1589). SUC2R. 2, 360, 7.</ls> <s>vAmetaraH saMSayamasya bAhuH keyUrabanDocCvasitErnunoda</s> <ls>RAGH. 6, 68.</ls> <s>AtmAparADaM nudatIM cirAya SuSrUzayA</s> <ls>16, 85.</ls> <s>kzapayati ca ripuM SokAMSca nudati</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 104, 6.</ls> pass.: <s>nfpatervyajanAdiBistamo nunude</s> <ls>RAGH. 8, 40.</ls> <i>schleudern</i>: <s>nunoda SAKiman</s> <ls>BHAT2T2. 14, 109.</ls> <i>weitertreiben, antreiben</i>: <s>sUtasya nudato vAhAn</s> <ls>MBH. 3, 15739.</ls> <s>nutta</s> und <s>nunna</s> <i>fortgestossen, fortgedrängt</i> <ls>AK. 3, 2, 37. H. 1482. HALA10J. 4, 82</ls> (wo wohl <s>nuttaM</s> st. <s>tunnaM</s> zu lesen ist). <s>gadAnunne mahAsure</s> <ls>MBH. 3, 679.</ls> <s>(gadA) arjunena SarErnunnA pratimArgamaTAgamat</s> <ls>4, 1819.</ls> <s>jA\yA patyA^ nu\ttA</s> <i>verstossen</i> <ls>AV. 10, 1. 3. 8, 8, 19. 9, 2, 4.</ls> <s>tottrErnunna iva dvipaH</s> <i>angetrieben</i> <ls>R. 2, 40, 41.</ls> -- Vgl. <lang n="Russian">ноудити, нѫдити</lang> (schon von <ls>MIKLOSICH</ls> verglichen), <lang n="Russian">ноужда, нѫжда</lang> <i>Noth.</i> <P/> caus. <s>nodayati</s> <i>antreiben</i>: <s>tAnhayAn . anodayat (prAcodayat</s> <ls>MBH. 3, 12095) ARG4. 6, 17.</ls> <s>te nodyamAnA (codyamAnA</s> <ls>MBH. 3, 2794)</ls> <s>viDivadvAhukena hayottamAH</s> <ls>N. 19, 22.</ls> <s>nodayASvAn</s> <ls>C2A10K. 7, 20. v. l.</ls> für <s>codaya. nodita</s> v.l. für <s>codita, deSita</s> <ls>Spr. 463.</ls> <s>mAtaNgAH - aNkuSANguzWanoditAH</s> <ls>MBH. 9, 1005.</ls> <s>vizRunA nAsmi noditaH</s> <ls>R. 5, 46, 12.</ls> <s>tezAM sUtamanodayat</s> <ls>VA10JU-P. in Verz. d. Oxf. H. 47,a,5 v. u.</ls> <P/> intens. <i>wiederholt wegstossen, vertreiben</i>: <s>tAnviSve devA anonudyanta</s> <ls>AIT. BR. 3, 30.</ls> <P/> <s>ati</s> <i>vorübertreiben</i>: <s>yakzamo^ vI\rudBi\rati^nutto nA\vyA^ etu sro\tyAH</s> <ls>AV. 8, 7, 15.</ls> <P/> <s>apa</s> <i>fortstossen, vertreiben, verscheuchen</i> <ls>R2V. 1, 167, 4.</ls> <s>apa\ mfDo^ nudasva</s> <ls>3, 47, 2. 10, 131, 1.</ls> <s>apa^ mf\tyuM nu^dantu</s> <ls>AV. 12, 3, 49. 10, 1, 1.</ls> <s>apAGaSaMsaM nudatAmarAtim</s> <ls>TBR. 3, 1, 1, 4. 13. 14 in Z. f. d. K. d. M. 7, 267. 269. 270.</ls> <s>jarAM rogamapanudya SarIrAt</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 3, 8. KAUC2. 48. 97. VS. 28, 13.</ls> <s>yaH - akzOhiRISatamapAnudat</s> <ls>BHA10G. P. 1, 16, 35.</ls> <s>DanatfzRAmapAnudat</s> <ls>MBH. 14,1853</ls>; [Page04.0302] vgl. <s>apA. mamApanudyAdyacCokam</s> <ls>BHAG. 2, 8. C2AM5K. zu BR2H. A10R. UP. S. 132. BHA10G. P. 5, 8, 17. KULL. zu M. 11, 86. 115. BHAT2T2. 10, 13.</ls> Vgl. <s>apanutti, °nuda, °nAde</s> fgg. -- caus. = simpl.: <s>apanodita (Baya)</s> <ls>C2AM5K. zu BR2H. A10R. UP. S. 132.</ls> -- desid. s. <s>apanunutsu</s>. <P/> <s>vyapa</s> <i>vertreiben, verscheuchen</i>: <s>alakzamIM vyapanotsyaTa</s> <ls>MBH. 3, 10695.</ls> <s>SokaM rAjanvyapanuda</s> <ls>11, 24.</ls> <s>tezAM Sramam - vyapAnudat</s> <ls>7, 3740</ls>; vgl. <s>vyapA</s> und <s>vyapanutti</s>. <P/> <s>aBi</s> <i>Jmd stossen, drängen</i>: <s>daRqakAzWABinunnANgI (vasuMDarA KAyamA nA)</s> <ls>MBH. 14, 1718.</ls> -- caus. <i>antreiben</i>: <s>tato 'ByanodayatkfzRo yujyatAmiti dArukam</s> <ls>MBH. 14, 1478.</ls> <s>mAdfSenABinoditaH</s> <ls>7,4226. VA10JU-P. in Verz. d. Oxf. H. 47,b,4.</ls> <P/> <s>ava</s> caus. <i>Jmd</i> (acc.) <i>durch Jmd</i> (acc.) <i>wegtreiben lassen</i>: <s>yadi . kurUnavAnodayizyastam</s> <ls>MBH. 7, 3069.</ls> <P/> <s>paryava</s> <i>hinstossen</i> d. h. <i>hinschaffen zu</i> (acc.): <s>baliM hriyamARaM panTAnaM paryavanudati</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 15, 7, 4.</ls> <P/> <s>apA</s> <i>forttreiben, vertreiben, verscheuchen, entfernen</i>: <s>aBidravArjuna kzipraM kurUndroRAdapAnuda</s> <ls>MBH. 7, 8691.</ls> <s>puraMdarasya karRa tvaM budDimetAmapAnuda</s> <ls>3, 16973.</ls> <s>karmadozAnapAnudan</s> (partic.) <ls>M. 6, 95.</ls> <s>gurustrIgamanIyaM tu vratEreBirapAnudet</s> <ls>11, 102. 169.</ls> Die unlogische Verbindung der zwei Prapositonen ist nur durch das Metrum veranlasst. <P/> <s>vyapA</s> <i>entfernen, verscheuchen</i>: <s>parivezwanametezAM kzipraM cEva vyapAnuda</s> <ls>MBH. 4, 1319.</ls> <s>jyezWasya pARquputrasya SokaM BIzma vyapAnuda</s> <ls>12, 1836.</ls> Auch hier gilt das bei <s>apA</s> Bemerkte. <P/> <s>upA</s> dass.: <s>tataH SezAnupAnudat . izujAlena mahatA</s> <ls>MBH. 7, 1771.</ls> <s>nAdya SokamupAnude</s> <i>von sich entfernen, sich befreien von</i> 268. <i>zertrümmern, zerspalten</i>: <s>(kArmukam) tadapyasya SitErBallEstriDA triBirupAnudat</s> <ls>6, 5619.</ls> Aller Wahrscheinlichkeit nach ist wohl überall <s>apAnu°</s> zu lesen. <P/> <s>upa</s> <i>herantreiben</i>: <s>drutamarudupanunnEH - ambuvAhEH</s> <ls>C2IC2. 4, 68.</ls> <P/> <s>nis</s> <i>ausstossen, wegräumen, austreiben, verscheuchen, entfernen</i> <ls>AV. 6, 75, 1. 12, 2, 15. 16. 42. AIT. BR. 4, 6. 5, 11. KAUC2. 71. TAITT. A10R. 10. 1, 8.</ls> <s>kzuDA nirnudati</s> (lies <s>nirRu°) prajYAm</s> <ls>MBH. 14, 2780.</ls> <s>nirRudannivAsya cAyuH</s> <ls>5, 1590.</ls> <s>tacca nirRudati yatpurA kftam</s> <ls>12, 7126 = 9037.</ls> <s>nirRudanpApamAtmanaH</s> <ls>R. 1, 13, 40.</ls> <i>von sich stossen, zurückweisen</i>: <s>DAnA matsyAnpayo mAMsaM SAkaM cEva na nirRudet</s> <ls>M. 4, 250.</ls> -- Vgl. <s>nirRoda</s>. <P/> <s>aBinis</s> <i>austreiben, verscheuchen, entfernen</i>: <s>ajYAnAdDi kftaM pApaM tapasEvABinirnudet</s> (lies: <s>°nirRudet</s>) <ls>MBH. 12, 10728.</ls> <P/> <s>parA</s> <i>wegstossen, - drängen, - treiben, entfernen</i> <ls>R2V. 1, 39, 2.</ls> <s>parA\ SarDa^ntaM nunude a\Bi kzAm</s> <ls>7, 18, 16. 32, 25. 8, 14, 9.</ls> <s>parA^va\taM nu^deTAm</s> <i>con der Stelle rücken</i> <ls>1, 116, 9. AV. 3, 18, 3.</ls> <s>tannaH parARuda viBo kaSmalaM mAnasaM mahat</s> <ls>BHA10G. P. 3, 7, 7.</ls> <s>tAM cApi yuzmaccaraRasevayAhaM parARude</s> 18. <P/> <s>pari</s> <i>herabstossen</i>: <s>nu\tTA acyu^ta\M sada^sa\spari\ svAt (adrim)</s> <ls>R2V. 6. 17, 5.</ls> <i>hineinstossen in, verwunden</i>: <s>naKadaSanErDAtrImAtmAnaM ca pariRudati</s> <ls>SUC2R. 1, 375, 6.</ls> <P/> <s>pra</s> <i>fortstossen, vordrängen, forttreiben, verscheuchen</i> <ls>AV. 1, 7, 4. 2, 25, 5. 3, 6, 8. VS. 2, 30. 15, 1.</ls> <s>sA no\ BUmi\H pra Ru^datAM sa\patnA^n</s> <ls>AV. 12, 1. 41. PAN4K4AV. BR. 20, 6, 1. KAUC2. 48.</ls> <s>sa SatrusenAM tarasA praRudya</s> <ls>MBH. 4, 1660. 5, 1868. 14, 224.</ls> <s>nAvamanyedaBigataM na praRudyAtkaTaMca na</s> <ls>13. 3212.</ls> <s>anDakAraM praRudannudatizWata candramAH</s> <ls>4, 1068.</ls> <s>budDyA BayaM praRudati</s> <ls>5. 1311.</ls> <s>gAvo mamEnaH [Page04.0303] praRudantu</s> <ls>13, 3675.</ls> <s>praRotsye 'haM Bayametat</s> <ls>14, 267.</ls> <s>praRudyAnme vfjinam</s> <ls>HARIV. 7442. R. 3, 78, 8.</ls> <s>praRudya Sokam</s> (<i>bei sich</i>) <ls>R. GORR. 2, 53, 41.</ls> <i>in Bewegung setzen, treiben</i>: <s>pra nAka^mf\zvaM nu^nude bf\hanta^m</s> <ls>R2V. 7, 86, 1.</ls> -- partic. <s>pra/Rutta</s> <ls>AV. 9, 2, 14. 11, 9, 20.</ls> <s>praRunna</s> <i>fortgestossen</i> <ls>C2IC2. 9, 71.</ls> <i>vertrieben, verscheucht</i>: <s>(dAnavAn) gARqIvAstrapraRunnAn</s> <ls>MBH. 3, 12253. 11392. 4, 1490. 1695.</ls> <i>angetrieben</i>: <s>(tena) tezAM (hayAnAM) praRunnAnAmASutvAcCIGragAminAm</s> <ls>3, 12096.</ls> <i>in Bewegung gesetzt</i>: <s>bAhuvegapraRunnena samudreRa</s> <ls>R. 5, 3, 38.</ls> <s>tasya sEnyasya reRumudDUtaM vE vAjiKurapraRunnam</s> <ls>MBH. 3, 15691.</ls> <s>praRudita</s> in der Stelle: <s>(gAm) kaSAdaRqapraRuditAm</s> <i>weggetrieben</i> <ls>MBH. 1, 6670.</ls> Vgl. <s>praRud</s> u. s. w. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>von sich wegstossen</i>: <s>sa mftyupASAnpurataH praRodya SokAtigo modate svargaloke</s> <ls>KAT2HOP. 1, 18.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in Bewegung setzen, aufregen</i>: <s>BayapraRoditAntarAtman</s> <ls>PAN4K4AT. 165, 10.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>Jmd</i> (acc.) <i>zu Etwas</i> (acc.) <i>drängen, Jmd um Etwas angehen</i>: <s>praRodayAmyahaM yattvAM tanme vyAKyAtumarhasi</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 87, 44.</ls> <P/> <s>atipra</s> <i>Jmd stark drängen, Jmd stark zusetzen</i> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 193, 14.</ls> <P/> <s>anupra</s> <i>von sich stossen</i>: <s>anugfhRIyAnnAnupraRudet</s> <ls>KAUC2. 56.</ls> <i>verscheuchen, in die Flucht jagen</i>: <s>anupraRunnA rakzoBiH siMhEriva mahAdvipAH</s> <ls>R. 6, 7, 36.</ls> <P/> <s>saMpra</s> <i>treiben, drängen</i>: <s>viDinA saMpraRuditaH SApAyAsya mano daDe</s> <ls>MBH. 3, 377.</ls> viell. <i>fern halten von</i> (ablat.) so v. a. <i>missgönnen</i> <ls>5, 745.</ls> <P/> <s>prati</s> <i>zurückstossen, abwehren</i>: <s>agne^ ma\nyuM pra^tinu\danpare^zAm</s> <ls>R2V. 10, 128, 6. VS. 15, 1. TS. 1, 1, 5, 6. 9, 8. KA10T2H. 28, 4. 31, 8. PAN4K4AV. BR. 16, 6, 12.</ls> <s>A\di\tyA vA e\taM BUtyE\ prati^nudante</s> <ls>TS. 2, 3, 1, 1.</ls> <P/> <s>vi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>auseinandertreiben, wegtreiben, vertreiben</i>: <s>vi mfDo^ nudasva</s> <ls>R2V. 10, 84, 2. 180, 2. C2A10N5KH. C2R. 14, 38, 5. 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>verwunden</i>: <s>codayAmAsa tAnaSvAnvinunnAnBIzmasAyakEH</s> <ls>MBH. 6, 4846.</ls> <s>mocayAmAsa turagAnvinunnAnkaNkapattriBiH</s> <ls>7, 3727.</ls> <s>SarErvinunnANganiyantfvAhayoH</s> <ls>8, 4528.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>schlagen, spielen</i> (die Cyther): <s>vIRAm</s> <ls>BHA10G. P. 4, 8, 38.</ls> <s>Atodyam</s> <ls>12, 39.</ls> -- Vgl. <s>vinud</s> u. s. w. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>vertreiben, verscheuchen</i>: <s>tApaM vinodaya dfzwiBiH</s> <ls>GI10T. 10, 13.</ls> <s>vinoditadinaklama</s> <ls>C2IC2. 4, 66.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>zubringen</i> (die Zeit): <s>(tam) ASvAsayanto viprAgryAH kzapAM sarvAM vyanodayan</s> <ls>MBH. 3, 46.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>zerstreuen, aufheitern, erheitern</i>: <s>(apsarasaH) prahfzwarUpA vinoditAH keSinisUdanena</s> <ls>HARIV. 8470.</ls> <s>prahfzwakoyazwikokilasvanErvinodayantaM (vinoditaM taM</s> <ls>R. GORR. 2, 54, 42)</ls> <s>vasuDADaram</s> <ls>R. 2, 54, 41.</ls> <s>puzpaM PalaM cArtavamAharantyaH - vinodayizyanti navABizaNgAm (tvAm)</s> <ls>RAGH. 14, 77.</ls> <s>kaTaM vA (devI) sarujatvAdvinodyate</s> <ls>MA10LAV. 43, 13.</ls> <s>kvopaviSya - latAsu dfzwiM vinodayAmi</s> <ls>C2A10K. 81, 17, v. l.</ls> <s>kva nu Kalu - SramaklAntamAtmAnaM vinodayAmi</s> <ls>32, 12. MA10LAV. 41, 3. VIKR. 30, 10. PRAB. 2, 16.</ls> <s>lolaM vinodaya manaH sumanolatAsu</s> <ls>Spr. 135.</ls> <s>ceto vinodayan . sTAnasTAnezu baBrAma</s> <ls>KATHA10S. 26, 74.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>sich erheitern, sich ergötzen an</i> (instr.): <s>lakzmIrvinodayati yena</s> <ls>RAGH. 5, 67.</ls> <P/> <s>aBivi</s> caus. <i>aufheitern, erheitern</i> <ls>MBH. 12, 898.</ls> <P/> <s>sam</s> <i>zusammendrängen, - bringen</i>: <s>a\mUM ca\ mAM ca\ saM nu^da</s> <ls>AV. 6, 139, 3.</ls> <s>i\hemAvi^ndra\ saM nu^da cakravA\keva\ daMpa^tI</s> <ls>14, 2, 64. KAUC2. 79.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> dass.: <s>svAM senAM samanodayat</s> <ls>MBH. 6, 777.</ls> <s>taM taTA CinnamUlena saMnodayitumarhasi</s> (?) <ls>12, 5443.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>herbeischaffen</i>: <s>ahaM saMnodayAmyenaM yaH kAryaM sADayizyati</s> <ls>R. 5, 1, 92.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>antreiben</i>: <s>hayottamAn - saMnodayAmAsa (saMcodayAmAsa</s> <ls>MBH. 3, 2850) N. 20, 33.</ls> [Page04.0304] <P/> <s>upasam</s> <i>zusammendrängen, - bringen, herbeischaffen</i>: <s>marIcIrupasaMnuda</s> <ls>TAITT. A10R. 4, 39, 1.</ls> <s>asmaByaM kzatramajaraM suvIryaMgomadaSvavadupasaMnudeha</s> <ls>TAITT. BR. 3, 1, 1, 10 in Z. f. d. K. d. M. 7, 268.</ls></body><tail><L>40628</L><pc>4-0301</pc></tail></H1>

4-0301

gasyoun commented 9 years ago

22 paNkti

OLD

<H1><h><key1>paNkti</key1><key2>paNkti/</key2></h><body>(von <s>paYcan</s>) <ls>P.5,1,59. f. SIDDH. K. 248,a,3.</ls> auch <s>paNktI</s>. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Fünfheit, Fünfzahl, eine Reihe von Fünfen</i>, <lang n="Russian"></lang> <s>paNktirvE paYcamasyAhno nidAnam</s> <ls>C2A10N5KH. BR. 23. 1. TBR. 1, 1, 10, 3.</ls> <s>DAnAH karamBaH parivApaH puroqASaH payasyA tena paNktirApyate</s> <ls>TAITT. bei SA10J. in ZdmG.4, 295, N. 2.</ls> <s>sEzA devatABiH paNktirBavati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 1, 4, 19. 20. 13, 2, 5, 1.</ls> <s>yasmi^nna\gnirvE^SvAna\raH sa\ha pa\NktyA Sri\taH</s> <i>mit der Fünfzahl</i> (mit Beziehung auf <s>havizpaNkti</s>) <ls>AV. 13, 3, 5.</ls> <s>smarabARa°</s> <ls>RA10G4A-TAR. 3, 525.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>ein fünftheiliges Metrum [Page04.0353] mit der Grundform von fünf</i> <wide>Pa10da</wide> <i>zu acht Silben</i> <ls>R2V. PRA10T. 16, 37. 1. 18, 23. 30. 15, 14. AV. 13, 1, 5. 19, 21, 1. VS. 10, 14. 13, 58. C2AT. BR. 8, 2, 4, 3. TBR. 2, 7, 10, 2.</ls> <s>paYcapadA ca paNktiH</s> <ls>MBH. 3, 10662. BHA10G. P. 3, 12, 46.</ls> <s>paNktyuttara</s> <ls>R2V. PRA10T. 16, 44.</ls> Hierher viell. auch: <s>lakzaRAni surAstomA (surastomA?) niruktaM surapaNktayaH . oMkArASca</s> <ls>MBH. 13, 4108.</ls> Später <i>jedes Metrum von vier Mal zehn Silben</i> <ls>COLEBR. Misc. Ess. II, 159. MED. t. 31.</ls> <s>paNkti = Candas</s> <ls>AK. 3, 4, 74. H. an. 2, 177.</ls> -- Daher <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>Zehnzahl</i> <ls>AK. 3, 4, 74</ls> (wo wohl <s>daSakaM</s> zu lesen ist). <ls>2, 9, 85. TRIK. 3, 3, 165. MED.</ls> <s>rAvaRaSiraH°</s> <ls>RAGH. 12, 99.</ls> <i>die Zehnzahl</i> scheint auch in dem <wide>Su10tra</wide> <s>paNktiviMSatitriMSaccatvAriMSatpaYcASatzazwisaptatyaSItinavatiSatam</s> <ls>P. 5, 1, 59</ls> gemeint zu sein; der <ls>Schol.</ls> erklärt aber: <s>paYca padAni parimARamasya . paNktiSCandaH ..</s> Vgl. <s>°grIva, °raTa</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> (von der <i>Fünfzahl</i> als <i>Zusammenstellung Mehrerer</i> ausgehend) <i>Reihe, Gruppe, Schaar, Verein, Gesellschaft</i> <ls>AK. 2, 4, 1, 4. 3, 4, 26, 199. TRIK. 2, 4, 1. 3, 3, 165. H. 1423. H. an.</ls> (wo <s>°SreRyoH</s> st. <s>SroRyoH</s> zu lesen ist). <ls>MED. HALA10J. 4, 36.</ls> <s>catu^zpAdeti dvi\padA^maBisva\re sa\MpaSya^npa\NktIru^pa\tizWa^mAnaH</s> (wobei noch die urspr. Zahlbedeutung deutlich hervortritt) <ls>R2V. 10, 117, 8.</ls> <s>nirAkftanimezABirnetrapaNktiBiH</s> ad <ls>C2A10K. 25, 7.</ls> <s>nimezAlasapakzma°</s> <ls>RAGH. 2, 19.</ls> <s>unnayana°</s> (u. d. W. ungenau erklärt) <ls>4, 3.</ls> <s>payomucAM paNktizu</s> <ls>6, 5.</ls> <s>patAkAMSuka°</s> <ls>VID. 53. KATHA10S. 34, 121.</ls> <s>pada°</s> <i>eine fortlaufende Reihe von Fusstritten</i> <ls>C2A10K. 56. VIKR. 79. VID. 286. PAN4K4AT. 243, 1.</ls> <s>sopAna°</s> <ls>MEGH. 51.</ls> <s>akzara°</s> <ls>Spr. 472, v. l.</ls> <s>vArARasIraTyApaNktizu</s> <ls>BHARTR2. 3, 66.</ls> <s>pakvakedArapaNktizu</s> <ls>HARIV. 4015.</ls> <s>danta°</s> <ls>PAN4K4AT. 182, 16.</ls> <s>Pala°</s> <ls>MA10RK. P. 43, 39.</ls> <s>valmIkAnAM paNktyAM yadyeko 'ByucCritaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 53, 95.</ls> <s>balAkA°</s> <ls>MBH. 1, 5401.</ls> <s>haMsAnAm</s> <ls>3, 9957. 4, 1867. VARA10H. BR2H. S. 43, 25. GHAT2. 9.</ls> <s>kAka°</s> <ls>Spr. 431.</ls> <s>kAkapaNktIBiH</s> <ls>MA10RK. P. 43, 9.</ls> <s>BramarapaNktayaH</s> <ls>ARG4. 7, 23. RAGH. 9, 33. KUMA10RAS. 4, 15. VARA10H. BR2H. S. 12, 11.</ls> <s>zawpadapaNktIBiH</s> <ls>HARIV. 3598.</ls> <s>kalpayitvA pfTakpaNktIruBayezAM (surARAmasurARAM ca) jagatpatiH . tAMScopaveSayAmAsa svAsu svAsu ca paNktizu ..</s> <ls>BHA10G. P. 8, 9, 20.</ls> <s>niScerustasya vadanAnniSvAsapavaneritAH . prajAnAM paNktayaH</s> <ls>HARIV. 2832.</ls> <s>gopInAm, tArA°</s> <ls>3527. fg.</ls> <s>satyAmapi putrapaNktO</s> <i>eine ganze Reihe von Söhnen</i> <ls>KUMA10RAS. 7, 4.</ls> <s>A sahasrAtpaNktiM punanti</s> <i>eine Gesellschaft bis zum Belauf von Tausend</i> <ls>TAITT. A10R. 10, 38, 39.</ls> <s>punAti paNktiM vaMSyAMSca sapta sapta parAvarAn</s> <ls>M. 1, 105. 3, 183. 4, 115. MBH. 13, 4298.</ls> <s>ekapaNktyAm</s> <ls>5052.</ls> <s>paNktyAH</s> <ls>4306. 4308.</ls> <s>paNktyAM samupavizwAyAm</s> <ls>4288.</ls> <s>ekapaNktyA tu ye vipramaTa vetaravarRajam . vizamaM BojayantIha</s> <ls>MA10RK. P. 14, 55.</ls> Steht bisweilen unlogisch voran: <s>paNktiBaktivirAjita (raTa)</s> <ls>HARIV. 9286.</ls> <s>SrImatsu paNktimArgezu</s> <ls>4017.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>die Erde</i> <ls>C2ABDAM. im C2KDR.</ls> -- Wird häufig mit <s>pakti</s> verwechselt; so <ls>H. an. 2, 176. MED. t. 30. MBH. 12, 9745.</ls> <s>loka°</s> <ls>GAUD2AP. zu SA10M5KHJAK. 23.</ls> Daher bei <ls>WILSON</ls> die Bedd. <i>cooking, maturing; fame, celebrity.</i> -- Vgl. <s>akzara°, alpaSaH°</s> (auch <ls>COLEBR. Misc. Ess. II, 153)</ls>, <s>AstAra°, pada°, prastAra°, vizwAra°, saMstAra°, sataH°, havizpaNkti, pANkta</s>.</body><tail><L>41291</L><pc>4-0352</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>paNkti</key1><key2>paNkti/</key2></h><body>(von <s>paYcan</s>) <ls>P.5,1,59. f. SIDDH. K. 248,a,3.</ls> auch <s>paNktI</s>. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Fünfheit, Fünfzahl, eine Reihe von Fünfen</i>, <lang n="Russian">пѧть</lang> <s>paNktirvE paYcamasyAhno nidAnam</s> <ls>C2A10N5KH. BR. 23. 1. TBR. 1, 1, 10, 3.</ls> <s>DAnAH karamBaH parivApaH puroqASaH payasyA tena paNktirApyate</s> <ls>TAITT. bei SA10J. in ZdmG.4, 295, N. 2.</ls> <s>sEzA devatABiH paNktirBavati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 1, 4, 19. 20. 13, 2, 5, 1.</ls> <s>yasmi^nna\gnirvE^SvAna\raH sa\ha pa\NktyA Sri\taH</s> <i>mit der Fünfzahl</i> (mit Beziehung auf <s>havizpaNkti</s>) <ls>AV. 13, 3, 5.</ls> <s>smarabARa°</s> <ls>RA10G4A-TAR. 3, 525.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>ein fünftheiliges Metrum [Page04.0353] mit der Grundform von fünf</i> <wide>Pa10da</wide> <i>zu acht Silben</i> <ls>R2V. PRA10T. 16, 37. 1. 18, 23. 30. 15, 14. AV. 13, 1, 5. 19, 21, 1. VS. 10, 14. 13, 58. C2AT. BR. 8, 2, 4, 3. TBR. 2, 7, 10, 2.</ls> <s>paYcapadA ca paNktiH</s> <ls>MBH. 3, 10662. BHA10G. P. 3, 12, 46.</ls> <s>paNktyuttara</s> <ls>R2V. PRA10T. 16, 44.</ls> Hierher viell. auch: <s>lakzaRAni surAstomA (surastomA?) niruktaM surapaNktayaH . oMkArASca</s> <ls>MBH. 13, 4108.</ls> Später <i>jedes Metrum von vier Mal zehn Silben</i> <ls>COLEBR. Misc. Ess. II, 159. MED. t. 31.</ls> <s>paNkti = Candas</s> <ls>AK. 3, 4, 74. H. an. 2, 177.</ls> -- Daher <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>Zehnzahl</i> <ls>AK. 3, 4, 74</ls> (wo wohl <s>daSakaM</s> zu lesen ist). <ls>2, 9, 85. TRIK. 3, 3, 165. MED.</ls> <s>rAvaRaSiraH°</s> <ls>RAGH. 12, 99.</ls> <i>die Zehnzahl</i> scheint auch in dem <wide>Su10tra</wide> <s>paNktiviMSatitriMSaccatvAriMSatpaYcASatzazwisaptatyaSItinavatiSatam</s> <ls>P. 5, 1, 59</ls> gemeint zu sein; der <ls>Schol.</ls> erklärt aber: <s>paYca padAni parimARamasya . paNktiSCandaH ..</s> Vgl. <s>°grIva, °raTa</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> (von der <i>Fünfzahl</i> als <i>Zusammenstellung Mehrerer</i> ausgehend) <i>Reihe, Gruppe, Schaar, Verein, Gesellschaft</i> <ls>AK. 2, 4, 1, 4. 3, 4, 26, 199. TRIK. 2, 4, 1. 3, 3, 165. H. 1423. H. an.</ls> (wo <s>°SreRyoH</s> st. <s>SroRyoH</s> zu lesen ist). <ls>MED. HALA10J. 4, 36.</ls> <s>catu^zpAdeti dvi\padA^maBisva\re sa\MpaSya^npa\NktIru^pa\tizWa^mAnaH</s> (wobei noch die urspr. Zahlbedeutung deutlich hervortritt) <ls>R2V. 10, 117, 8.</ls> <s>nirAkftanimezABirnetrapaNktiBiH</s> ad <ls>C2A10K. 25, 7.</ls> <s>nimezAlasapakzma°</s> <ls>RAGH. 2, 19.</ls> <s>unnayana°</s> (u. d. W. ungenau erklärt) <ls>4, 3.</ls> <s>payomucAM paNktizu</s> <ls>6, 5.</ls> <s>patAkAMSuka°</s> <ls>VID. 53. KATHA10S. 34, 121.</ls> <s>pada°</s> <i>eine fortlaufende Reihe von Fusstritten</i> <ls>C2A10K. 56. VIKR. 79. VID. 286. PAN4K4AT. 243, 1.</ls> <s>sopAna°</s> <ls>MEGH. 51.</ls> <s>akzara°</s> <ls>Spr. 472, v. l.</ls> <s>vArARasIraTyApaNktizu</s> <ls>BHARTR2. 3, 66.</ls> <s>pakvakedArapaNktizu</s> <ls>HARIV. 4015.</ls> <s>danta°</s> <ls>PAN4K4AT. 182, 16.</ls> <s>Pala°</s> <ls>MA10RK. P. 43, 39.</ls> <s>valmIkAnAM paNktyAM yadyeko 'ByucCritaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 53, 95.</ls> <s>balAkA°</s> <ls>MBH. 1, 5401.</ls> <s>haMsAnAm</s> <ls>3, 9957. 4, 1867. VARA10H. BR2H. S. 43, 25. GHAT2. 9.</ls> <s>kAka°</s> <ls>Spr. 431.</ls> <s>kAkapaNktIBiH</s> <ls>MA10RK. P. 43, 9.</ls> <s>BramarapaNktayaH</s> <ls>ARG4. 7, 23. RAGH. 9, 33. KUMA10RAS. 4, 15. VARA10H. BR2H. S. 12, 11.</ls> <s>zawpadapaNktIBiH</s> <ls>HARIV. 3598.</ls> <s>kalpayitvA pfTakpaNktIruBayezAM (surARAmasurARAM ca) jagatpatiH . tAMScopaveSayAmAsa svAsu svAsu ca paNktizu ..</s> <ls>BHA10G. P. 8, 9, 20.</ls> <s>niScerustasya vadanAnniSvAsapavaneritAH . prajAnAM paNktayaH</s> <ls>HARIV. 2832.</ls> <s>gopInAm, tArA°</s> <ls>3527. fg.</ls> <s>satyAmapi putrapaNktO</s> <i>eine ganze Reihe von Söhnen</i> <ls>KUMA10RAS. 7, 4.</ls> <s>A sahasrAtpaNktiM punanti</s> <i>eine Gesellschaft bis zum Belauf von Tausend</i> <ls>TAITT. A10R. 10, 38, 39.</ls> <s>punAti paNktiM vaMSyAMSca sapta sapta parAvarAn</s> <ls>M. 1, 105. 3, 183. 4, 115. MBH. 13, 4298.</ls> <s>ekapaNktyAm</s> <ls>5052.</ls> <s>paNktyAH</s> <ls>4306. 4308.</ls> <s>paNktyAM samupavizwAyAm</s> <ls>4288.</ls> <s>ekapaNktyA tu ye vipramaTa vetaravarRajam . vizamaM BojayantIha</s> <ls>MA10RK. P. 14, 55.</ls> Steht bisweilen unlogisch voran: <s>paNktiBaktivirAjita (raTa)</s> <ls>HARIV. 9286.</ls> <s>SrImatsu paNktimArgezu</s> <ls>4017.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>die Erde</i> <ls>C2ABDAM. im C2KDR.</ls> -- Wird häufig mit <s>pakti</s> verwechselt; so <ls>H. an. 2, 176. MED. t. 30. MBH. 12, 9745.</ls> <s>loka°</s> <ls>GAUD2AP. zu SA10M5KHJAK. 23.</ls> Daher bei <ls>WILSON</ls> die Bedd. <i>cooking, maturing; fame, celebrity.</i> -- Vgl. <s>akzara°, alpaSaH°</s> (auch <ls>COLEBR. Misc. Ess. II, 153)</ls>, <s>AstAra°, pada°, prastAra°, vizwAra°, saMstAra°, sataH°, havizpaNkti, pANkta</s>.</body><tail><L>41291</L><pc>4-0352</pc></tail></H1>

4-0351

funderburkjim commented 9 years ago

I'm processing these records now. re 3 vIDra - Russian is in 'old' rather than 'new' re 5 varzASAwI - I put the Russian within the literary source . In the digitization pwg.txt it looks like

 ¯{¤<R>Минаевъ, Пратимокша-сутра</R> 19, 16.¤}

re 21 nud : Wrong image.

These records (1-22) now processed, and are visible in displays.

I count 52 records in pwg.xml with 'lang n="Russian". (51 after correction to arabic in sekaMDara)

gasyoun commented 9 years ago

I do not think it's a good idea to have (Russian) пѧть , just пѧть in display should be enough. If one can read - it's ok. If one can't - it will not help. And as it's metadata and not part of the book - mark it as such or make in invisible - that's my take. Agree? 21 nud right image.

gasyoun commented 9 years ago

23 nizka

OLD

<H1><h><key1>nizka</key1><key2>nizka/</key2></h><body><ls>UN2A10DIS 3, 45.</ls> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> (das letztere selten) <wide>gan2a</wide> <s>arDarcAdi</s> zu <ls>P.2,4,31. SIDDH. K. 249,a,1.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <i>ein goldener Hals</i>- oder <i>Brustschmuck</i> <ls>AK. 3, 4, 1, 14. H. an. 2, 11. MED. k. 27.</ls> <s>biBarzi nizkam</s> <ls>R2V. 2, 33, 10. 8, 47, 15.</ls> <s>ni\zkami^va\ prati^ muYcata</s> <ls>AV. 5, 14, 3. 7, 99, 1. 20, 131, 8. C2AT. BR. 11, 4, 1, 1. 8. 13, 4, 1, 7. 11. LA10TJ. 8, 10, 3. K4HA10ND. UP. 4, 2, 1. 2. 5, 13, 2. MBH. 1, 2957. 4628. 2, 2150. 6, 670. 3967. BHA10G. P. 2, 9, 11.</ls> <s>kaRWasTena nizkeRa</s> <ls>HARIV. 13892. KUMA10RAS. 2, 49.</ls> <s>anizkaDfk</s> <ls>R. 1, 6, 9.</ls> <s>urasyezAM ca sarvezAM nizkA jvalanasaMniBAH</s> <ls>3, 9, 12. MBH. 5, 4223. 7, 4572.</ls> <s>nizkamAlA</s> <ls>Schol. zu P. 6, 2, 55.</ls> Auch <s>rAjato nizkaH</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 17, 1, 14. KA10TJ. C2R. 22, 4. 16.</ls> Am Fusse getragen: <s>pannizka, pAda°</s> <ls>P. 6, 3, 56, <wide>Va10rtt.</wide></ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <i>ein goldener Halsschmuck von bestimmtem Gewicht</i> (das mit der Zeit variirt) <i>und die Stelle von Geld vertritt</i> (vgl. <lang n="Russian"></lang>): [Page04.0242] <s>Sa\taM rAjYo\ nizkA^M Ca\tamaSvA^n (Adam)</s> <ls>R2V. 1, 126, 2. AV. 20, 127, 3. LA10T2J. 9, 9, 20. ITIH. bei SA10J. zu RV. 1, 125, 1. MBH. 1, 8029. 2, 2061. 3, 1474. 14, 2651. P. 5, 1, 30. 2, 119. R. 2, 32, 10. HIT. III, 121.</ls> <s>nizkasamAH striyaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 73, 7.</ls> <s>brAhmaReByo 'dadannizkaM</s> (lies <s>nizkAn) sOvarRasya praBAvataH</s> <ls>MBH. 7, 2361. fgg.</ls> <s>hiraRyanizkAn</s> <ls>3, 904.</ls> <s>rukmanizkasahasre</s> <ls>R. 2, 70, 20. MBH. 13, 4853.</ls> <s>dAsyaH sanizkAH</s> <ls>4854.</ls> <s>nizkatrayasuvarRakam</s> <ls>HARIV. 16364.</ls> <s>Satena nizkaM gaRitaM sahasreRa ca saMmitam</s> <ls>MBH. 13, 4439.</ls> <s>catuHsOvarRiko nizko vijYeyastu pramARataH</s> <ls>M. 8, 137. 220. 284. JA10G4N4. 1, 364 = 1</ls> <wide>Pala</wide> <i>Gold</i> <ls>AK. H. an. MED. VIC2VA bei UG4G4VAL.</ls> <s>sAzwaM SataM suvarRAnAM nizkamAhurDanaM tadA</s> <ls>MBH. 7, 2365. AK. H. an. MED. VIC2VA.</ls> = 1 <wide>Di10na10ra</wide> (2 <wide>Karsha)</wide> diess. = 1 <wide>Karsha</wide> <ls>H. an. MED. VIC2VA. = 16</ls> <wide>Dramma</wide> <ls>LI10LAV. in Verz. d. B. H. No. 828.</ls> <s>upa nizke kArzApaRam</s> <ls>Schol. zu P. 1, 4, 87.</ls> <i>Gold</i> überh. <ls>AK. H. 1044. H. an. MED. HALA10J. 2, 18. VIC2VA.</ls> <i>ein goldenes Gefäss</i> (<s>hemapAtra</s>) <ls>MED.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>ein</i> <wide>K4an2d2a10la</wide> <ls>TRIK. 2, 10, 5.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>ein best. Längenmaass</i>: <s>paramARuH paraM sUkzmaM trasareRurmahIrajaH . bAlAgraM cEva nizkAM yUkAM cATa yavodaram ..</s> <ls>MA10RK. P. 49, 37.</ls> -- Vgl. <s>nEzkika, nEzkaSatika, nEzkasahasrika</s>.</body><tail><L>40057</L><pc>4-0241</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>nizka</key1><key2>nizka/</key2></h><body><ls>UN2A10DIS 3, 45.</ls> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> (das letztere selten) <wide>gan2a</wide> <s>arDarcAdi</s> zu <ls>P.2,4,31. SIDDH. K. 249,a,1.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <i>ein goldener Hals</i>- oder <i>Brustschmuck</i> <ls>AK. 3, 4, 1, 14. H. an. 2, 11. MED. k. 27.</ls> <s>biBarzi nizkam</s> <ls>R2V. 2, 33, 10. 8, 47, 15.</ls> <s>ni\zkami^va\ prati^ muYcata</s> <ls>AV. 5, 14, 3. 7, 99, 1. 20, 131, 8. C2AT. BR. 11, 4, 1, 1. 8. 13, 4, 1, 7. 11. LA10TJ. 8, 10, 3. K4HA10ND. UP. 4, 2, 1. 2. 5, 13, 2. MBH. 1, 2957. 4628. 2, 2150. 6, 670. 3967. BHA10G. P. 2, 9, 11.</ls> <s>kaRWasTena nizkeRa</s> <ls>HARIV. 13892. KUMA10RAS. 2, 49.</ls> <s>anizkaDfk</s> <ls>R. 1, 6, 9.</ls> <s>urasyezAM ca sarvezAM nizkA jvalanasaMniBAH</s> <ls>3, 9, 12. MBH. 5, 4223. 7, 4572.</ls> <s>nizkamAlA</s> <ls>Schol. zu P. 6, 2, 55.</ls> Auch <s>rAjato nizkaH</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 17, 1, 14. KA10TJ. C2R. 22, 4. 16.</ls> Am Fusse getragen: <s>pannizka, pAda°</s> <ls>P. 6, 3, 56, <wide>Va10rtt.</wide></ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <i>ein goldener Halsschmuck von bestimmtem Gewicht</i> (das mit der Zeit variirt) <i>und die Stelle von Geld vertritt</i> (vgl. <lang n="Russian">гривна</lang>): [Page04.0242] <s>Sa\taM rAjYo\ nizkA^M Ca\tamaSvA^n (Adam)</s> <ls>R2V. 1, 126, 2. AV. 20, 127, 3. LA10T2J. 9, 9, 20. ITIH. bei SA10J. zu RV. 1, 125, 1. MBH. 1, 8029. 2, 2061. 3, 1474. 14, 2651. P. 5, 1, 30. 2, 119. R. 2, 32, 10. HIT. III, 121.</ls> <s>nizkasamAH striyaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 73, 7.</ls> <s>brAhmaReByo 'dadannizkaM</s> (lies <s>nizkAn) sOvarRasya praBAvataH</s> <ls>MBH. 7, 2361. fgg.</ls> <s>hiraRyanizkAn</s> <ls>3, 904.</ls> <s>rukmanizkasahasre</s> <ls>R. 2, 70, 20. MBH. 13, 4853.</ls> <s>dAsyaH sanizkAH</s> <ls>4854.</ls> <s>nizkatrayasuvarRakam</s> <ls>HARIV. 16364.</ls> <s>Satena nizkaM gaRitaM sahasreRa ca saMmitam</s> <ls>MBH. 13, 4439.</ls> <s>catuHsOvarRiko nizko vijYeyastu pramARataH</s> <ls>M. 8, 137. 220. 284. JA10G4N4. 1, 364 = 1</ls> <wide>Pala</wide> <i>Gold</i> <ls>AK. H. an. MED. VIC2VA bei UG4G4VAL.</ls> <s>sAzwaM SataM suvarRAnAM nizkamAhurDanaM tadA</s> <ls>MBH. 7, 2365. AK. H. an. MED. VIC2VA.</ls> = 1 <wide>Di10na10ra</wide> (2 <wide>Karsha)</wide> diess. = 1 <wide>Karsha</wide> <ls>H. an. MED. VIC2VA. = 16</ls> <wide>Dramma</wide> <ls>LI10LAV. in Verz. d. B. H. No. 828.</ls> <s>upa nizke kArzApaRam</s> <ls>Schol. zu P. 1, 4, 87.</ls> <i>Gold</i> überh. <ls>AK. H. 1044. H. an. MED. HALA10J. 2, 18. VIC2VA.</ls> <i>ein goldenes Gefäss</i> (<s>hemapAtra</s>) <ls>MED.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>ein</i> <wide>K4an2d2a10la</wide> <ls>TRIK. 2, 10, 5.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>ein best. Längenmaass</i>: <s>paramARuH paraM sUkzmaM trasareRurmahIrajaH . bAlAgraM cEva nizkAM yUkAM cATa yavodaram ..</s> <ls>MA10RK. P. 49, 37.</ls> -- Vgl. <s>nEzkika, nEzkaSatika, nEzkasahasrika</s>.</body><tail><L>40057</L><pc>4-0241</pc></tail></H1>

4-0241

gasyoun commented 9 years ago

24 duhitar

OLD

<H1><h><key1>duhitar</key1><key2>duhita/r</key2></h><body><ls>UN2A10DIS. 2, 96.</ls> <gram n="f">f.</gram> <i>Tochter, dauhtar</i>, <lang n="Greek">Juga4thr,</lang> <lang n="Russian"></lang> (gen. <lang n="Russian"></lang>) <ls>AK. 2, 6, 1, 28. TRIK. 2, 6, 7. H. 542. HA10R. 219.</ls> <s>mA\tA ru\drARA^M duhi\tA vasU^nA\M svasA^di\tyAnA^m</s> <ls>R2V. 8, 90, 15. 10, 17, 1. 40, 5. 61, 5. 7.</ls> <s>di\vaH</s> <i>die</i> <wide>Ushas</wide> <ls>1, 124, 3. 183, 2. pl. 4, 51, 1.</ls> du. <wide>Ushas</wide> <i>und die Nacht</i> <ls>10, 70, 6.</ls> <s>sUryasya</s> <ls>3, 53, 15. 4, 43, 2. 6, 63, 5. - AV. 2, 14, 2. 6, 100, 3. 7, 12, 1. 10, 1. 25. C2AT. BR. 1, 7, 4, 1. 8, 1, 8. 14, 6, 3, 1. M. 2, 215. 4, 180. 185. 9, 98. 100. 193. N. 2, 20. C2A10K. 65, 3.</ls> ein contrah. acc. <s>duhitAm</s> (erscheint auch in den buddh. <wide>Ga10tha10</wide>; vgl. <ls>MUIR</ls>, Sanskr. Texts, <ls>II, 130) MBH. 4, 2340.</ls> <s>duhitAram</s> soll nach <ls>BENFEY (Vollst. Gr. 315, Anm.</ls> 1) <ls>MBH. 3, 10304</ls> vorkommen; das Citat ist aber falsch, <ls>10340</ls> findet sich das regelmässige <s>duhitaram</s>. Vor <s>duhitar</s> bewahrt ein fem. im comp. seinen Genus-Character nach <wide>gan2a</wide> <s>priyAdi</s> zu <ls>P. 6, 3, 34. VOP. 6, 13.</ls> Gegen die gangbare Ableitung des Wortes von <s>duh</s>, so dass die urspr. Bed. <i>Melkerin</i> wäre, lässt sich nur einwenden, dass die entsprechenden Formen im Griechischen und Deutschen den Anlaut in <s>duhitar</s> auf ein ursprüngliches <s>Da</s> zurückzuführen mahnen (vgl. <s>dvAr</s>), während das <s>da</s> in <s>duh</s> durch das goth. <i>tiuhan</i> als ursprünglich erscheint.</body><tail><L>34077</L><pc>3-0715</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>duhitar</key1><key2>duhita/r</key2></h><body><ls>UN2A10DIS. 2, 96.</ls> <gram n="f">f.</gram> <i>Tochter, dauhtar</i>, <lang n="Greek">Juga4thr,</lang> <lang n="Russian">дъшти</lang> (gen. <lang n="Russian">дъштере</lang>) <ls>AK. 2, 6, 1, 28. TRIK. 2, 6, 7. H. 542. HA10R. 219.</ls> <s>mA\tA ru\drARA^M duhi\tA vasU^nA\M svasA^di\tyAnA^m</s> <ls>R2V. 8, 90, 15. 10, 17, 1. 40, 5. 61, 5. 7.</ls> <s>di\vaH</s> <i>die</i> <wide>Ushas</wide> <ls>1, 124, 3. 183, 2. pl. 4, 51, 1.</ls> du. <wide>Ushas</wide> <i>und die Nacht</i> <ls>10, 70, 6.</ls> <s>sUryasya</s> <ls>3, 53, 15. 4, 43, 2. 6, 63, 5. - AV. 2, 14, 2. 6, 100, 3. 7, 12, 1. 10, 1. 25. C2AT. BR. 1, 7, 4, 1. 8, 1, 8. 14, 6, 3, 1. M. 2, 215. 4, 180. 185. 9, 98. 100. 193. N. 2, 20. C2A10K. 65, 3.</ls> ein contrah. acc. <s>duhitAm</s> (erscheint auch in den buddh. <wide>Ga10tha10</wide>; vgl. <ls>MUIR</ls>, Sanskr. Texts, <ls>II, 130) MBH. 4, 2340.</ls> <s>duhitAram</s> soll nach <ls>BENFEY (Vollst. Gr. 315, Anm.</ls> 1) <ls>MBH. 3, 10304</ls> vorkommen; das Citat ist aber falsch, <ls>10340</ls> findet sich das regelmässige <s>duhitaram</s>. Vor <s>duhitar</s> bewahrt ein fem. im comp. seinen Genus-Character nach <wide>gan2a</wide> <s>priyAdi</s> zu <ls>P. 6, 3, 34. VOP. 6, 13.</ls> Gegen die gangbare Ableitung des Wortes von <s>duh</s>, so dass die urspr. Bed. <i>Melkerin</i> wäre, lässt sich nur einwenden, dass die entsprechenden Formen im Griechischen und Deutschen den Anlaut in <s>duhitar</s> auf ein ursprüngliches <s>Da</s> zurückzuführen mahnen (vgl. <s>dvAr</s>), während das <s>da</s> in <s>duh</s> durch das goth. <i>tiuhan</i> als ursprünglich erscheint.</body><tail><L>34077</L><pc>3-0715</pc></tail></H1>

3-0715

gasyoun commented 9 years ago

25 dIrGa

OLD

<H1><h><key1>dIrGa</key1><key2>dIrGa/</key2></h><body><divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>lang</i> (im Raum und in der Zeit), <i>weitreichend, langdauernd</i>, <lang n="Greek">dolico4V,</lang> <lang n="Russian"></lang> <ls>AK. 3, 2, 18. H. 1428.</ls> <s>dI\rGaM pf\Tu pa^praTe\ sadma\ pArTivam</s> <ls>R2V. 5, 87, 7. 1, 37, 11.</ls> <s>aDvan</s> <ls>173, 11. M. 8, 106.</ls> <s>yojana</s> <ls>R2V. 5, 54, 5.</ls> <s>Aji</s> <ls>4, 24, 8.</ls> <s>saDasTa</s> <ls>1, 154, 3.</ls> <s>aNkuSa</s> <ls>8, 17, 10.</ls> <s>°daRqa</s> <ls>KAUC2. 15.</ls> <s>narAn</s> <ls>M. 7, 93. R. 5, 17, 28.</ls> <s>veRI</s> <ls>5, 26, 2. MBH. 4, 1261. MEGH. 36. AMAR. 40. RA10G4A-TAR. 1, 159.</ls> <s>sudIrGaH pariGArgalaH</s> <ls>VID. 218.</ls> <s>tapodIrGeRa cakzuzA</s> <ls>R. 1, 25, 18.</ls> <s>dI\rGAya\ cakza^se</s> <ls>R2V. 1, 7, 3.</ls> -- <s>kAla</s> <ls>M. 8, 145. 216. N. 18, 1. SUND. 1, 8. R. 1, 51, 17. HIT. I, 19.</ls> <s>rAtrayaH</s> <ls>R. 3, 68, 36. MEGH. 107.</ls> <s>Ayus</s> <ls>R2V. 1, 96, 8. 3, 7, 1. 10, 14, 14</ls> u. s. w. im <ls>AV.</ls> fast ausschliesslich in dieser Verbind. <ls>M. 4, 27. 76. 78. R. 1, 62, 26. 65, 19.</ls> <s>tamas</s> <ls>R2V. 1, 32, 10. 2, 27, 14. MBH. 1, 4191.</ls> <s>rayi</s> <ls>R2V. 4, 2, 5.</ls> <s>agnyupasTAna</s> <ls>C2AT. BR. 2, 4, 1, 2.</ls> <s>karman</s> <ls>7, 2, 3, 7.</ls> <s>yajYa</s> <ls>13, 3, 7, 10. AIT. BR. 3, 8.</ls> <s>vyADi</s> <ls>KA10TJ. C2R. 22, 2, 17. RA10G4A-TAR. 6, 112.</ls> <s>banDana</s> <ls>KATHA10S. 10, 40.</ls> <s>manyu</s> <ls>MBH. 5, 752.</ls> <s>°rozatA</s> <ls>MA10LAV. 44, 16.</ls> <s>Soka</s> <ls>SA10H. D. 74, 8.</ls> <s>viraha</s> <ls>K4AURAP. 6. - RAGH. 2, 28. C2A10K. 180. GIT. 5, 17. BHA10G. P. 1, 6, 24. 4, 20, 4. RA10G4A-TAR. 2, 113.</ls> <s>SvAsa</s> <ls>JOGAS. 2, 50.</ls> <s>niHSvAsa</s> <ls>SA10H. D. 78, 3.</ls> <s>dIrGocCvAsam</s> <ls>MEGH. 100. AMAR. 11.</ls> <s>virutEH</s> <ls>R. 2, 96, 11.</ls> <s>dIrGotkaRWamanAH Svasan</s> <ls>BHA10G. P. 4, 9, 43.</ls> <i>lang</i> von der Quantität eines Vocals; <gram n="m">m.</gram> <i>ein langer Vocal</i> <ls>GOBH. 2, 8, 15. C2A10N5KH. C2R. 1, 2, 17. 10, 5, 28. R2V. PRA10T. 1, 4. 7, 1. AV. PRA10T. 1, 61. P. 1, 2, 27. 4, 12. M. 2, 33. C2RUT. 3.</ls> <s>dIrGam</s> adv.: <s>yena^ dI\rGaM SU\SuvA^ma</s> <ls>R2V. 1, 166, 14.</ls> <s>a\yama\gnirdI^dAyaddI\rGame\va</s> <ls>AV. 3, 8, 3. R2V. 4, 23, 9.</ls> <s>dIrGamAGArayati</s> <ls>Schol. zu KA10TJ. C2R. 1, 8, 7.</ls> <s>roditi</s> <ls>SA10H. D. 57, 5.</ls> <s>dIrGamuzRaM ca niHSvasan</s> <ls>R. 2, 62, 3. C2A10K. 91, 12. HIT. 22, 14. BHA10G. P. 4, 8, 17.</ls> -- compar. <s>drA/GIyaMs</s> <ls>P. 6, 4, 157. VOP. 7, 56.</ls> <s>Ayus</s> <ls>R2V. 1, 53, 11. 8, 18, 18. AV. 8, 2, 2.</ls> <s>drAGI^yAMsa\manu^ paSyeta\ panTA^m</s> <ls>R2V. 10, 117, 5.</ls> <s>a\ra\tninA^ pa\kzO drAGI^yAMsO BavataH</s> <ls>TS. 5, 2, 5, 1. C2AT. BR. 7, 3, 1, 10. R2V. PRA10T. 1, 7. 6, 13.</ls> <s>dIrGatara</s> <ls>PAN4K4AT. 209, 1.</ls> -- superl. <s>drA/GizWa</s> <ls>P. 6, 4, 157. VOP. 7, 56. AK. 3, 2, 62.</ls> <s>ma\hnA dakza^sya rAjaTaH . drAGi^zWABiH</s> (als adv.) <s>SucivratA</s> <ls>R2V. 3, 62, 17.</ls> <s>cintAM dIrGatamAm</s> <ls>BHA10G. P. 7, 5, 44.</ls> <s>dIrGatamam</s> adv. <ls>3, 1, 37.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Kameel</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> N. verschiedener Pflanzen: <i>Saccharum Sara</i> (<s>Sara</s>) oder <i>eine verwandte Grasart</i> (<s>utkawa</s>) <ls>RATNAM. im C2KDR.</ls> = <s>rAmaSara</s> <ls>RA10G4AN.</ls> = <s>latASAla</s> <i>Shorea robusta</i> <ls>RATNAM. im C2KDR.</ls>, nach unserer Hdschr. 211 <s>dIrGalatAdruma</s>. -- <divm type="e" n="c">c)</divm> Bez. <i>des 5ten, 6ten, 7ten und 8ten Zodiakalbildes</i> <ls>G4JOTISHAT. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> myst. Bez. <i>des Buchstabens</i> <s>a</s> <ls>Ind. St. 2, 316.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> N. pr. eines Fürsten von <wide>Magadha</wide> <ls>MBH. 1, 4451.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>ein länglicher See, - Teich</i> (vgl. <s>dIrGikA</s>) <ls>R. 5, 16, 27.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> = <s>dIrGapattrA</s> <i>eine der Hemionitis cordifolia verwandte Pflanze</i> <ls>RATNAM. 11. RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> myst. Bez. <i>des Buchstabens</i> <s>na</s> <ls>Ind. St. 2, 316.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="n">n.</gram> N. eines <wide>Sa10man</wide> <ls>LA10T2J. 6, 11, 4.[Page03.0654]Ind. St. 3, 219.</ls> <s>prajApaterdIrGam</s> ebend. -- Man führt <s>dIrGa</s> allgemein auf <s>darh (dfh)</s> <i>wachsen</i> zurück, aber diese Bed. der Wurzel ist nicht zu belegen. <ls>LEO MEYER</ls> hat in Z. <gram n="f">f.</gram> vgl. <ls>Spr. 6, 223</ls> <i>trahere</i> und goth. <i>dragan</i> (vgl. schwed. <i>draga</i>) zur Vergleichung herbeigezogen. In der lateinischen Form würde alsdann eine unregelmässig eingetretene, in der goth. (und schwed.) eine unregelmässig ausgebliebene Lautverschiebung anzunehmen sein. Genauer entspricht russ. <i>oepiamb</i>, welches <ls>MIKLOSICH</ls> (Die Wurzeln des Altsl. p. 21) wohl mit Unrecht von <lang n="Russian"></lang> <i>contremiscere</i> (eig. <i>sich zusammenziehen, zusammenfahren</i>) trennt; vgl. auch <lang n="Russian"></lang> <i>abhorrere</i> (eig. <i>zusammenfahren</i>) und <lang n="Russian"></lang> <i>Krampf.</i></body><tail><L>33178</L><pc>3-0653</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>dIrGa</key1><key2>dIrGa/</key2></h><body><divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>lang</i> (im Raum und in der Zeit), <i>weitreichend, langdauernd</i>, <lang n="Greek">dolico4V,</lang> <lang n="Russian">длъгъ</lang> <ls>AK. 3, 2, 18. H. 1428.</ls> <s>dI\rGaM pf\Tu pa^praTe\ sadma\ pArTivam</s> <ls>R2V. 5, 87, 7. 1, 37, 11.</ls> <s>aDvan</s> <ls>173, 11. M. 8, 106.</ls> <s>yojana</s> <ls>R2V. 5, 54, 5.</ls> <s>Aji</s> <ls>4, 24, 8.</ls> <s>saDasTa</s> <ls>1, 154, 3.</ls> <s>aNkuSa</s> <ls>8, 17, 10.</ls> <s>°daRqa</s> <ls>KAUC2. 15.</ls> <s>narAn</s> <ls>M. 7, 93. R. 5, 17, 28.</ls> <s>veRI</s> <ls>5, 26, 2. MBH. 4, 1261. MEGH. 36. AMAR. 40. RA10G4A-TAR. 1, 159.</ls> <s>sudIrGaH pariGArgalaH</s> <ls>VID. 218.</ls> <s>tapodIrGeRa cakzuzA</s> <ls>R. 1, 25, 18.</ls> <s>dI\rGAya\ cakza^se</s> <ls>R2V. 1, 7, 3.</ls> -- <s>kAla</s> <ls>M. 8, 145. 216. N. 18, 1. SUND. 1, 8. R. 1, 51, 17. HIT. I, 19.</ls> <s>rAtrayaH</s> <ls>R. 3, 68, 36. MEGH. 107.</ls> <s>Ayus</s> <ls>R2V. 1, 96, 8. 3, 7, 1. 10, 14, 14</ls> u. s. w. im <ls>AV.</ls> fast ausschliesslich in dieser Verbind. <ls>M. 4, 27. 76. 78. R. 1, 62, 26. 65, 19.</ls> <s>tamas</s> <ls>R2V. 1, 32, 10. 2, 27, 14. MBH. 1, 4191.</ls> <s>rayi</s> <ls>R2V. 4, 2, 5.</ls> <s>agnyupasTAna</s> <ls>C2AT. BR. 2, 4, 1, 2.</ls> <s>karman</s> <ls>7, 2, 3, 7.</ls> <s>yajYa</s> <ls>13, 3, 7, 10. AIT. BR. 3, 8.</ls> <s>vyADi</s> <ls>KA10TJ. C2R. 22, 2, 17. RA10G4A-TAR. 6, 112.</ls> <s>banDana</s> <ls>KATHA10S. 10, 40.</ls> <s>manyu</s> <ls>MBH. 5, 752.</ls> <s>°rozatA</s> <ls>MA10LAV. 44, 16.</ls> <s>Soka</s> <ls>SA10H. D. 74, 8.</ls> <s>viraha</s> <ls>K4AURAP. 6. - RAGH. 2, 28. C2A10K. 180. GIT. 5, 17. BHA10G. P. 1, 6, 24. 4, 20, 4. RA10G4A-TAR. 2, 113.</ls> <s>SvAsa</s> <ls>JOGAS. 2, 50.</ls> <s>niHSvAsa</s> <ls>SA10H. D. 78, 3.</ls> <s>dIrGocCvAsam</s> <ls>MEGH. 100. AMAR. 11.</ls> <s>virutEH</s> <ls>R. 2, 96, 11.</ls> <s>dIrGotkaRWamanAH Svasan</s> <ls>BHA10G. P. 4, 9, 43.</ls> <i>lang</i> von der Quantität eines Vocals; <gram n="m">m.</gram> <i>ein langer Vocal</i> <ls>GOBH. 2, 8, 15. C2A10N5KH. C2R. 1, 2, 17. 10, 5, 28. R2V. PRA10T. 1, 4. 7, 1. AV. PRA10T. 1, 61. P. 1, 2, 27. 4, 12. M. 2, 33. C2RUT. 3.</ls> <s>dIrGam</s> adv.: <s>yena^ dI\rGaM SU\SuvA^ma</s> <ls>R2V. 1, 166, 14.</ls> <s>a\yama\gnirdI^dAyaddI\rGame\va</s> <ls>AV. 3, 8, 3. R2V. 4, 23, 9.</ls> <s>dIrGamAGArayati</s> <ls>Schol. zu KA10TJ. C2R. 1, 8, 7.</ls> <s>roditi</s> <ls>SA10H. D. 57, 5.</ls> <s>dIrGamuzRaM ca niHSvasan</s> <ls>R. 2, 62, 3. C2A10K. 91, 12. HIT. 22, 14. BHA10G. P. 4, 8, 17.</ls> -- compar. <s>drA/GIyaMs</s> <ls>P. 6, 4, 157. VOP. 7, 56.</ls> <s>Ayus</s> <ls>R2V. 1, 53, 11. 8, 18, 18. AV. 8, 2, 2.</ls> <s>drAGI^yAMsa\manu^ paSyeta\ panTA^m</s> <ls>R2V. 10, 117, 5.</ls> <s>a\ra\tninA^ pa\kzO drAGI^yAMsO BavataH</s> <ls>TS. 5, 2, 5, 1. C2AT. BR. 7, 3, 1, 10. R2V. PRA10T. 1, 7. 6, 13.</ls> <s>dIrGatara</s> <ls>PAN4K4AT. 209, 1.</ls> -- superl. <s>drA/GizWa</s> <ls>P. 6, 4, 157. VOP. 7, 56. AK. 3, 2, 62.</ls> <s>ma\hnA dakza^sya rAjaTaH . drAGi^zWABiH</s> (als adv.) <s>SucivratA</s> <ls>R2V. 3, 62, 17.</ls> <s>cintAM dIrGatamAm</s> <ls>BHA10G. P. 7, 5, 44.</ls> <s>dIrGatamam</s> adv. <ls>3, 1, 37.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Kameel</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> N. verschiedener Pflanzen: <i>Saccharum Sara</i> (<s>Sara</s>) oder <i>eine verwandte Grasart</i> (<s>utkawa</s>) <ls>RATNAM. im C2KDR.</ls> = <s>rAmaSara</s> <ls>RA10G4AN.</ls> = <s>latASAla</s> <i>Shorea robusta</i> <ls>RATNAM. im C2KDR.</ls>, nach unserer Hdschr. 211 <s>dIrGalatAdruma</s>. -- <divm type="e" n="c">c)</divm> Bez. <i>des 5ten, 6ten, 7ten und 8ten Zodiakalbildes</i> <ls>G4JOTISHAT. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> myst. Bez. <i>des Buchstabens</i> <s>a</s> <ls>Ind. St. 2, 316.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> N. pr. eines Fürsten von <wide>Magadha</wide> <ls>MBH. 1, 4451.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>ein länglicher See, - Teich</i> (vgl. <s>dIrGikA</s>) <ls>R. 5, 16, 27.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> = <s>dIrGapattrA</s> <i>eine der Hemionitis cordifolia verwandte Pflanze</i> <ls>RATNAM. 11. RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> myst. Bez. <i>des Buchstabens</i> <s>na</s> <ls>Ind. St. 2, 316.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="n">n.</gram> N. eines <wide>Sa10man</wide> <ls>LA10T2J. 6, 11, 4.[Page03.0654]Ind. St. 3, 219.</ls> <s>prajApaterdIrGam</s> ebend. -- Man führt <s>dIrGa</s> allgemein auf <s>darh (dfh)</s> <i>wachsen</i> zurück, aber diese Bed. der Wurzel ist nicht zu belegen. <ls>LEO MEYER</ls> hat in Z. <gram n="f">f.</gram> vgl. <ls>Spr. 6, 223</ls> <i>trahere</i> und goth. <i>dragan</i> (vgl. schwed. <i>draga</i>) zur Vergleichung herbeigezogen. In der lateinischen Form würde alsdann eine unregelmässig eingetretene, in der goth. (und schwed.) eine unregelmässig ausgebliebene Lautverschiebung anzunehmen sein. Genauer entspricht russ. <lang n="Russian">дергать</lang>, welches <ls>MIKLOSICH</ls> (Die Wurzeln des Altsl. p. 21) wohl mit Unrecht von <lang n="Russian">съдръгати сѧ</lang> <i>contremiscere</i> (eig. <i>sich zusammenziehen, zusammenfahren</i>) trennt; vgl. auch <lang n="Russian">съдръгиѫти сѧ</lang> <i>abhorrere</i> (eig. <i>zusammenfahren</i>) und <lang n="Russian">судорога</lang> <i>Krampf.</i></body><tail><L>33178</L><pc>3-0653</pc></tail></H1>

3-0653 3-0653_2

дергать added, was missing.
gasyoun commented 9 years ago

26 darh

OLD

<H1><h><key1>darh</key1><key2>darh</key2></h><body>(<s>dfh, dfMh</s>), I. <s>df/Mhati</s> <ls>DHA10TUP. 17, 84.</ls> (<s>vfdDO</s>). <divm type="n" n="1">1)</divm> act. <i>festmachen, befestigen, feststellen; dauerhaft machen</i>: <s>yaH pf^Ti\vIM vyaTa^mAnA\madf^Mhat</s> <ls>R2V. 2, 12, 2. 17, 5. 10, 149, 1.</ls> <s>pf\Ti\vImupa^reRAdfMhIH</s> <ls>VS. 6, 2. 13, 6.</ls> <s>dfMha^tA\ tam</s> (<s>camasam</s>) <ls>R2V. 10, 101, 8. VS. 5, 13. AV. 6, 69, 3.</ls> <s>dfMha^ pra\tnAM ja\nayAjA^tAn</s> <ls>136, 2.</ls> <s>mUlam</s> (<s>keSAnAm</s>) <ls>137, 3.</ls> <s>varu^RastvA dfMhAdDa\ruRe^</s> <ls>12, 3, 24. C2AT. BR. 1, 1, 2, 22. 7, 1, 11. 4, 2, 4, 19. 6, 5, 2, 11. 11, 8, 1, 2.</ls> <i>fest</i> so v. a. <i>unbeweglich machen</i>: <s>kra\vyAda^ma\gnimi^zi\to ha^rAmi\ janA^ndf\Mhanta\M</s> (ohne Zweifel falsch betont) <s>vajre^Ra mf\tyum</s> <ls>AV. 12, 2, 9.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> med. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>feststehen, fest sein</i>: <s>sTURe^va\ sumi^tA dfMhata\ dyOH</s> <ls>R2V. 5, 15, 2.</ls> <s>dfMha^sva\ mA hvA^H</s> <ls>VS. 1, 2.</ls> <s>dfMha^ntA\M duryA^H pfTi\vyAm</s> <ls>11. 5, 27. 11, 69.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> = act.: <s>df\MheTe\ sAnu^mupa\mAdi^va\ dyoH</s> <ls>R2V. 6, 67, 6.</ls> <s>hantemAM pratizWAM dfMhAmahE</s> <ls>C2AT. BR. 2, 1, 1, 9.</ls> -- II. <s>df/hyati, °te</s> <i>festsein</i>: <s>df\|aSci^ddfhya maGavanma\Gatta^ye</s> <ls>R2V. 8, 24, 10.</ls> <s>indra\ dfhya^</s> <ls>3, 30, 15. 10, 100, 1.</ls> <s>indra\ dfhya^sva\ pUra^si</s> <ls>8, 69, 7.</ls> -- III. <s>da/rhati</s> <ls>DHA10TUP. 17, 84.</ls> -- partic. pass. <s>df|a/, dfQa</s> <i>fest; feststehend; wohlverschlossen; dauerhaft</i>; <gram n="n">n.</gram> <i>fester Gegenstand, Unbewegliches; fester Ort, Feste</i>; = <s>sTUla</s> und <s>bala</s> (d. i. <s>balin</s>) <ls>P. 7, 2, 20.</ls> = <s>Sakta</s> und <s>sTUla</s> <ls>AK. 3, 4, 12, 47. H. an. 2, 130. MED. d2h. 2.</ls> = <s>kaWina, kaWora</s> <ls>AK. 3, 2, 25. TRIK. 3, 1, 19. H. 1387.</ls> = <s>gAQa, pragAQa</s> <ls>H. 1447. MED.</ls> <s>adri</s> <ls>R2V. 7, 79, 4.</ls> <s>girayaH</s> <ls>1, 63, 1.</ls> <s>vraja</s> <ls>4, 1, 15.</ls> <s>Urva</s> <ls>1, 72, 8.</ls> <s>DaruRa</s> <ls>4, 23, 9.</ls> <s>pur</s> <ls>5, 19, 2.</ls> <s>pfTivI</s> <ls>10, 121, 5.</ls> <s>granTi</s> <ls>AV. 9, 3, 3.</ls> <s>rajjU</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 17, 2, 2. C2AT. BR. 6, 5, 2, 15. 14, 3, 2, 21.</ls> <s>puruzasya parvARi SiTirARi santi df|Ani brahmaRA hi tAni DftAni</s> <ls>AIT. BR. 3, 31.</ls> <s>Danus</s> <i>ein harter, schwer zu spannender Bogen</i> <ls>K4HA10ND. UP. 1, 3, 5.</ls> <s>°puruza</s> <ls>PA10R. GR2HJ. 1, 9.</ls> <s>tayo^H Srayante ra\Smayo 'Di^ df\QAH</s> <ls>AV. 11, 5, 11.</ls> <s>indro^ df\|A ci^dAru\jaH</s> <ls>R2V. 3, 45, 2.</ls> <s>df\|Ani\ pipro\rasu^rasya\ vyA^syat</s> <ls>10, 138, 3. 2, 24, 3. 3, 30, 5. 32, 16. 5, 84, 3. 8, 14, 9.</ls> <s>viSva^M df\|aM Ba^yata\ eja^dasmAt</s> <ls>4, 17, 10.</ls> -- <s>°dvAra</s> <ls>R. 1, 5, 10. R. GORR. 2, 109, 47.</ls> <s>°toraRArgalA purI</s> <ls>R. 1, 6, 26.</ls> <s>yantradfQe kapAwe</s> <ls>MR2K4K4H. 48, 5.</ls> <s>°sTURa</s> <ls>R. 2, 105, 16.</ls> <s>nO</s> <ls>52, 5. MATSJOP. 30.</ls> <s>dArURi</s> <ls>R. 2, 56, 14.</ls> <s>nigaqAni</s> <ls>MR2K4K4H. 109, 18.</ls> <s>rajju</s> <ls>VET. 10, 17. PAN4K4AT. [Page03.0543] 76, 17.</ls> <s>varatrA</s> <ls>128, 9.</ls> <s>banDa</s> <ls>HIT. 21, 20. RA10G4A-TAR. 4, 573.</ls> <s>kavaca</s> <ls>R. 3, 30, 17.</ls> <s>AyuDa</s> <ls>MBH. 3, 1972.</ls> <s>°Danvin</s> <ls>1348. R. 5, 72, 13.</ls> <s>Sastra</s> <ls>BHAG. 15, 3.</ls> <s>muzwi</s> <ls>MBH. 4, 1976.</ls> <s>nigfhItaH kaMDarAyAM SiSunA dfQamuzwinA</s> <ls>HARIV. 1138.</ls> <s>aho 'syA hfdayaM devyA dfQaM yanna vidIryate</s> <ls>MBH. 14, 2363.</ls> <s>nava</s> und <s>dfQa</s> <i>neu</i> und <i>fest, ganz</i> im Gegens. zu <s>Binna</s> <ls>13, 7453.</ls> <s>saMkramaH sumahAdfQaH</s> <ls>R. 5, 72, 15.</ls> <i>fest, nicht wankend, Widerstand leistend</i>, von Personen: <s>praharAruha garuqaM dfQo BUtvA janArdana</s> <ls>HARIV. 7329.</ls> <s>°mAnin</s> <ls>8435.</ls> <s>nisargaH sa hi DIrARAM yadApadyapyaDikaM dfQAH</s> <ls>KATHA10S. 20, 31.</ls> <s>etatstavanapAWena yogI yogadfQo Bavet</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 89,b,4.</ls> <s>smaraRa</s> <i>festes im - Gedächtniss-Behalten</i> <ls>Schol. zu VS. PRA10T. in Ind. St. 4, 280.</ls> <s>dfQatarapramARa</s> <i>ein überaus sicherer Beweis</i> <ls>ZdmG.7, 310, N. 2.</ls> <i>fest, feststehend, keinen Schwankungen unterworfen</i>: <s>samaya</s> <ls>HARIV. 1378.</ls> <s>tasyA dfQataraM vacaH</s> <ls>MBH. 3, 2646.</ls> <s>°pratijYa</s> <ls>C2A10K. 23, 12, v. l.</ls> für <s>sTira°. tarka</s> <ls>R. 5, 71, 12.</ls> <s>°pratyaya</s> <ls>BHARTR2. 3, 14.</ls> <s>°mati</s> <ls>BHAG. 18, 64. BHA10G. P. 6, 12, 21.</ls> <s>niScaya</s> <ls>MR2K4K4H. 177, 12.</ls> <s>sOhfda</s> <ls>PAN4K4AT. 239, 13. HIT. I, 166.</ls> <s>°vrata</s> <ls>M. 11, 81. SUND. 1, 10. BHAG. 7, 28. MBH. 3, 2248. 12, 7595. R. 1, 1, 2. 6, 9, 2. SA10H. D. 66.</ls> <s>Bakti</s> <ls>R. 2, 1, 18. RAGH. 12, 19. BHA10G. P. 3, 25, 22. KA10M. NI10TIS. 4, 30.</ls> <s>°BaktitA</s> <ls>7.</ls> <i>heftig, bedeutend</i>: <s>°prahAra</s> (zur Erkl. von <s>tIvrAGAta</s>) <ls>Schol. zu C2A10K. 32.</ls> <s>°kroDa</s> <ls>MBH. 3, 1972.</ls> <s>°manyu</s> <ls>RAGH. 11, 46.</ls> <s>dfQAnutApa</s> <ls>KUMA10RAS. 3, 8.</ls> <s>°vikrama</s> <ls>MBH. 1, 7636.</ls> <s>°vAdaparAkrama</s> <ls>12, 201.</ls> <s>dfQatara (svara)</s> <i>intensiver</i> im Gegens. zu <s>mfdutara</s> <ls>TAITT. PRA10T. 2, 8 in Ind. St. 4, 139.</ls> -- compar. <s>draQIyaMs</s>. superl. <s>draQizWa</s> <ls>PAT. zu P. 6, 4, 161. VOP. 7, 59.</ls> <s>yuvA ASizWo dfQizWo</s> (v. l. <s>dra°</s> <ls>Ind. St. 2, 222, N. 3)</ls> <s>balizWaH</s> <i>überaus fest, ausdauernd</i> <ls>TAITT. UP. 2, 8.</ls> Häufig <s>dfQatara</s> (s. oben). -- <s>dfQam</s> adv. <i>fest</i>: <s>asu^M baDnAmi te df\Qam</s> <ls>AV. 5, 30, 1. R. 5, 72, 7. PRAB. 34, 2.</ls> <s>parizvajya</s> <ls>12, 3.</ls> <s>ayaM hayAnIkzati mAmakAndfQam</s> <i>mit unverwandtem Auge</i> <ls>MBH. 4, 314.</ls> <i>sehr, gehörig, in hohem Grade</i> <ls>AK. 1, 1, 1, 62. H. 1505. H. an. MED.</ls> <s>tanmAM dfQamapIqayat</s> <ls>ARG4. 8, 1.</ls> <s>AsannaH</s> <ls>MBH. 1, 792.</ls> <s>SucyupacAraH</s> <ls>3, 2928.</ls> <s>dayitaH</s> <ls>4, 243.</ls> <s>pratipUjayet</s> <ls>13, 2088. BHAG. 6, 34. R. 3, 49, 31. 5, 7, 71. BHA10G. P. 1, 10, 33. SA10H. D. 16, 7.</ls> <s>dfQaM</s> (v. l. <s>vAQaM) jAne</s> <i>ich weiss es recht gut</i> <ls>MA10LAV. 11, 18.</ls> <s>dfQataram</s> <i>recht fest</i>: <s>apiDAya dvAram</s> <ls>PRAB. 72, 13.</ls> -- <s>dfQa</s> mit <s>gUQa</s> verwechselt: <s>°jatru</s> <ls>R. 5, 32, 10.</ls> <s>°gulPaSirAsTika</s> 11. <P/> caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> act. <i>festmachen, feststellen</i>: <s>ulUKalaM dfMhayitvA</s> <ls>GOBH. 3, 7, 4. 4, 2, 7. KAUC2. 43. 136.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> med. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>festhalten</i>: <s>dA\df\hARo\ vajra\mindro\ gaBa^styoH</s> <ls>R2V. 1, 130, 4.</ls> <s>soma^M BaraddAdfhA\Ro de\vAvA^ndi\vo a\muzmA\dutta^rAdA\dAya^</s> <ls>4, 26, 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>fest werden, fest sein</i>: <s>yade\dantA\ ada^dfhanta\ pUrva\ AdiddyAvA^pfTi\vI a^praTetAm</s> <ls>R2V. 10, 82, 1.</ls> <s>dA\df\HA\RaM ci^dbiBidu\rvi parva^tam</s> <ls>1, 85, 10.</ls> -- partic. <s>dfMhita/</s> (vom <ls>Schol. zu P. 7, 2, 20</ls> zum simpl. gezogen, eben so <s>dfhita</s>) <i>befestigt</i>, <gram n="n">n.</gram> <i>Befestigung</i>: <s>indre^Ra roca\nA di\vo df\|Ani^ dfMhi\tAni^ ca . sTi\rARi\ na pa^rA\Rude^</s> <ls>R2V. 8, 14, 9.</ls> <s>pura^H</s> <ls>1, 51, 11. 7, 99, 5.</ls> <s>vi parva^tasya dfMhi\tAnyE^rat</s> <ls>2, 15, 8. 17, 1.</ls> <s>vi sa\dyo viSvA^ dfMhi\tAnye^zA\mindra\H pura\H saha^sA sa\pta da^rdaH</s> <ls>7, 18, 13.</ls> -- Vgl. <lang n="Russian"></lang> welches <ls>MIKLOSICH</ls> (Die Wurzeln des Altsl. 21) mit <s>Dar (Df)</s> zusammenstellt. <P/> <s>ud</s> <i>fest aufrichten</i>: <s>teja^sA\ diSa\ uddf^Mha</s> <ls>VS. 17, 72.</ls> <P/> <s>anUd</s> <i>hinhalten, hinziehen</i> (?): <s>AvaBfTAdanUddfMheyuH</s> <ls>C2AT. BR. 11, 7, 2, 6.</ls></body><tail><L>32166</L><pc>3-0542</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>darh</key1><key2>darh</key2></h><body>(<s>dfh, dfMh</s>), I. <s>df/Mhati</s> <ls>DHA10TUP. 17, 84.</ls> (<s>vfdDO</s>). <divm type="n" n="1">1)</divm> act. <i>festmachen, befestigen, feststellen; dauerhaft machen</i>: <s>yaH pf^Ti\vIM vyaTa^mAnA\madf^Mhat</s> <ls>R2V. 2, 12, 2. 17, 5. 10, 149, 1.</ls> <s>pf\Ti\vImupa^reRAdfMhIH</s> <ls>VS. 6, 2. 13, 6.</ls> <s>dfMha^tA\ tam</s> (<s>camasam</s>) <ls>R2V. 10, 101, 8. VS. 5, 13. AV. 6, 69, 3.</ls> <s>dfMha^ pra\tnAM ja\nayAjA^tAn</s> <ls>136, 2.</ls> <s>mUlam</s> (<s>keSAnAm</s>) <ls>137, 3.</ls> <s>varu^RastvA dfMhAdDa\ruRe^</s> <ls>12, 3, 24. C2AT. BR. 1, 1, 2, 22. 7, 1, 11. 4, 2, 4, 19. 6, 5, 2, 11. 11, 8, 1, 2.</ls> <i>fest</i> so v. a. <i>unbeweglich machen</i>: <s>kra\vyAda^ma\gnimi^zi\to ha^rAmi\ janA^ndf\Mhanta\M</s> (ohne Zweifel falsch betont) <s>vajre^Ra mf\tyum</s> <ls>AV. 12, 2, 9.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> med. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>feststehen, fest sein</i>: <s>sTURe^va\ sumi^tA dfMhata\ dyOH</s> <ls>R2V. 5, 15, 2.</ls> <s>dfMha^sva\ mA hvA^H</s> <ls>VS. 1, 2.</ls> <s>dfMha^ntA\M duryA^H pfTi\vyAm</s> <ls>11. 5, 27. 11, 69.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> = act.: <s>df\MheTe\ sAnu^mupa\mAdi^va\ dyoH</s> <ls>R2V. 6, 67, 6.</ls> <s>hantemAM pratizWAM dfMhAmahE</s> <ls>C2AT. BR. 2, 1, 1, 9.</ls> -- II. <s>df/hyati, °te</s> <i>festsein</i>: <s>df\|aSci^ddfhya maGavanma\Gatta^ye</s> <ls>R2V. 8, 24, 10.</ls> <s>indra\ dfhya^</s> <ls>3, 30, 15. 10, 100, 1.</ls> <s>indra\ dfhya^sva\ pUra^si</s> <ls>8, 69, 7.</ls> -- III. <s>da/rhati</s> <ls>DHA10TUP. 17, 84.</ls> -- partic. pass. <s>df|a/, dfQa</s> <i>fest; feststehend; wohlverschlossen; dauerhaft</i>; <gram n="n">n.</gram> <i>fester Gegenstand, Unbewegliches; fester Ort, Feste</i>; = <s>sTUla</s> und <s>bala</s> (d. i. <s>balin</s>) <ls>P. 7, 2, 20.</ls> = <s>Sakta</s> und <s>sTUla</s> <ls>AK. 3, 4, 12, 47. H. an. 2, 130. MED. d2h. 2.</ls> = <s>kaWina, kaWora</s> <ls>AK. 3, 2, 25. TRIK. 3, 1, 19. H. 1387.</ls> = <s>gAQa, pragAQa</s> <ls>H. 1447. MED.</ls> <s>adri</s> <ls>R2V. 7, 79, 4.</ls> <s>girayaH</s> <ls>1, 63, 1.</ls> <s>vraja</s> <ls>4, 1, 15.</ls> <s>Urva</s> <ls>1, 72, 8.</ls> <s>DaruRa</s> <ls>4, 23, 9.</ls> <s>pur</s> <ls>5, 19, 2.</ls> <s>pfTivI</s> <ls>10, 121, 5.</ls> <s>granTi</s> <ls>AV. 9, 3, 3.</ls> <s>rajjU</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 17, 2, 2. C2AT. BR. 6, 5, 2, 15. 14, 3, 2, 21.</ls> <s>puruzasya parvARi SiTirARi santi df|Ani brahmaRA hi tAni DftAni</s> <ls>AIT. BR. 3, 31.</ls> <s>Danus</s> <i>ein harter, schwer zu spannender Bogen</i> <ls>K4HA10ND. UP. 1, 3, 5.</ls> <s>°puruza</s> <ls>PA10R. GR2HJ. 1, 9.</ls> <s>tayo^H Srayante ra\Smayo 'Di^ df\QAH</s> <ls>AV. 11, 5, 11.</ls> <s>indro^ df\|A ci^dAru\jaH</s> <ls>R2V. 3, 45, 2.</ls> <s>df\|Ani\ pipro\rasu^rasya\ vyA^syat</s> <ls>10, 138, 3. 2, 24, 3. 3, 30, 5. 32, 16. 5, 84, 3. 8, 14, 9.</ls> <s>viSva^M df\|aM Ba^yata\ eja^dasmAt</s> <ls>4, 17, 10.</ls> -- <s>°dvAra</s> <ls>R. 1, 5, 10. R. GORR. 2, 109, 47.</ls> <s>°toraRArgalA purI</s> <ls>R. 1, 6, 26.</ls> <s>yantradfQe kapAwe</s> <ls>MR2K4K4H. 48, 5.</ls> <s>°sTURa</s> <ls>R. 2, 105, 16.</ls> <s>nO</s> <ls>52, 5. MATSJOP. 30.</ls> <s>dArURi</s> <ls>R. 2, 56, 14.</ls> <s>nigaqAni</s> <ls>MR2K4K4H. 109, 18.</ls> <s>rajju</s> <ls>VET. 10, 17. PAN4K4AT. [Page03.0543] 76, 17.</ls> <s>varatrA</s> <ls>128, 9.</ls> <s>banDa</s> <ls>HIT. 21, 20. RA10G4A-TAR. 4, 573.</ls> <s>kavaca</s> <ls>R. 3, 30, 17.</ls> <s>AyuDa</s> <ls>MBH. 3, 1972.</ls> <s>°Danvin</s> <ls>1348. R. 5, 72, 13.</ls> <s>Sastra</s> <ls>BHAG. 15, 3.</ls> <s>muzwi</s> <ls>MBH. 4, 1976.</ls> <s>nigfhItaH kaMDarAyAM SiSunA dfQamuzwinA</s> <ls>HARIV. 1138.</ls> <s>aho 'syA hfdayaM devyA dfQaM yanna vidIryate</s> <ls>MBH. 14, 2363.</ls> <s>nava</s> und <s>dfQa</s> <i>neu</i> und <i>fest, ganz</i> im Gegens. zu <s>Binna</s> <ls>13, 7453.</ls> <s>saMkramaH sumahAdfQaH</s> <ls>R. 5, 72, 15.</ls> <i>fest, nicht wankend, Widerstand leistend</i>, von Personen: <s>praharAruha garuqaM dfQo BUtvA janArdana</s> <ls>HARIV. 7329.</ls> <s>°mAnin</s> <ls>8435.</ls> <s>nisargaH sa hi DIrARAM yadApadyapyaDikaM dfQAH</s> <ls>KATHA10S. 20, 31.</ls> <s>etatstavanapAWena yogI yogadfQo Bavet</s> <ls>Verz. d. Oxf. H. 89,b,4.</ls> <s>smaraRa</s> <i>festes im - Gedächtniss-Behalten</i> <ls>Schol. zu VS. PRA10T. in Ind. St. 4, 280.</ls> <s>dfQatarapramARa</s> <i>ein überaus sicherer Beweis</i> <ls>ZdmG.7, 310, N. 2.</ls> <i>fest, feststehend, keinen Schwankungen unterworfen</i>: <s>samaya</s> <ls>HARIV. 1378.</ls> <s>tasyA dfQataraM vacaH</s> <ls>MBH. 3, 2646.</ls> <s>°pratijYa</s> <ls>C2A10K. 23, 12, v. l.</ls> für <s>sTira°. tarka</s> <ls>R. 5, 71, 12.</ls> <s>°pratyaya</s> <ls>BHARTR2. 3, 14.</ls> <s>°mati</s> <ls>BHAG. 18, 64. BHA10G. P. 6, 12, 21.</ls> <s>niScaya</s> <ls>MR2K4K4H. 177, 12.</ls> <s>sOhfda</s> <ls>PAN4K4AT. 239, 13. HIT. I, 166.</ls> <s>°vrata</s> <ls>M. 11, 81. SUND. 1, 10. BHAG. 7, 28. MBH. 3, 2248. 12, 7595. R. 1, 1, 2. 6, 9, 2. SA10H. D. 66.</ls> <s>Bakti</s> <ls>R. 2, 1, 18. RAGH. 12, 19. BHA10G. P. 3, 25, 22. KA10M. NI10TIS. 4, 30.</ls> <s>°BaktitA</s> <ls>7.</ls> <i>heftig, bedeutend</i>: <s>°prahAra</s> (zur Erkl. von <s>tIvrAGAta</s>) <ls>Schol. zu C2A10K. 32.</ls> <s>°kroDa</s> <ls>MBH. 3, 1972.</ls> <s>°manyu</s> <ls>RAGH. 11, 46.</ls> <s>dfQAnutApa</s> <ls>KUMA10RAS. 3, 8.</ls> <s>°vikrama</s> <ls>MBH. 1, 7636.</ls> <s>°vAdaparAkrama</s> <ls>12, 201.</ls> <s>dfQatara (svara)</s> <i>intensiver</i> im Gegens. zu <s>mfdutara</s> <ls>TAITT. PRA10T. 2, 8 in Ind. St. 4, 139.</ls> -- compar. <s>draQIyaMs</s>. superl. <s>draQizWa</s> <ls>PAT. zu P. 6, 4, 161. VOP. 7, 59.</ls> <s>yuvA ASizWo dfQizWo</s> (v. l. <s>dra°</s> <ls>Ind. St. 2, 222, N. 3)</ls> <s>balizWaH</s> <i>überaus fest, ausdauernd</i> <ls>TAITT. UP. 2, 8.</ls> Häufig <s>dfQatara</s> (s. oben). -- <s>dfQam</s> adv. <i>fest</i>: <s>asu^M baDnAmi te df\Qam</s> <ls>AV. 5, 30, 1. R. 5, 72, 7. PRAB. 34, 2.</ls> <s>parizvajya</s> <ls>12, 3.</ls> <s>ayaM hayAnIkzati mAmakAndfQam</s> <i>mit unverwandtem Auge</i> <ls>MBH. 4, 314.</ls> <i>sehr, gehörig, in hohem Grade</i> <ls>AK. 1, 1, 1, 62. H. 1505. H. an. MED.</ls> <s>tanmAM dfQamapIqayat</s> <ls>ARG4. 8, 1.</ls> <s>AsannaH</s> <ls>MBH. 1, 792.</ls> <s>SucyupacAraH</s> <ls>3, 2928.</ls> <s>dayitaH</s> <ls>4, 243.</ls> <s>pratipUjayet</s> <ls>13, 2088. BHAG. 6, 34. R. 3, 49, 31. 5, 7, 71. BHA10G. P. 1, 10, 33. SA10H. D. 16, 7.</ls> <s>dfQaM</s> (v. l. <s>vAQaM) jAne</s> <i>ich weiss es recht gut</i> <ls>MA10LAV. 11, 18.</ls> <s>dfQataram</s> <i>recht fest</i>: <s>apiDAya dvAram</s> <ls>PRAB. 72, 13.</ls> -- <s>dfQa</s> mit <s>gUQa</s> verwechselt: <s>°jatru</s> <ls>R. 5, 32, 10.</ls> <s>°gulPaSirAsTika</s> 11. <P/> caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> act. <i>festmachen, feststellen</i>: <s>ulUKalaM dfMhayitvA</s> <ls>GOBH. 3, 7, 4. 4, 2, 7. KAUC2. 43. 136.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> med. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>festhalten</i>: <s>dA\df\hARo\ vajra\mindro\ gaBa^styoH</s> <ls>R2V. 1, 130, 4.</ls> <s>soma^M BaraddAdfhA\Ro de\vAvA^ndi\vo a\muzmA\dutta^rAdA\dAya^</s> <ls>4, 26, 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>fest werden, fest sein</i>: <s>yade\dantA\ ada^dfhanta\ pUrva\ AdiddyAvA^pfTi\vI a^praTetAm</s> <ls>R2V. 10, 82, 1.</ls> <s>dA\df\HA\RaM ci^dbiBidu\rvi parva^tam</s> <ls>1, 85, 10.</ls> -- partic. <s>dfMhita/</s> (vom <ls>Schol. zu P. 7, 2, 20</ls> zum simpl. gezogen, eben so <s>dfhita</s>) <i>befestigt</i>, <gram n="n">n.</gram> <i>Befestigung</i>: <s>indre^Ra roca\nA di\vo df\|Ani^ dfMhi\tAni^ ca . sTi\rARi\ na pa^rA\Rude^</s> <ls>R2V. 8, 14, 9.</ls> <s>pura^H</s> <ls>1, 51, 11. 7, 99, 5.</ls> <s>vi parva^tasya dfMhi\tAnyE^rat</s> <ls>2, 15, 8. 17, 1.</ls> <s>vi sa\dyo viSvA^ dfMhi\tAnye^zA\mindra\H pura\H saha^sA sa\pta da^rdaH</s> <ls>7, 18, 13.</ls> -- Vgl. <lang n="Russian">дръжати</lang> welches <ls>MIKLOSICH</ls> (Die Wurzeln des Altsl. 21) mit <s>Dar (Df)</s> zusammenstellt. <P/> <s>ud</s> <i>fest aufrichten</i>: <s>teja^sA\ diSa\ uddf^Mha</s> <ls>VS. 17, 72.</ls> <P/> <s>anUd</s> <i>hinhalten, hinziehen</i> (?): <s>AvaBfTAdanUddfMheyuH</s> <ls>C2AT. BR. 11, 7, 2, 6.</ls></body><tail><L>32166</L><pc>3-0542</pc></tail></H1>

3-0543

gasyoun commented 9 years ago

27 daRqa

OLD

<H1><h><key1>daRqa</key1><key2>daRqa/</key2></h><body><ls>UG4G4VAL. zu UN2A10DIS. 1, 113.</ls> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <wide>gan2a</wide> <s>arDarcAdi</s> zu <ls>P.2,4,31. SIDDH. K. 251,b,1. VAIG4. beim Schol. zu KIR.2,12.</ls> Das <gram n="n">n.</gram> nicht zu belegen. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Stock, Stab; Prügel, Keule</i>; <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <ls>AK. 3, 4, 11, 44. MED. d2. 15. m. H. 785. an. 2, 121.</ls> <s>da\RqA go\aja^nAsaH</s> <ls>R2V. 7, 33, 6.</ls> <s>yadda\Rqena\ yadizvA\ yadvAru\rhara^sA [Page03.0492] kf\tam</s> <ls>AV. 5, 5, 4. 10, 4, 9. 18, 2, 59.</ls> <s>tvaM jI\rRo da\Rqena^ vaYcasi</s> <ls>10, 8, 27. C2VETA10C2V. UP. 4, 3.</ls> <s>AramBaRato vE vajrasyARimATo daRqasyATo paraSoH</s> <ls>AIT. BR. 2, 35.</ls> <s>te daRqErDanurBirna vyajayanta</s> <ls>C2AT. BR. 1, 5, 4, 6. 12, 7, 3, 1.</ls> <s>yaTezurastA yaTA daRqaH prahftaH</s> <i>ein Schlag mit dem Stocke</i> <ls>3, 7, 2, 2. 1, 26.</ls> <s>kAla°</s> <ls>MBH. 1, 984. R. 1, 56, 2. 3, 35, 43.</ls> <s>pARimudyamya daRqaM vA</s> (um Jmd zu schlagen) <ls>M. 8, 280.</ls> <s>parasya daRqaM nodyacCetkrudDo nEnaM nipAtayet</s> <ls>4, 164.</ls> <s>daRqasya pAtanam</s> <ls>7, 51.</ls> -- <s>daRqaDAnAjinaM dadAti</s> <ls>KAUC2. 10. 76. GOBH. 3, 1, 12. A10C2V. GR2HJ. 3, 8.</ls> Ein <i>Stab</i> wird namentlich gegeben bei der <i>Weihe</i> (<s>dIkzA</s>) und bei der <i>Zuführung</i> (<s>upanayana</s>) <ls>C2AT. BR. 3, 2, 1, 32. KA10TJ. C2R. 6, 4, 6. A10C2V. GR2HJ. 1, 19. 22. C2A10N5KH. GR2HJ. 2, 1. 6. 11.</ls> <s>dIkzitasya vA brahmacAriRo vA daRqapradAnam</s> <ls>KAUC2. 59.</ls> <s>brAhmaRo vElvapAlASO kzatriyo vAwaKAdirO . pElavOdumbarO vESyo daRqAnarhanti DarmataH ..</s> <ls>M. 2, 45. 46. 48. 64. 174. DHU10RTAS. 70, 1.</ls> <s>saMnyAsa°</s> <ls>90, 6.</ls> -- <s>Ayasa</s> <ls>M. 8, 315.</ls> <s>kanaka°</s> <i>ein Stäbchen von Gold</i> <ls>RA10G4A-TAR. 4, 652.</ls> <s>praRamya daRqavat</s> (vgl. <s>daRqapraRAma</s>) <ls>ADHJA10TMAR. in Verz. d. Oxf. H. 28,b (C2I. 5).</ls> Euphem. von der <i>Ruthe des Mannes</i> (nach dem Comm.): <s>triH sma mAhno vEtasena daRqena hatAt</s> <ls>C2AT. BR. 11, 5, 1, 1</ls> (vgl. <ls>R2V. 10, 95, 5).</ls> Der <i>Rüssel</i> des Elephanten, die <i>Arme</i> und <i>Schenkel</i> des Menschen mit <i>Stäben</i> verglichen: <s>(gajaH) jale SuRqAdaRqaM prasAritavAn</s> <ls>PAN4K4AT. 163, 1.</ls> <s>dordaRqa</s> <ls>KATHA10S. 9, 7. BHA10G. P. 3, 8, 29. PRAB. 81, 13. 14.</ls> <s>bAhudaRqa</s> <ls>R. 4, 10, 21. DAC2AK. 94, 14.</ls> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <ls>DHU10RTAS. 84, 18.</ls> <s>BujadaRqa</s> <ls>GIT. 11, 34.</ls> <s>BagnorudaRqe</s> (nach <ls>BURN.:</ls> <i>Schenkel und Scepter</i>) <s>DftarAzwraputre</s> <ls>BHA10G. P. 1, 7, 13.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Stengel, Stamm</i> <ls>AK. 3, 4, 11, 46. H. an. MED. VJUTP. 143.</ls> <s>kadalI°</s> <ls>MBH. 2, 2390.</ls> <s>ikzu°</s> <ls>BHA10G. P. 5, 26, 16.</ls> Vgl. <s>uddaRqa, Kara°</s>. -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Stiel</i> (am Löffel, an der Pfanne, am Fliegenwedel, Sonnenschirm u. s. w.): <s>srucaM BinnAmAhavanIye 'ByAdaDyAtprAgdaRqAM pratyakpuzkarAm</s> <ls>AIT. BR. 7, 5. C2AT. BR. 7, 4, 1, 36. C2A10N5KH. C2R. 2, 9, 16. 17. LA10T2J. 2, 5, 5. KA10TJ. C2R. 1, 3, 37.</ls> <s>rukmadaRqa</s> (<s>cAmaravyajana</s>) <ls>MBH. 2, 38. R. 3, 9, 7.</ls> <s>cAmare daRqe</s> <ls>AK. 3, 4, 25, 187. VARA10H. BR2H. S. 70, 3. fgg.</ls> <s>svahastaDftadaRqamivAtapatram</s> <ls>C2A10K. 103. KUMA10RAS. 7, 89. VARA10H. BR2H. S. 71, 3. fgg.</ls> <s>Saktim - rukmadaRqAm</s> <ls>MBH. 3, 11728. 6, 2688.</ls> <i>Fahnenstock</i> auf einem Wagen: <s>patAkAdaRqezu</s> <ls>14, 2447.</ls> <s>raTAstAvanta eveme hemadaRqAH patAkinaH</s> <ls>2, 2079.</ls> <s>hemadaRqapraticCannaM raTam</s> <ls>4, 1276.</ls> <i>Deichsel</i> (am Pfluge) <ls>H. 891.</ls> <i>Stab an dem Saiteninstrument</i> (<s>vIRA</s>), <i>durch welchen die Saiten durchgelassen sind</i>, <ls>AK. 1, 1, 7, 7. H. 291.</ls> <s>tasyE mUle daRqaM daSaDAtiviDyanti taddaSa daSa rajjUH pravayanti</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 17, 3, 6. fgg.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>Butterstössel</i> <ls>H. an. MED.</ls> Vgl. <s>daRqAhata</s>. -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>ein Stab als best. Längenmaass</i>, = 4 <wide>Hasta</wide> = 96 <i>Fingerbreiten</i> <ls>TRIK. 2, 2, 3. H. 887. H. an. MED. MA10RK. P. 49, 39. VARA10H. BR2H. S. 24, 9. COLEBR. Alg. 2.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>ein best. Zeitmaass</i> <ls>MED.</ls> = 60 <wide>Vikala10</wide> = 360 <i>Athemzüge</i> = (1/60) <i>Sterntag</i> <ls>VP. 23, N. 3.</ls> <s>zawpalaM pAtranirmARaM gaBIraM caturaNgulam . svarRamAzEH kftacCidraM kuRqESca caturaNgulEH .. yAvajjalaplutaM pAtraM tatkAlaM daRqameva</s> (n.!) <s>ca .</s> <ls>PRAKR2TIKHAN2D2A in BRAHMAVAIV. P. C2KDR.</ls> Vgl. <s>nAqikA</s>. -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <gram n="m">m.</gram> = <s>koRa</s> <ls>H. an. MED.</ls> <i>Winkel</i> <ls>WILS.</ls> Eher bedeutet hier <s>koRa</s> <i>das Stäbchen, mit dem ein Saiteninstrument gespielt wird.</i> Zu beachten ist auch, dass <s>koRa</s> in dieser Bed. im <ls>AK. (1, 1, 7, 6. 7)</ls> unmittelbar neben <s>vIRAdaRqa</s> steht und diesem gleichgesetzt werden konnte. -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>eine best. stabähnliche Lichterscheinung am Himmel</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 5, 95. 29, 2. 8.</ls> <s>ravikiraRajaladamarutAM saMGAto daRqavatsTito daRqaH</s> <ls>16. 30. 41 (40), 1.</ls> <s>daRqastu fjurindracApaniBaH</s> <ls>46, 19 (20).</ls> Vgl. den [Page03.0493] russischen Volksausdruck <lang n="Russian"></lang> für <i>Nordlicht und andere Himmelserscheinungen.</i> Ist dieses etwa das <s>daRqa pratikftO saMjYAyAm</s> im <wide>gan2a</wide> <s>devapaTAdi</s> zu <ls>P. 5, 3, 100? Nach H. an.</ls> = <s>grahaBeda</s> <i>ein best. Planet.</i> -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>eine best. Constellation</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 20, 2. LAGHUG4. 10, 6. BR2H. 12, 7. 15.</ls> -- <divm type="n" n="10">10)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>in Form eines Stabes</i> d. i. <i>Kolonnenweise aufgestellte Truppen, Heersäule</i> <ls>AK. 2, 8, 2, 47. H. 747. H. an. MED. VAIG4.</ls> Vgl. <s>daRqavyUha</s>. -- <divm type="n" n="11">11)</divm> <i>eine ununterbrochen fortlaufende Reihe, Zeile</i>; vgl. <s>daRqapAta</s> und <s>daRqaka</s> 3. -- <divm type="n" n="12">12)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>der Stock als Symbol der Gewalt und Herrschaft; offene Gewalt, thätlicher Angriff</i>: <s>(rAjA) nityamudyatadaRqaH syAt</s> <i>mit erhobenem Stock</i> d. i. <i>bereit Gewalt anzuwenden, mit seiner Gewalt drohend</i> <ls>M. 7, 102.</ls> <s>nityamudyatadaRqasya kftsnamudvijate jagat</s> 103. <s>daRqodyama</s> <i>Erhebung des Stockes, Anwendung von Gewaltmaassregeln</i> <ls>PAN4K4AT. I, 421.</ls> <s>nyastadaRqa</s> <i>der seinen Stock niedergelegt hat</i> d. i. <i>Niemand zu nahe tritt, Niemand seine Gewalt fühlen lässt</i>: <s>ye sarvaBUtezu nivfttakAmA amAMsAdA nyastadaRqAScaranti</s> <ls>MBH. 13, 4869. R. 3, 6, 21. DAC2. 1, 26. BHA10G. P. 1, 13, 28.</ls> <s>SivAya nyastadaRqAya DftadaRqAya</s> <ls>3, 14, 34.</ls> <s>alabDamicCeddaRqena labDaM rakzedavekzayA</s> <ls>M. 7, 101.</ls> <s>sAman, dAna, Beda</s> und <s>daRqa</s> <i>Unterhandlung, Geschenke, Trennung der Bundesgenossen</i> und <i>offene Gewalt, Züchtigung des Feindes</i> sind die 4 Mittel, mit welchen der König seine Feinde besiegt, <ls>AK. 2, 8, 1, 20. H. 736. H. an. M. 7, 107. fgg. JA10G4N4. 1, 345. MBH. in LA. 45, 14.</ls> <s>BfSadaRqaH Satruzu</s> <ls>M. 7, 32.</ls> <s>vAgdaRqayoSca pAruzye</s> <i>bei Beleidigungen durch Wort und That</i> <ls>8, 72.</ls> <s>pAruzye daRqavAcike</s> <ls>6.</ls> <s>°pAruzya</s> im Gegens. zu <s>vAkpAruzya</s> <ls>278. 301.</ls> <s>vAgdaRqajaM ca pAruzyam</s> <ls>7, 48.</ls> <s>nirBartsanadaRqamohitA</s> <ls>DRAUP. 6, 20.</ls> <s>vAgdaRqa, mano°, kAya°</s> <i>vollständige Herrschaft über Gedanken, Worte und Thaten</i> <ls>M. 12, 10. MA10RK. P. 41, 22</ls>; vgl. <s>tridaRqin</s>. Hierher gehören die von der <ls>VAIG4. a. a. O.</ls> gegebenen Bedd. <s>SAsanaM rAjYAm, hiMsA</s> und <s>yAtrAjYA</s>. Die Bedd. 12 und 14 werden nicht von allen Lexicographen unterschieden und spielen auch in der That oft in einander über. -- <divm type="n" n="13">13)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Heer (die physische Gewalt in concreto</i>) <ls>TRIK. 3, 3, 113. H. 746. H. an. MED.</ls> <s>amAtye daRqa Ayatto daRqe vEnayikI kriyA</s> <ls>M. 7, 65. 157. RAGH. 17, 62.</ls> <s>kozadaRqO</s> <i>Schatz und Heer</i> <ls>M. 9, 294. MBH. 4, 2317</ls> (vgl. <ls>2373). KIR. 2, 12. AK. 2, 8, 1, 20. H. 740.</ls> -- <divm type="n" n="14">14)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>der Stock als Symbol der richterlichen Gewalt und Strafe; Strafe</i> überh., sowohl <i>körperliche</i> als auch <i>Zurechtweisung und Geldbusse</i>, = <s>dama</s> <ls>AK. 2, 8, 1, 21. H. 736. H. an. MED.</ls> <s>rAjaprezito daRqaH</s> <ls>PA10R. GR2HJ. 3, 15.</ls> <s>daRqo damayatAmasmi</s> <ls>BHAG. 10, 38.</ls> Lob der <i>Strafe</i> <ls>MBH. 12, 425. fgg.</ls> <s>sarvo daRqajito lokaH</s> <ls>M. 7, 22. 23.</ls> <s>tasyArTe (tasya = rAjYaH) sarvaBUtAnAM goptAraM DarmamAtmajam . brahmatejomayaM daRqamasfjatpUrvamISvaraH ..</s> 14. <s>sa rAjA puruzo daRqaH sa netA SAsitA ca saH . caturRAmASramARAM ca Darmasya pratiBUH smftaH ..</s> <ls>17. 18.</ls> <s>yatra SyAmo lohitAkzo daRqaScarati pApahA</s> <ls>25.</ls> <s>ISo daRqasya varuRaH</s> <ls>9, 245.</ls> <s>vAgdaRqaM praTamaM kuryAdDigdaRqaM tadanantaram . tftIyaM DanadaRqaM tu baDadaRqamataH param ..</s> <ls>8, 129. JA10G4N4. 1, 366.</ls> <s>daSa sTAnAni (upasTam, udaram, jihvA, hastO, pAdO, cakzuH, nAsA, karRO, Danam, dehaH) daRqasya manuH svAyaMBuvo 'bravIt</s> <ls>M. 8, 124.</ls> <s>atIkzRadaRqa</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>R. 1, 7, 12.</ls> <s>yaTAparADadaRqa</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>RAGH. 1, 6.</ls> <s>adaRqyaM daRqena GnantaScaranti</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 17. 1 in Ind. St. 1, 33.</ls> <s>daRqenEva tamapyozet</s> <ls>M. 9, 273.</ls> <s>GAtayedviviDErdaRqEH</s> <ls>275.</ls> <s>udvejanakarErdaRqEScihnayitvA</s> <ls>8, 352.</ls> <s>tAn SizyAccOradaRqena</s> <ls>29. JA10G4N4. 2, 269.</ls> <s>prARAntaM daRqamarhati</s> <ls>M. 8, 359.</ls> <s>daRqaH prARAntikaH</s> <ls>379.</ls> <s>daRqaM daRqyezu pAtayet</s> 126. <s>daRqye nipAtayandaRqam</s> [Page03.0494] <ls>R. 4, 17, 57.</ls> <s>na tasminDArayeddaRqam</s> <ls>M. 11, 21.</ls> <s>tasmAttasmE mahAdaRqo DAryaH</s> <ls>MBH. 5, 7526. R. 4, 17, 24. 6, 16, 65. BHA10G. P. 4, 7, 2.</ls> <s>daRqo Bftyezu praBuRArpitaH</s> <ls>26, 22.</ls> <s>kftAgAssu - SikzAdaRqaM na yuYjate</s> 21. <s>vijYAtadozezu daDAti daRqam</s> <ls>MBH. 5, 1075.</ls> <s>abiBradaryamA daRqaM yaTAvadaGakArizu</s> <ls>BHA10G. P. 1, 13, 14.</ls> <s>yadi na praRayedrAjA daRqaM daRqyezu</s> <ls>M. 7, 20. 31. 8, 238. 277. MBH. 1, 2469. BHA10G. P. 4, 7, 13. 5, 26, 16.</ls> <s>SArIraM DanasaMyuktaM daRqaM DarmyaM prakalpayet</s> <ls>M. 9, 236. 293. 8, 322. 324.</ls> <s>tasya kuryAnnfpo daRqaM svayaM zaRRavatiM paRAn</s> <ls>224. 276. 286.</ls> <s>kftadaRqaH svayaM rAjYA</s> <ls>RAGH. 15, 53. BHA10G. P. 3, 15, 36. VET. 14, 14. 15.</ls> <s>rAjanirDUtadaRqa</s> <ls>M. 8, 318.</ls> <s>(yaH pArTivaH) Adatte daRqam</s> <ls>307.</ls> <s>brahmadaRqakftaM daRqaM BuktvA</s> <ls>RA10G4A-TAR. 4, 655.</ls> <s>na daRqaM dAtumarhati</s> <ls>M. 8, 341. 159. 9, 229.</ls> <s>dApyo daRqaM kArzapaRAvaram</s> <ls>8, 274. 287. 383.</ls> <s>sa SataM prApnuyAddaRqam</s> <i>verfällt in eine Strafe von Hundert</i> <ls>225. 319.</ls> <s>mAzaka, paYcamAzika</s> <ls>298. 330.</ls> <s>maDyama</s> <ls>120.</ls> <s>cOradaRqaBAj</s> <ls>JA10G4N4. 1, 65.</ls> <s>SatadaRqaBAj</s> <ls>2, 237.</ls> <s>kAryARyuttamadaRqasAhasaPalAni</s> <ls>PAN4K4AT. I, 421.</ls> <s>tatastayA sA guptena daRqena daRqitA</s> <i>wurde mit einer geheimen Geldbusse bestraft</i> d. i. <i>wurde gezwungen Geld zu zahlen</i> (damit die Sache nicht weiter erzählt würde) <ls>HIT. 29, 18.</ls> <s>karadaRqayoH</s> <i>Abgaben und Geldbussen</i> <ls>BHA10G. P. 1, 12, 33.</ls> -- <divm type="n" n="15">15)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>die personif. Strafe</i> ist ein Sohn <wide>Dharma's</wide> von der <wide>Krija10</wide> <ls>VP. 55. MA10RK. P. 50, 26.</ls> = <wide>Jama</wide> <ls>H. an. MED. VAIG4.</ls> = <wide>C2iva</wide> <ls>MBH. 12, 10361. C2IV.</ls> -- <divm type="n" n="16">16)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Wesens im Gefolge des Sonnengottes <ls>MBH. 3, 198. AK. 1, 1, 2, 33. TRIK. 3, 3, 113. H. an. MED. VJA10D2I beim Schol. zu H. 103.</ls> -- <divm type="n" n="17">17)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Mannes <wide>gan2a</wide> <s>SivAdi</s> zu <ls>P. 4, 1, 112.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>SOnakAdi</s> zu <ls>P. 4, 3, 106.</ls> eines von <wide>Arg4una</wide> erschlagenen Fürsten (eines Bruders des <wide>Dan2d2adhara)</wide>, der mit dem <wide>Asura Krodhahantar</wide> identificirt wird, <ls>MBH. 1, 2681. 544. 6992. 2, 1091. 8, 701. fgg.</ls> N. pr. eines Sohnes des <wide>Ikshva10ku</wide> <ls>VP. 359. 351, N. 7.</ls> -- Nach <ls>H. an. und MED.</ls> noch <divm type="n" n="18">18)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Hochmuth, Dünkel</i> und <divm type="n" n="19">19)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Pferd.</i> -- <divm type="n" n="20">20)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>Hedysarum lagopodioides</i> (<s>nAgabalA</s>) <ls>NIGH. PR.</ls> -- Vgl. <s>ajadaRqI, carmadaRqa, jAla°, tri°, nOkA°, brahma°, mAna°, vi°</s>.</body><tail><L>31704</L><pc>3-0491</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>daRqa</key1><key2>daRqa/</key2></h><body><ls>UG4G4VAL. zu UN2A10DIS. 1, 113.</ls> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <wide>gan2a</wide> <s>arDarcAdi</s> zu <ls>P.2,4,31. SIDDH. K. 251,b,1. VAIG4. beim Schol. zu KIR.2,12.</ls> Das <gram n="n">n.</gram> nicht zu belegen. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Stock, Stab; Prügel, Keule</i>; <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <ls>AK. 3, 4, 11, 44. MED. d2. 15. m. H. 785. an. 2, 121.</ls> <s>da\RqA go\aja^nAsaH</s> <ls>R2V. 7, 33, 6.</ls> <s>yadda\Rqena\ yadizvA\ yadvAru\rhara^sA [Page03.0492] kf\tam</s> <ls>AV. 5, 5, 4. 10, 4, 9. 18, 2, 59.</ls> <s>tvaM jI\rRo da\Rqena^ vaYcasi</s> <ls>10, 8, 27. C2VETA10C2V. UP. 4, 3.</ls> <s>AramBaRato vE vajrasyARimATo daRqasyATo paraSoH</s> <ls>AIT. BR. 2, 35.</ls> <s>te daRqErDanurBirna vyajayanta</s> <ls>C2AT. BR. 1, 5, 4, 6. 12, 7, 3, 1.</ls> <s>yaTezurastA yaTA daRqaH prahftaH</s> <i>ein Schlag mit dem Stocke</i> <ls>3, 7, 2, 2. 1, 26.</ls> <s>kAla°</s> <ls>MBH. 1, 984. R. 1, 56, 2. 3, 35, 43.</ls> <s>pARimudyamya daRqaM vA</s> (um Jmd zu schlagen) <ls>M. 8, 280.</ls> <s>parasya daRqaM nodyacCetkrudDo nEnaM nipAtayet</s> <ls>4, 164.</ls> <s>daRqasya pAtanam</s> <ls>7, 51.</ls> -- <s>daRqaDAnAjinaM dadAti</s> <ls>KAUC2. 10. 76. GOBH. 3, 1, 12. A10C2V. GR2HJ. 3, 8.</ls> Ein <i>Stab</i> wird namentlich gegeben bei der <i>Weihe</i> (<s>dIkzA</s>) und bei der <i>Zuführung</i> (<s>upanayana</s>) <ls>C2AT. BR. 3, 2, 1, 32. KA10TJ. C2R. 6, 4, 6. A10C2V. GR2HJ. 1, 19. 22. C2A10N5KH. GR2HJ. 2, 1. 6. 11.</ls> <s>dIkzitasya vA brahmacAriRo vA daRqapradAnam</s> <ls>KAUC2. 59.</ls> <s>brAhmaRo vElvapAlASO kzatriyo vAwaKAdirO . pElavOdumbarO vESyo daRqAnarhanti DarmataH ..</s> <ls>M. 2, 45. 46. 48. 64. 174. DHU10RTAS. 70, 1.</ls> <s>saMnyAsa°</s> <ls>90, 6.</ls> -- <s>Ayasa</s> <ls>M. 8, 315.</ls> <s>kanaka°</s> <i>ein Stäbchen von Gold</i> <ls>RA10G4A-TAR. 4, 652.</ls> <s>praRamya daRqavat</s> (vgl. <s>daRqapraRAma</s>) <ls>ADHJA10TMAR. in Verz. d. Oxf. H. 28,b (C2I. 5).</ls> Euphem. von der <i>Ruthe des Mannes</i> (nach dem Comm.): <s>triH sma mAhno vEtasena daRqena hatAt</s> <ls>C2AT. BR. 11, 5, 1, 1</ls> (vgl. <ls>R2V. 10, 95, 5).</ls> Der <i>Rüssel</i> des Elephanten, die <i>Arme</i> und <i>Schenkel</i> des Menschen mit <i>Stäben</i> verglichen: <s>(gajaH) jale SuRqAdaRqaM prasAritavAn</s> <ls>PAN4K4AT. 163, 1.</ls> <s>dordaRqa</s> <ls>KATHA10S. 9, 7. BHA10G. P. 3, 8, 29. PRAB. 81, 13. 14.</ls> <s>bAhudaRqa</s> <ls>R. 4, 10, 21. DAC2AK. 94, 14.</ls> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <ls>DHU10RTAS. 84, 18.</ls> <s>BujadaRqa</s> <ls>GIT. 11, 34.</ls> <s>BagnorudaRqe</s> (nach <ls>BURN.:</ls> <i>Schenkel und Scepter</i>) <s>DftarAzwraputre</s> <ls>BHA10G. P. 1, 7, 13.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Stengel, Stamm</i> <ls>AK. 3, 4, 11, 46. H. an. MED. VJUTP. 143.</ls> <s>kadalI°</s> <ls>MBH. 2, 2390.</ls> <s>ikzu°</s> <ls>BHA10G. P. 5, 26, 16.</ls> Vgl. <s>uddaRqa, Kara°</s>. -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Stiel</i> (am Löffel, an der Pfanne, am Fliegenwedel, Sonnenschirm u. s. w.): <s>srucaM BinnAmAhavanIye 'ByAdaDyAtprAgdaRqAM pratyakpuzkarAm</s> <ls>AIT. BR. 7, 5. C2AT. BR. 7, 4, 1, 36. C2A10N5KH. C2R. 2, 9, 16. 17. LA10T2J. 2, 5, 5. KA10TJ. C2R. 1, 3, 37.</ls> <s>rukmadaRqa</s> (<s>cAmaravyajana</s>) <ls>MBH. 2, 38. R. 3, 9, 7.</ls> <s>cAmare daRqe</s> <ls>AK. 3, 4, 25, 187. VARA10H. BR2H. S. 70, 3. fgg.</ls> <s>svahastaDftadaRqamivAtapatram</s> <ls>C2A10K. 103. KUMA10RAS. 7, 89. VARA10H. BR2H. S. 71, 3. fgg.</ls> <s>Saktim - rukmadaRqAm</s> <ls>MBH. 3, 11728. 6, 2688.</ls> <i>Fahnenstock</i> auf einem Wagen: <s>patAkAdaRqezu</s> <ls>14, 2447.</ls> <s>raTAstAvanta eveme hemadaRqAH patAkinaH</s> <ls>2, 2079.</ls> <s>hemadaRqapraticCannaM raTam</s> <ls>4, 1276.</ls> <i>Deichsel</i> (am Pfluge) <ls>H. 891.</ls> <i>Stab an dem Saiteninstrument</i> (<s>vIRA</s>), <i>durch welchen die Saiten durchgelassen sind</i>, <ls>AK. 1, 1, 7, 7. H. 291.</ls> <s>tasyE mUle daRqaM daSaDAtiviDyanti taddaSa daSa rajjUH pravayanti</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 17, 3, 6. fgg.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>Butterstössel</i> <ls>H. an. MED.</ls> Vgl. <s>daRqAhata</s>. -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>ein Stab als best. Längenmaass</i>, = 4 <wide>Hasta</wide> = 96 <i>Fingerbreiten</i> <ls>TRIK. 2, 2, 3. H. 887. H. an. MED. MA10RK. P. 49, 39. VARA10H. BR2H. S. 24, 9. COLEBR. Alg. 2.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>ein best. Zeitmaass</i> <ls>MED.</ls> = 60 <wide>Vikala10</wide> = 360 <i>Athemzüge</i> = (1/60) <i>Sterntag</i> <ls>VP. 23, N. 3.</ls> <s>zawpalaM pAtranirmARaM gaBIraM caturaNgulam . svarRamAzEH kftacCidraM kuRqESca caturaNgulEH .. yAvajjalaplutaM pAtraM tatkAlaM daRqameva</s> (n.!) <s>ca .</s> <ls>PRAKR2TIKHAN2D2A in BRAHMAVAIV. P. C2KDR.</ls> Vgl. <s>nAqikA</s>. -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <gram n="m">m.</gram> = <s>koRa</s> <ls>H. an. MED.</ls> <i>Winkel</i> <ls>WILS.</ls> Eher bedeutet hier <s>koRa</s> <i>das Stäbchen, mit dem ein Saiteninstrument gespielt wird.</i> Zu beachten ist auch, dass <s>koRa</s> in dieser Bed. im <ls>AK. (1, 1, 7, 6. 7)</ls> unmittelbar neben <s>vIRAdaRqa</s> steht und diesem gleichgesetzt werden konnte. -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>eine best. stabähnliche Lichterscheinung am Himmel</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 5, 95. 29, 2. 8.</ls> <s>ravikiraRajaladamarutAM saMGAto daRqavatsTito daRqaH</s> <ls>16. 30. 41 (40), 1.</ls> <s>daRqastu fjurindracApaniBaH</s> <ls>46, 19 (20).</ls> Vgl. den [Page03.0493] russischen Volksausdruck <lang n="Russian">столбы</lang> für <i>Nordlicht und andere Himmelserscheinungen.</i> Ist dieses etwa das <s>daRqa pratikftO saMjYAyAm</s> im <wide>gan2a</wide> <s>devapaTAdi</s> zu <ls>P. 5, 3, 100? Nach H. an.</ls> = <s>grahaBeda</s> <i>ein best. Planet.</i> -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>eine best. Constellation</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 20, 2. LAGHUG4. 10, 6. BR2H. 12, 7. 15.</ls> -- <divm type="n" n="10">10)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>in Form eines Stabes</i> d. i. <i>Kolonnenweise aufgestellte Truppen, Heersäule</i> <ls>AK. 2, 8, 2, 47. H. 747. H. an. MED. VAIG4.</ls> Vgl. <s>daRqavyUha</s>. -- <divm type="n" n="11">11)</divm> <i>eine ununterbrochen fortlaufende Reihe, Zeile</i>; vgl. <s>daRqapAta</s> und <s>daRqaka</s> 3. -- <divm type="n" n="12">12)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>der Stock als Symbol der Gewalt und Herrschaft; offene Gewalt, thätlicher Angriff</i>: <s>(rAjA) nityamudyatadaRqaH syAt</s> <i>mit erhobenem Stock</i> d. i. <i>bereit Gewalt anzuwenden, mit seiner Gewalt drohend</i> <ls>M. 7, 102.</ls> <s>nityamudyatadaRqasya kftsnamudvijate jagat</s> 103. <s>daRqodyama</s> <i>Erhebung des Stockes, Anwendung von Gewaltmaassregeln</i> <ls>PAN4K4AT. I, 421.</ls> <s>nyastadaRqa</s> <i>der seinen Stock niedergelegt hat</i> d. i. <i>Niemand zu nahe tritt, Niemand seine Gewalt fühlen lässt</i>: <s>ye sarvaBUtezu nivfttakAmA amAMsAdA nyastadaRqAScaranti</s> <ls>MBH. 13, 4869. R. 3, 6, 21. DAC2. 1, 26. BHA10G. P. 1, 13, 28.</ls> <s>SivAya nyastadaRqAya DftadaRqAya</s> <ls>3, 14, 34.</ls> <s>alabDamicCeddaRqena labDaM rakzedavekzayA</s> <ls>M. 7, 101.</ls> <s>sAman, dAna, Beda</s> und <s>daRqa</s> <i>Unterhandlung, Geschenke, Trennung der Bundesgenossen</i> und <i>offene Gewalt, Züchtigung des Feindes</i> sind die 4 Mittel, mit welchen der König seine Feinde besiegt, <ls>AK. 2, 8, 1, 20. H. 736. H. an. M. 7, 107. fgg. JA10G4N4. 1, 345. MBH. in LA. 45, 14.</ls> <s>BfSadaRqaH Satruzu</s> <ls>M. 7, 32.</ls> <s>vAgdaRqayoSca pAruzye</s> <i>bei Beleidigungen durch Wort und That</i> <ls>8, 72.</ls> <s>pAruzye daRqavAcike</s> <ls>6.</ls> <s>°pAruzya</s> im Gegens. zu <s>vAkpAruzya</s> <ls>278. 301.</ls> <s>vAgdaRqajaM ca pAruzyam</s> <ls>7, 48.</ls> <s>nirBartsanadaRqamohitA</s> <ls>DRAUP. 6, 20.</ls> <s>vAgdaRqa, mano°, kAya°</s> <i>vollständige Herrschaft über Gedanken, Worte und Thaten</i> <ls>M. 12, 10. MA10RK. P. 41, 22</ls>; vgl. <s>tridaRqin</s>. Hierher gehören die von der <ls>VAIG4. a. a. O.</ls> gegebenen Bedd. <s>SAsanaM rAjYAm, hiMsA</s> und <s>yAtrAjYA</s>. Die Bedd. 12 und 14 werden nicht von allen Lexicographen unterschieden und spielen auch in der That oft in einander über. -- <divm type="n" n="13">13)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Heer (die physische Gewalt in concreto</i>) <ls>TRIK. 3, 3, 113. H. 746. H. an. MED.</ls> <s>amAtye daRqa Ayatto daRqe vEnayikI kriyA</s> <ls>M. 7, 65. 157. RAGH. 17, 62.</ls> <s>kozadaRqO</s> <i>Schatz und Heer</i> <ls>M. 9, 294. MBH. 4, 2317</ls> (vgl. <ls>2373). KIR. 2, 12. AK. 2, 8, 1, 20. H. 740.</ls> -- <divm type="n" n="14">14)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>der Stock als Symbol der richterlichen Gewalt und Strafe; Strafe</i> überh., sowohl <i>körperliche</i> als auch <i>Zurechtweisung und Geldbusse</i>, = <s>dama</s> <ls>AK. 2, 8, 1, 21. H. 736. H. an. MED.</ls> <s>rAjaprezito daRqaH</s> <ls>PA10R. GR2HJ. 3, 15.</ls> <s>daRqo damayatAmasmi</s> <ls>BHAG. 10, 38.</ls> Lob der <i>Strafe</i> <ls>MBH. 12, 425. fgg.</ls> <s>sarvo daRqajito lokaH</s> <ls>M. 7, 22. 23.</ls> <s>tasyArTe (tasya = rAjYaH) sarvaBUtAnAM goptAraM DarmamAtmajam . brahmatejomayaM daRqamasfjatpUrvamISvaraH ..</s> 14. <s>sa rAjA puruzo daRqaH sa netA SAsitA ca saH . caturRAmASramARAM ca Darmasya pratiBUH smftaH ..</s> <ls>17. 18.</ls> <s>yatra SyAmo lohitAkzo daRqaScarati pApahA</s> <ls>25.</ls> <s>ISo daRqasya varuRaH</s> <ls>9, 245.</ls> <s>vAgdaRqaM praTamaM kuryAdDigdaRqaM tadanantaram . tftIyaM DanadaRqaM tu baDadaRqamataH param ..</s> <ls>8, 129. JA10G4N4. 1, 366.</ls> <s>daSa sTAnAni (upasTam, udaram, jihvA, hastO, pAdO, cakzuH, nAsA, karRO, Danam, dehaH) daRqasya manuH svAyaMBuvo 'bravIt</s> <ls>M. 8, 124.</ls> <s>atIkzRadaRqa</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>R. 1, 7, 12.</ls> <s>yaTAparADadaRqa</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>RAGH. 1, 6.</ls> <s>adaRqyaM daRqena GnantaScaranti</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 17. 1 in Ind. St. 1, 33.</ls> <s>daRqenEva tamapyozet</s> <ls>M. 9, 273.</ls> <s>GAtayedviviDErdaRqEH</s> <ls>275.</ls> <s>udvejanakarErdaRqEScihnayitvA</s> <ls>8, 352.</ls> <s>tAn SizyAccOradaRqena</s> <ls>29. JA10G4N4. 2, 269.</ls> <s>prARAntaM daRqamarhati</s> <ls>M. 8, 359.</ls> <s>daRqaH prARAntikaH</s> <ls>379.</ls> <s>daRqaM daRqyezu pAtayet</s> 126. <s>daRqye nipAtayandaRqam</s> [Page03.0494] <ls>R. 4, 17, 57.</ls> <s>na tasminDArayeddaRqam</s> <ls>M. 11, 21.</ls> <s>tasmAttasmE mahAdaRqo DAryaH</s> <ls>MBH. 5, 7526. R. 4, 17, 24. 6, 16, 65. BHA10G. P. 4, 7, 2.</ls> <s>daRqo Bftyezu praBuRArpitaH</s> <ls>26, 22.</ls> <s>kftAgAssu - SikzAdaRqaM na yuYjate</s> 21. <s>vijYAtadozezu daDAti daRqam</s> <ls>MBH. 5, 1075.</ls> <s>abiBradaryamA daRqaM yaTAvadaGakArizu</s> <ls>BHA10G. P. 1, 13, 14.</ls> <s>yadi na praRayedrAjA daRqaM daRqyezu</s> <ls>M. 7, 20. 31. 8, 238. 277. MBH. 1, 2469. BHA10G. P. 4, 7, 13. 5, 26, 16.</ls> <s>SArIraM DanasaMyuktaM daRqaM DarmyaM prakalpayet</s> <ls>M. 9, 236. 293. 8, 322. 324.</ls> <s>tasya kuryAnnfpo daRqaM svayaM zaRRavatiM paRAn</s> <ls>224. 276. 286.</ls> <s>kftadaRqaH svayaM rAjYA</s> <ls>RAGH. 15, 53. BHA10G. P. 3, 15, 36. VET. 14, 14. 15.</ls> <s>rAjanirDUtadaRqa</s> <ls>M. 8, 318.</ls> <s>(yaH pArTivaH) Adatte daRqam</s> <ls>307.</ls> <s>brahmadaRqakftaM daRqaM BuktvA</s> <ls>RA10G4A-TAR. 4, 655.</ls> <s>na daRqaM dAtumarhati</s> <ls>M. 8, 341. 159. 9, 229.</ls> <s>dApyo daRqaM kArzapaRAvaram</s> <ls>8, 274. 287. 383.</ls> <s>sa SataM prApnuyAddaRqam</s> <i>verfällt in eine Strafe von Hundert</i> <ls>225. 319.</ls> <s>mAzaka, paYcamAzika</s> <ls>298. 330.</ls> <s>maDyama</s> <ls>120.</ls> <s>cOradaRqaBAj</s> <ls>JA10G4N4. 1, 65.</ls> <s>SatadaRqaBAj</s> <ls>2, 237.</ls> <s>kAryARyuttamadaRqasAhasaPalAni</s> <ls>PAN4K4AT. I, 421.</ls> <s>tatastayA sA guptena daRqena daRqitA</s> <i>wurde mit einer geheimen Geldbusse bestraft</i> d. i. <i>wurde gezwungen Geld zu zahlen</i> (damit die Sache nicht weiter erzählt würde) <ls>HIT. 29, 18.</ls> <s>karadaRqayoH</s> <i>Abgaben und Geldbussen</i> <ls>BHA10G. P. 1, 12, 33.</ls> -- <divm type="n" n="15">15)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>die personif. Strafe</i> ist ein Sohn <wide>Dharma's</wide> von der <wide>Krija10</wide> <ls>VP. 55. MA10RK. P. 50, 26.</ls> = <wide>Jama</wide> <ls>H. an. MED. VAIG4.</ls> = <wide>C2iva</wide> <ls>MBH. 12, 10361. C2IV.</ls> -- <divm type="n" n="16">16)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Wesens im Gefolge des Sonnengottes <ls>MBH. 3, 198. AK. 1, 1, 2, 33. TRIK. 3, 3, 113. H. an. MED. VJA10D2I beim Schol. zu H. 103.</ls> -- <divm type="n" n="17">17)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Mannes <wide>gan2a</wide> <s>SivAdi</s> zu <ls>P. 4, 1, 112.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>SOnakAdi</s> zu <ls>P. 4, 3, 106.</ls> eines von <wide>Arg4una</wide> erschlagenen Fürsten (eines Bruders des <wide>Dan2d2adhara)</wide>, der mit dem <wide>Asura Krodhahantar</wide> identificirt wird, <ls>MBH. 1, 2681. 544. 6992. 2, 1091. 8, 701. fgg.</ls> N. pr. eines Sohnes des <wide>Ikshva10ku</wide> <ls>VP. 359. 351, N. 7.</ls> -- Nach <ls>H. an. und MED.</ls> noch <divm type="n" n="18">18)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Hochmuth, Dünkel</i> und <divm type="n" n="19">19)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>Pferd.</i> -- <divm type="n" n="20">20)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <i>Hedysarum lagopodioides</i> (<s>nAgabalA</s>) <ls>NIGH. PR.</ls> -- Vgl. <s>ajadaRqI, carmadaRqa, jAla°, tri°, nOkA°, brahma°, mAna°, vi°</s>.</body><tail><L>31704</L><pc>3-0491</pc></tail></H1>

3-0493

gasyoun commented 9 years ago

28 tAyu

OLD

<H1><h><key1>tAyu</key1><key2>tAyu/</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <i>Dieb</i> <ls>NAIGH. 4, 24. NIR. 4, 24.</ls> <s>ava^ rAjanpaSu\tfpa\M na tA\yuM sf\ja</s> <ls>R2V. 7, 86, 5. 1, 50, 2. 65, 1. 4, 38, 5. 5, 15, 5. 52, 12. 6, 12, 5.</ls> -- Vgl. <s>stAyu</s>, <lang n="Greek">thta4w</lang> <ls>(BENF.)</ls>, <lang n="Russian"></lang> <i>occultare</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>fur</i> <ls>(MIKLOS.).</ls></body><tail><L>29354</L><pc>3-0304</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>tAyu</key1><key2>tAyu/</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <i>Dieb</i> <ls>NAIGH. 4, 24. NIR. 4, 24.</ls> <s>ava^ rAjanpaSu\tfpa\M na tA\yuM sf\ja</s> <ls>R2V. 7, 86, 5. 1, 50, 2. 65, 1. 4, 38, 5. 5, 15, 5. 52, 12. 6, 12, 5.</ls> -- Vgl. <s>stAyu</s>, <lang n="Greek">thta4w</lang> <ls>(BENF.)</ls>, <lang n="Russian">таити</lang> <i>occultare</i>, <lang n="Russian">тать</lang> <i>fur</i> <ls>(MIKLOS.).</ls></body><tail><L>29354</L><pc>3-0304</pc></tail></H1>

3-0303

gasyoun commented 9 years ago

29 talpa

OLD

<H1><h><key1>talpa</key1><key2>ta/lpa</key2></h><body>(ved., <s>talpa/</s>? <ls>UN2A10DIS. 3, 28)</ls> <gram n="m">m.</gram> in der älteren, <gram n="n">n.</gram> in der jüngeren 8prache, <ls>TRIK. 3, 5, 7. SIDDH. K. 249</ls>, <i>a</i>, <ls>6 v. u.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Lager, Bett; Ruhesitz, Sopha</i> <ls>AK. 3, 4, 19, 133. H. 682. an. 2, 295. MED. p. 6.</ls> <s>nAsya^ jA\yA talpa\mA Sa^ye</s> <ls>AV. 5, 17, 12. 14, 2, 31. 41.</ls> <s>Odu^mbara\stalpo^ Bavati</s> <ls>TBR. 1, 2, 6, 5.</ls> <s>ta\lpa\sadya^ma\Bija^yAni</s> ebend. <ls>2, 2, 5, 3.</ls> <s>deva°</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 23, 4. 25, 1.</ls> <s>nEna\M pAtre\ na talpe^ mImAMsante</s> <ls>TS. 6, 2, 6, 4. KA10TJ. C2R. 24, 1, 23.</ls> <s>SarIrARi grAmasamIpamAhftya [Page03.0286] kumBena talpe kftvA</s> <ls>21, 3, 7. A10C2V. C2R. 11, 2. KAUC2. 72. 76.</ls> <s>talpa AsInam</s> <ls>M. 3, 3. R. 2, 30, 14.</ls> <s>vigatanidrastalpamujJAM cakAra</s> <ls>RAGH. 5, 75. 19, 2. KATHA10S. 26, 269. GI10T. 11, 33.</ls> <s>°racanA</s> <ls>6, 11.</ls> <s>muKyaScEvEza no DarmaH kzatriyARAm - yacCayImahi saMgrAme SaratalpagatA vayam</s> <ls>MBH. 5, 4248. 1, 183. 13, 5387. 14, 1784. GI10T. 4, 4.</ls> <s>ahIndratalpe 'DiSayAnaH</s> <ls>BHA10G. P. 3, 8, 10.</ls> <s>yogatalpAtsamutTitaH</s> <ls>2, 10, 13.</ls> <s>SrAdDaBugvfzalItalpaM tadaharyo 'DigacCati</s> so v. a. <i>sich fleischlich vermischen</i> <ls>M. 3, 250.</ls> <s>vfzalItalpaga</s> <ls>MBH. 13, 4281.</ls> Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <ls>RA10G4A-TAR. 2, 166.</ls> <s>gurostalpamAvasan</s> <i>das Ehebett des Lehrers besuchend</i> so v. a. <i>dasselbe durch Ehebruch entweihend</i> <ls>K4HA10ND. UP. 5, 10, 9</ls>; vgl. <s>gurutalpa, gurutalpin</s>. Daher <s>talpa</s> <i>Gattin, Frau</i> <ls>AK. H. an. MED.</ls> <i>Wagensitz</i> <ls>MBH. 3, 14917. 7, 1626</ls>, wo so st. <s>kalpa</s> zu lesen ist. -- Das <gram n="f">f.</gram> <s>ta/lpA</s> <ls>AV. 13, 1, 17.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>ein zur Vertheidigung dienender Thurm</i> (<s>awwa</s>) <ls>AK. H. an. MED.</ls> <s>talpEScAByAsikEryuktaM SuSuBe yoDarakzitam (puram)</s> <ls>MBH. 1, 7577.</ls> -- Viell. von <s>star</s>; vgl. <s>Astara, AstaraRa</s>, <lang n="Greek">strw5ma, strwmng4,</lang> <lang n="Russian"></lang>. <ls>WEBER</ls> möchte das Wort lieber auf <s>tarp</s> zurückführen.</body><tail><L>29078</L><pc>3-0285</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>talpa</key1><key2>ta/lpa</key2></h><body>(ved., <s>talpa/</s>? <ls>UN2A10DIS. 3, 28)</ls> <gram n="m">m.</gram> in der älteren, <gram n="n">n.</gram> in der jüngeren 8prache, <ls>TRIK. 3, 5, 7. SIDDH. K. 249</ls>, <i>a</i>, <ls>6 v. u.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Lager, Bett; Ruhesitz, Sopha</i> <ls>AK. 3, 4, 19, 133. H. 682. an. 2, 295. MED. p. 6.</ls> <s>nAsya^ jA\yA talpa\mA Sa^ye</s> <ls>AV. 5, 17, 12. 14, 2, 31. 41.</ls> <s>Odu^mbara\stalpo^ Bavati</s> <ls>TBR. 1, 2, 6, 5.</ls> <s>ta\lpa\sadya^ma\Bija^yAni</s> ebend. <ls>2, 2, 5, 3.</ls> <s>deva°</s> <ls>PAN4K4AV. BR. 23, 4. 25, 1.</ls> <s>nEna\M pAtre\ na talpe^ mImAMsante</s> <ls>TS. 6, 2, 6, 4. KA10TJ. C2R. 24, 1, 23.</ls> <s>SarIrARi grAmasamIpamAhftya [Page03.0286] kumBena talpe kftvA</s> <ls>21, 3, 7. A10C2V. C2R. 11, 2. KAUC2. 72. 76.</ls> <s>talpa AsInam</s> <ls>M. 3, 3. R. 2, 30, 14.</ls> <s>vigatanidrastalpamujJAM cakAra</s> <ls>RAGH. 5, 75. 19, 2. KATHA10S. 26, 269. GI10T. 11, 33.</ls> <s>°racanA</s> <ls>6, 11.</ls> <s>muKyaScEvEza no DarmaH kzatriyARAm - yacCayImahi saMgrAme SaratalpagatA vayam</s> <ls>MBH. 5, 4248. 1, 183. 13, 5387. 14, 1784. GI10T. 4, 4.</ls> <s>ahIndratalpe 'DiSayAnaH</s> <ls>BHA10G. P. 3, 8, 10.</ls> <s>yogatalpAtsamutTitaH</s> <ls>2, 10, 13.</ls> <s>SrAdDaBugvfzalItalpaM tadaharyo 'DigacCati</s> so v. a. <i>sich fleischlich vermischen</i> <ls>M. 3, 250.</ls> <s>vfzalItalpaga</s> <ls>MBH. 13, 4281.</ls> Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <ls>RA10G4A-TAR. 2, 166.</ls> <s>gurostalpamAvasan</s> <i>das Ehebett des Lehrers besuchend</i> so v. a. <i>dasselbe durch Ehebruch entweihend</i> <ls>K4HA10ND. UP. 5, 10, 9</ls>; vgl. <s>gurutalpa, gurutalpin</s>. Daher <s>talpa</s> <i>Gattin, Frau</i> <ls>AK. H. an. MED.</ls> <i>Wagensitz</i> <ls>MBH. 3, 14917. 7, 1626</ls>, wo so st. <s>kalpa</s> zu lesen ist. -- Das <gram n="f">f.</gram> <s>ta/lpA</s> <ls>AV. 13, 1, 17.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>ein zur Vertheidigung dienender Thurm</i> (<s>awwa</s>) <ls>AK. H. an. MED.</ls> <s>talpEScAByAsikEryuktaM SuSuBe yoDarakzitam (puram)</s> <ls>MBH. 1, 7577.</ls> -- Viell. von <s>star</s>; vgl. <s>Astara, AstaraRa</s>, <lang n="Greek">strw5ma, strwmng4,</lang> <lang n="Russian">постелѩ</lang>. <ls>WEBER</ls> möchte das Wort lieber auf <s>tarp</s> zurückführen.</body><tail><L>29078</L><pc>3-0285</pc></tail></H1>

3-0285

gasyoun commented 9 years ago

30 jamBa

OLD

<H1><h><key1>jamBa</key1><key2>jamBa</key2></h><body>(von 1. <s>jaB</s>) <gram n="m">m.</gram> <gram n="f">f.</gram> (<s>A</s>) und <gram n="n">n.</gram> <ls>TRIK. 3, 5, 23.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> parox. gew. pl. <i>Gebiss</i>: <s>a\gnirjamBE^stigi\tEra^tti</s> <ls>R2V. 1, 143, 5. 148, 4. 7, 3, 4. 4, 7, 10.</ls> <s>jamBe^Bi\rviSva^mu\SaDa\gvanA^ni</s> <ls>7, 7, 2.</ls> <s>na\hi te^ prati\Dfze\ jamBA^so\ yadvi\tizWa^se</s> <ls>8, 49, 14. 10. 87, 3. 113, 8. du. VS. 11, 79.</ls> sg. <i>Rachen</i> <ls>AV. 3, 27, 1. VS. 15, 15.</ls> Dunkel ist die Stelle <ls>R2V. 1, 37, 5.</ls> <i>Augenzahn, Fangzahn</i> <ls>H. 583.</ls> <i>Zahn</i>, 3 <lang n="Russian"></lang> <ls>TRIK. 2, 6, 29. 3, 3, 286. H. an. 2, 308. fg. MED. bh. 4. P. 5, 4, 125, Sch.</ls> <i>Kinnbacken</i> (<s>hanu</s>) <ls>H. an.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> oxyt. <i>der Zermalmer, Verschlinger</i>, von Unholden <ls>AV. 2, 4, 2.</ls> <s>mA tvA^ ja\mBaH saMha^nu\rmA tamo^ vidat</s> <ls>8, 1, 16.</ls> <s>°gfhIta</s> <ls>KAUC2. 32. 35.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> N. pr. <wide>gan2a</wide> <s>SivAdi</s> zu <ls>P. 4, 1, 112.</ls> verschiedener Unholde <ls>TRIK. 3, 3, 286. H. an. MED. MBH. 2, 2105. 3, 16365. HARIV. 13227. BHA10G. P. 8, 10, 21.</ls> von <wide>Vishn2u</wide> oder <wide>Kr2shn2a</wide> besiegt <ls>MBH. 3, 8760. 5, 1884. 1931</ls> (Feind <wide>Indra's).</wide> <ls>7, 386. HARIV. 9156.</ls> von <wide>Indra</wide> <ls>ARG4. 8, 20. MBH. 12, 3660.</ls> Anführer der <wide>Daitja</wide> im Kriege gegen die <wide>Deva</wide> unter <wide>Indra</wide> <ls>MA10RK. P. 18, 16. H. 175.</ls> ein Sohn <wide>Prahra10da's</wide> <ls>HARIV. 12461.</ls> <wide>Hiran2jakac2ipu's</wide> <ls>12914.</ls> Schwiegervater <wide>Hiran2jakac2ipu's</wide> <ls>BHA10G. P. 6, 18, 11.</ls> Vater <wide>Sunda's</wide> <ls>R. 1, 27, 7.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> = <s>jamBIra, jamBala, jambIra</s> <i>Citronenbaum</i> <ls>AK. 2, 4, 2, 5. TRIK. 3, 3, 286. H. 1149. H. an. MED.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> <i>das Essen, Speise</i>, = <s>Bojana, BakzaRa, Bakzya</s> <ls>H. an. MED. Sch. zu P. 5, 4, 125.</ls> Statt <s>vyavahAre</s> ist <ls>TRIK.</ls> wohl <s>'ByavahAre</s> zu lesen. -- <divm type="e" n="f">f)</divm> <i>das Aufbeissen, Aufknacken, Erklärung, Deutung</i>: <s>iti te kaTayanti sma brAhmaRA jamBasADakAH</s> <ls>MBH. 5, 2474</ls>; vgl. <s>jamBaka</s> 1,b. -- <divm type="e" n="g">g)</divm> <i>Köcher</i> <ls>H. an.</ls> -- <divm type="e" n="h">h)</divm> <i>Theil</i> (<s>aMSa</s>) ebend. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A = jfmBA</s> <i>das Aufsperren des Mundes</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- Vgl. <s>antarjamBa, ku°, tapurjamBa, tigma°, tfzwa°, vILu°, su°</s>.</body><tail><L>26690</L><pc>3-0041</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>jamBa</key1><key2>jamBa</key2></h><body>(von 1. <s>jaB</s>) <gram n="m">m.</gram> <gram n="f">f.</gram> (<s>A</s>) und <gram n="n">n.</gram> <ls>TRIK. 3, 5, 23.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> parox. gew. pl. <i>Gebiss</i>: <s>a\gnirjamBE^stigi\tEra^tti</s> <ls>R2V. 1, 143, 5. 148, 4. 7, 3, 4. 4, 7, 10.</ls> <s>jamBe^Bi\rviSva^mu\SaDa\gvanA^ni</s> <ls>7, 7, 2.</ls> <s>na\hi te^ prati\Dfze\ jamBA^so\ yadvi\tizWa^se</s> <ls>8, 49, 14. 10. 87, 3. 113, 8. du. VS. 11, 79.</ls> sg. <i>Rachen</i> <ls>AV. 3, 27, 1. VS. 15, 15.</ls> Dunkel ist die Stelle <ls>R2V. 1, 37, 5.</ls> <i>Augenzahn, Fangzahn</i> <ls>H. 583.</ls> <i>Zahn</i>, 3 <lang n="Russian">зѫбъ</lang> <ls>TRIK. 2, 6, 29. 3, 3, 286. H. an. 2, 308. fg. MED. bh. 4. P. 5, 4, 125, Sch.</ls> <i>Kinnbacken</i> (<s>hanu</s>) <ls>H. an.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> oxyt. <i>der Zermalmer, Verschlinger</i>, von Unholden <ls>AV. 2, 4, 2.</ls> <s>mA tvA^ ja\mBaH saMha^nu\rmA tamo^ vidat</s> <ls>8, 1, 16.</ls> <s>°gfhIta</s> <ls>KAUC2. 32. 35.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> N. pr. <wide>gan2a</wide> <s>SivAdi</s> zu <ls>P. 4, 1, 112.</ls> verschiedener Unholde <ls>TRIK. 3, 3, 286. H. an. MED. MBH. 2, 2105. 3, 16365. HARIV. 13227. BHA10G. P. 8, 10, 21.</ls> von <wide>Vishn2u</wide> oder <wide>Kr2shn2a</wide> besiegt <ls>MBH. 3, 8760. 5, 1884. 1931</ls> (Feind <wide>Indra's).</wide> <ls>7, 386. HARIV. 9156.</ls> von <wide>Indra</wide> <ls>ARG4. 8, 20. MBH. 12, 3660.</ls> Anführer der <wide>Daitja</wide> im Kriege gegen die <wide>Deva</wide> unter <wide>Indra</wide> <ls>MA10RK. P. 18, 16. H. 175.</ls> ein Sohn <wide>Prahra10da's</wide> <ls>HARIV. 12461.</ls> <wide>Hiran2jakac2ipu's</wide> <ls>12914.</ls> Schwiegervater <wide>Hiran2jakac2ipu's</wide> <ls>BHA10G. P. 6, 18, 11.</ls> Vater <wide>Sunda's</wide> <ls>R. 1, 27, 7.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> = <s>jamBIra, jamBala, jambIra</s> <i>Citronenbaum</i> <ls>AK. 2, 4, 2, 5. TRIK. 3, 3, 286. H. 1149. H. an. MED.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> <i>das Essen, Speise</i>, = <s>Bojana, BakzaRa, Bakzya</s> <ls>H. an. MED. Sch. zu P. 5, 4, 125.</ls> Statt <s>vyavahAre</s> ist <ls>TRIK.</ls> wohl <s>'ByavahAre</s> zu lesen. -- <divm type="e" n="f">f)</divm> <i>das Aufbeissen, Aufknacken, Erklärung, Deutung</i>: <s>iti te kaTayanti sma brAhmaRA jamBasADakAH</s> <ls>MBH. 5, 2474</ls>; vgl. <s>jamBaka</s> 1,b. -- <divm type="e" n="g">g)</divm> <i>Köcher</i> <ls>H. an.</ls> -- <divm type="e" n="h">h)</divm> <i>Theil</i> (<s>aMSa</s>) ebend. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A = jfmBA</s> <i>das Aufsperren des Mundes</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- Vgl. <s>antarjamBa, ku°, tapurjamBa, tigma°, tfzwa°, vILu°, su°</s>.</body><tail><L>26690</L><pc>3-0041</pc></tail></H1>

3-0041

gasyoun commented 9 years ago

31 Cikkana

OLD

<H1><h><key1>Cikkana</key1><key2>Cikkana</key2></h><body>(onomatop. mit dem Suffix eines nom. act.) <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>das Niesen</i> <ls>WILS.</ls>; vgl. <lang n="Russian"></lang> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>I</s> (<i>Niesen bewirkend</i>) N. einer Pflanze, <i>Artemisia sternutatoria Roxb.</i>, <ls>BHA10VAPR. im C2KDR.</ls> -- Vgl. <s>CikkA</s>.</body><tail><L>26229</L><pc>2-1089</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>Cikkana</key1><key2>Cikkana</key2></h><body>(onomatop. mit dem Suffix eines nom. act.) <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>das Niesen</i> <ls>WILS.</ls>; vgl. <lang n="Russian">чьханиѥ</lang> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>I</s> (<i>Niesen bewirkend</i>) N. einer Pflanze, <i>Artemisia sternutatoria Roxb.</i>, <ls>BHA10VAPR. im C2KDR.</ls> -- Vgl. <s>CikkA</s>.</body><tail><L>26229</L><pc>2-1089</pc></tail></H1>

2-1089

gasyoun commented 9 years ago

32 tala

OLD

<H1><h><key1>tala</key1><key2>tala</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <ls>SIDDH.K.250</ls>, <i>b</i>, <ls>8.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Fläche</i>: <s>SilAtalamASritya</s> <ls>MBH. 3, 2412.</ls> <s>prasTe samaSilAtale</s> <ls>SUND. 4, 6. BHARTR2. 3, 25. KUMA10RAS. 1, 56. C2A10K. 171. SU10RJAS. 3, 1.</ls> <s>SAlAm - sPAwikaprAvftatalAm</s> <i>Fussboden</i> <ls>R. 5, 13, 11.</ls> <s>prAsAdatalam - Aropya</s> <i>auf das flache Dach des Palastes</i> <ls>MBH. 3, 2582.</ls> <s>prAsAdamAlAH - talEH sPAwikasaMkASErupetAH</s> <ls>R. 5, 10, 10.</ls> <s>muktAmaRitalAni - BavanAni</s> <ls>50, 9.</ls> <s>harmya°</s> <ls>BHARTR2. 3, 81. R2T. 1, 3. PRAB. 7, 5.</ls> <s>mfduSayanatale [Page03.0283] Serate</s> <ls>BHARTR2. Suppl. 25. PAN4K4AT. 128, 20. 186, 8. GI10T. 12, 2.</ls> <s>AdarSa°, darpaRa°</s> <ls>SMR2TI bei C2AM5K. zu TAITT. UP. 1, 4, 3. C2A10K. 191 RAGH. 16, 6. BHA10G. P. 5, 20, 35. C2IC2. 9, 53.</ls> <s>kapola°</s> <ls>SA10H. D. 56, 13.</ls> <s>idaM rasAtalaM nAma saptamaM pfTivItalam</s> <ls>MBH. 5, 3602.</ls> <s>utKAtaM niDiSaNkayA BUtalam</s> <ls>BHARTR2. 3, 5.</ls> <s>Buvastalamiva vyoma kurvanvyomeva BUtalam</s> <ls>RAGH. 4, 29.</ls> <s>diSAgajam - DArayantaM mahItalam</s> <ls>R. 1, 41, 13.</ls> <s>jagmurmahItalam</s> <ls>40, 17.</ls> <s>gaNgAmAnaya - devalokAnmahItalam</s> <ls>42, 21.</ls> <s>praviveSa talaM BUmeH</s> <ls>44, 41. R2T. 1, 17.</ls> <s>SoRitaM yAvataH pAMSUnsaMgfhRAti mahItalAt</s> <ls>M. 4, 168</ls> (vgl. <ls>11, 207).</ls> <s>na praBAtaralaM jyotirudeti vasuDAtalAt</s> <ls>C2A10K. 25.</ls> <s>BUtale sTitaH</s> <ls>N. 2, 27.</ls> <s>nizasAda mahItale</s> <ls>10, 5. R. 1, 2, 14. VET. 4, 16. 33, 13.</ls> <s>nItiSAstraM bAlAvaboDanArTaM BUtale pravfttam</s> <ls>PAN4K4AT. 5, 13. 63, 17.</ls> <s>BUtalaviKyAtA</s> <ls>VID. 1.</ls> <s>kzititalApsarAH</s> <i>eine auf Erden wandelnde</i> <wide>Apsaras</wide> <ls>KATHA10S. 17, 34.</ls> <s>aSokavanikAm - samaBUmitalAm</s> <ls>R. 5, 20, 10.</ls> <s>svaM jalOGatalaM BittvA vyutTitaH (samudraH)</s> <ls>HARIV. 9639.</ls> <s>rasAtalatala</s> <ls>R. 1, 44, 42.</ls> <s>pAtAla°</s> <ls>31, 20.</ls> <s>talavaddfSyate vyoma Kadyoto havyavAqiva . na cEvAsti talaM vyomni Kadyote ca hutASanaH ..</s> <ls>MBH. 12, 4148.</ls> <s>avatIrya naBastalAt</s> <ls>N. 2, 29. KATHA10S. 20, 181. BHA10G. P. 2, 1, 27. 6, 9, 15.</ls> <s>saMDyAraktatale vyomni</s> <ls>HARIV. 4349.</ls> <s>amvaratalAt - patitaH</s> <ls>MA10RK. P. 20, 48.</ls> <s>tadetadAkASatale BAti candra ivoditaH (vimAnaM puzpakam)</s> <ls>R. 6, 111, 25.</ls> <s>taddurdinatalaM BittvA nAradaH pratyadfSyata</s> <ls>HARIV. 9609.</ls> Dieses <s>tala</s>, welches häufig den Begriff der <i>Fläche</i> auch da hervorhebt, wo er nicht betont zu werden braucht, und den man daher in der Paraphrase oder Uebersetzung nicht weiter zu berücksichtigen pflegt, ist das <s>tala svarUpe</s> oder <s>svaBAve</s> (<i>die natürliche Form</i>) der Lexicographen. <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <ls>AK. 3, 4, 26, 204. MED. l. 21</ls> (lies: <s>'strI</s>). <gram n="m">m.</gram> <ls>H. an. 2, 489.</ls> Das <gram n="m">m.</gram> nicht zu belegen. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> in Verbind. mit einem Worte, das <i>Hand</i> oder <i>Fuss</i> bedeutet, <i>Handfläche, Fusssohle</i>: <s>pARitale</s> du. <ls>MBH. 13, 5013.</ls> <s>pARitalena</s> <ls>M. 4, 143. R. 2, 66, 17. BHARTR2. 1, 19. C2A10K. 80. HIT. I, 163. VID. 87.</ls> <s>karatalaH</s> <ls>MA10LAV. 39.</ls> <s>pARiBiH - mfdvaNgulitalEH</s> <ls>R. 2, 104, 17. C2A10K. 29. RAGH. 6, 18.</ls> <s>pARipAda°</s> <ls>SUC2R. 1, 25, 11.</ls> <s>pAdatale</s> du. <ls>MBH. 13, 7444.</ls> <s>pAdO tAmrAyatatalANgulI</s> <ls>INDR. 5, 12.</ls> <s>aNGri°</s> <ls>BHA10G. P. 8, 20, 23.</ls> <s>no vA pAdatale tayA nipatitam</s> <ls>AMAR. 62. H. 618.</ls> <s>mfdutalO</s> (<s>caraRO</s>) <ls>VARA10H. BR2H. S. 67, 2. 68, 1.</ls> <i>Handfläche, die flache Hand</i> auch ohne danebenstehendes <s>kara</s> u. s. w. <ls>TRIK. 3, 3, 393. H. 596. H. an. MED. SUC2R. 1, 27, 4. 65, 20. 126, 3</ls> (neutr.). <ls>256, 8.</ls> <s>talErapi samAhatEH</s> <ls>ARG4. 3, 40.</ls> <s>mahAnAdErutkfzwatalanAditEH</s> <ls>MBH. 1, 8020.</ls> <s>sa vidyucCuritaM cApaM viharanvE talAttalam</s> <ls>3, 695.</ls> <s>pApAnnizpizeyaM talAsiBiH</s> <ls>2, 2377. 4, 353.</ls> <s>talAByAmaTa rAmastu vaktre hatvA sa rAkzasam</s> <ls>HARIV. 16026. R. 6, 36, 36. 37.</ls> <s>°saMpAta</s> <ls>70, 44.</ls> <s>°GAta</s> <ls>HARIV. 16027.</ls> <s>tataH prahasitAH sarve te 'nyo'nyasya talAndaduH</s> <ls>MBH. 3, 14819. 9, 1860.</ls> <s>hAsaM mumucuratyarTaM talaM dattvA parasparam</s> <ls>HARIV. 15741.</ls> <s>°Sabda</s> <ls>15742.</ls> <i>Fusssohle</i>: <s>AliNgyezu talAnkftvA prasuptAH</s> <ls>R. 5, 13, 47.</ls> <gram n="n">n.</gram> <i>Mitte der Fusssohle</i>, = <s>talahfdaya</s> <ls>H. 618.</ls> <gram n="m">m.</gram> <i>Vorderarm</i> <ls>SVA10MIN zu AK. WILS.</ls> <i>Spanne</i> (vgl. <s>tAla</s>) <ls>COLEBR. zu AK. 3, 4, 26, 204.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <i>die unter einem Gegenstande ausgebreitete Fläche, - Stelle</i>, = <s>aDas</s> <ls>AK. 3, 4, 26, 204.</ls> = <s>anUrDva</s> <ls>MED.</ls> = <s>mUla</s> <ls>TRIK. 3, 3, 393.</ls> = <s>ADAra</s> <ls>H. an.</ls> <s>pUrvAhRe ca parAhRe ca talaM yasya na muYcati . atyantaSItalacCAyA sa cCAyAtarurucyate ..</s> Cit. beim Sch. zu <ls>C2A10K. 86.</ls> <s>okastarURAM talam</s> <ls>C2A10NTIC2. 2, 19.</ls> <s>vawatale vyavasTitaH</s> <ls>PAN4K4AT. 9, 23. 14.</ls> <s>tarutalamAyAti</s> <ls>HIT. 43, 21. 58, 15. KATHA10S. 13, 97. 25, 87.</ls> <s>PaRI mayUrasya tale nizIdati</s> <ls>R2T. 1, 13. 18.</ls> <s>aNguzWamUlasya tale</s> <ls>(KULL.:</ls> = <s>aDoBAge) brAhmaM tIrTaM [Page03.0284] pracakzate</s> <ls>M. 2, 59.</ls> <s>tyajato 'rkatalaM SaSinaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 4, 3. 43 (34), 28.</ls> <s>yasmiMstu cCardayati (KaYjanaH) tatra tale 'sti kAcam</s> <ls>44 (43), 12.</ls> <s>SAKAtale</s> <ls>53, 55.</ls> Im Gegens. zu <s>upari</s> <i>oben, nach oben</i>: <s>uparitalanipAtitezwako 'yam (saMDiH)</s> <ls>MR2K4K4H. 51, 18.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>ein Leder, welches der Bogenschütz am linken Arm trägt, um diesen vor der abprallenden Sehne zu schützen</i>, <gram n="f">f.</gram> (nicht zu belegen) <ls>AK. 2, 8, 2, 52. n. H. 776. H. an. MED. A10C2V. GR2HJ. 3, 12.</ls> <s>badDatalANgulitrAH</s> <ls>MBH. 1, 7075.</ls> <s>talabadDA (= badDatala)</s> <ls>6, 621. HARIV. 12529. 13246.</ls> <s>talANgulitravAn</s> <ls>R. 2, 87, 23.</ls> <s>jyAtalanirGoza</s> <ls>MBH. 1, 5236. 5460. 7, 654. 13, 7471. R. 2, 67, 18. 6, 81, 27.</ls> Vgl. <s>talatra, talatrARa</s>. -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <gram n="m">m.</gram> neben <s>tAla</s> Beiw. von <wide>C2iva</wide> <ls>MBH. 13, 1243</ls>; vgl. <s>atala</s>. -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Lehrers <wide>gan2a</wide> <s>SOnakAdi</s> zu <ls>P. 4, 3, 106.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <gram n="m">m.</gram> = <s>tAla</s> <i>Fächerpalme</i> <ls>H. 1136. H. an. MED.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>der Griff eines Schwertes</i> (vgl. <s>tAla</s>) <ls>H. an. MED.</ls> -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>das Anschlagen der Saiten</i> (<s>tantrIGAta</s>, <i>pressing the strings of a lute</i> <ls>WILS.)</ls> <i>mit der linken Hand</i> <ls>MED.</ls> -- <divm type="n" n="10">10)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>eine best. Hölle</i> <ls>A10RUN2IKOP. in Ind. St. 2, 178. C2IVA-P. bei WOLLH. Myth. 17.</ls> Vgl. <s>talaloka, talAtala</s> u. s. w., <s>tAla</s>. -- <divm type="n" n="11">11)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>Wald</i> <ls>TRIK. 2, 4, 1. MED.</ls> Vgl. <s>talka</s>. -- <divm type="n" n="12">12)</divm> <gram n="n">n.</gram> = <s>talla</s> <ls>TRIK. 1, 2, 28. C2KDR. und WILS.</ls> ziehen diesen Artikel zum vorhergehenden und erklären das Wort durch <i>Grube</i>, im Index zum <ls>TRIK.</ls> wird es zum folgenden (=  <s>AlavAla</s>) gezogen. -- <divm type="n" n="13">13)</divm> <gram n="n">n.</gram> = <s>talaka</s> <ls>Sch. zu R. 5, 10, 10.</ls> Vgl. <s>talla</s>. -- <divm type="n" n="14">14)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>die Veranlassung --, das Motiv einer Handlung</i> (<s>kAryavIja</s>) <ls>MED.</ls> -- Viell. von <s>star</s> <i>ausbreiten</i>; vgl. (<lang n="Russian"></lang> <i>Boden</i> in <lang n="Russian"></lang> rp. pycckaro <lang n="Russian"></lang> <ls>I, S. 132).</ls> Vgl. <s>atala, jihvA°, ni°, pra°, mahA°, rasA°, vi°, su°</s>.</body><tail><L>29046</L><pc>3-0282</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>tala</key1><key2>tala</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <ls>SIDDH.K.250</ls>, <i>b</i>, <ls>8.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Fläche</i>: <s>SilAtalamASritya</s> <ls>MBH. 3, 2412.</ls> <s>prasTe samaSilAtale</s> <ls>SUND. 4, 6. BHARTR2. 3, 25. KUMA10RAS. 1, 56. C2A10K. 171. SU10RJAS. 3, 1.</ls> <s>SAlAm - sPAwikaprAvftatalAm</s> <i>Fussboden</i> <ls>R. 5, 13, 11.</ls> <s>prAsAdatalam - Aropya</s> <i>auf das flache Dach des Palastes</i> <ls>MBH. 3, 2582.</ls> <s>prAsAdamAlAH - talEH sPAwikasaMkASErupetAH</s> <ls>R. 5, 10, 10.</ls> <s>muktAmaRitalAni - BavanAni</s> <ls>50, 9.</ls> <s>harmya°</s> <ls>BHARTR2. 3, 81. R2T. 1, 3. PRAB. 7, 5.</ls> <s>mfduSayanatale [Page03.0283] Serate</s> <ls>BHARTR2. Suppl. 25. PAN4K4AT. 128, 20. 186, 8. GI10T. 12, 2.</ls> <s>AdarSa°, darpaRa°</s> <ls>SMR2TI bei C2AM5K. zu TAITT. UP. 1, 4, 3. C2A10K. 191 RAGH. 16, 6. BHA10G. P. 5, 20, 35. C2IC2. 9, 53.</ls> <s>kapola°</s> <ls>SA10H. D. 56, 13.</ls> <s>idaM rasAtalaM nAma saptamaM pfTivItalam</s> <ls>MBH. 5, 3602.</ls> <s>utKAtaM niDiSaNkayA BUtalam</s> <ls>BHARTR2. 3, 5.</ls> <s>Buvastalamiva vyoma kurvanvyomeva BUtalam</s> <ls>RAGH. 4, 29.</ls> <s>diSAgajam - DArayantaM mahItalam</s> <ls>R. 1, 41, 13.</ls> <s>jagmurmahItalam</s> <ls>40, 17.</ls> <s>gaNgAmAnaya - devalokAnmahItalam</s> <ls>42, 21.</ls> <s>praviveSa talaM BUmeH</s> <ls>44, 41. R2T. 1, 17.</ls> <s>SoRitaM yAvataH pAMSUnsaMgfhRAti mahItalAt</s> <ls>M. 4, 168</ls> (vgl. <ls>11, 207).</ls> <s>na praBAtaralaM jyotirudeti vasuDAtalAt</s> <ls>C2A10K. 25.</ls> <s>BUtale sTitaH</s> <ls>N. 2, 27.</ls> <s>nizasAda mahItale</s> <ls>10, 5. R. 1, 2, 14. VET. 4, 16. 33, 13.</ls> <s>nItiSAstraM bAlAvaboDanArTaM BUtale pravfttam</s> <ls>PAN4K4AT. 5, 13. 63, 17.</ls> <s>BUtalaviKyAtA</s> <ls>VID. 1.</ls> <s>kzititalApsarAH</s> <i>eine auf Erden wandelnde</i> <wide>Apsaras</wide> <ls>KATHA10S. 17, 34.</ls> <s>aSokavanikAm - samaBUmitalAm</s> <ls>R. 5, 20, 10.</ls> <s>svaM jalOGatalaM BittvA vyutTitaH (samudraH)</s> <ls>HARIV. 9639.</ls> <s>rasAtalatala</s> <ls>R. 1, 44, 42.</ls> <s>pAtAla°</s> <ls>31, 20.</ls> <s>talavaddfSyate vyoma Kadyoto havyavAqiva . na cEvAsti talaM vyomni Kadyote ca hutASanaH ..</s> <ls>MBH. 12, 4148.</ls> <s>avatIrya naBastalAt</s> <ls>N. 2, 29. KATHA10S. 20, 181. BHA10G. P. 2, 1, 27. 6, 9, 15.</ls> <s>saMDyAraktatale vyomni</s> <ls>HARIV. 4349.</ls> <s>amvaratalAt - patitaH</s> <ls>MA10RK. P. 20, 48.</ls> <s>tadetadAkASatale BAti candra ivoditaH (vimAnaM puzpakam)</s> <ls>R. 6, 111, 25.</ls> <s>taddurdinatalaM BittvA nAradaH pratyadfSyata</s> <ls>HARIV. 9609.</ls> Dieses <s>tala</s>, welches häufig den Begriff der <i>Fläche</i> auch da hervorhebt, wo er nicht betont zu werden braucht, und den man daher in der Paraphrase oder Uebersetzung nicht weiter zu berücksichtigen pflegt, ist das <s>tala svarUpe</s> oder <s>svaBAve</s> (<i>die natürliche Form</i>) der Lexicographen. <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <ls>AK. 3, 4, 26, 204. MED. l. 21</ls> (lies: <s>'strI</s>). <gram n="m">m.</gram> <ls>H. an. 2, 489.</ls> Das <gram n="m">m.</gram> nicht zu belegen. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> in Verbind. mit einem Worte, das <i>Hand</i> oder <i>Fuss</i> bedeutet, <i>Handfläche, Fusssohle</i>: <s>pARitale</s> du. <ls>MBH. 13, 5013.</ls> <s>pARitalena</s> <ls>M. 4, 143. R. 2, 66, 17. BHARTR2. 1, 19. C2A10K. 80. HIT. I, 163. VID. 87.</ls> <s>karatalaH</s> <ls>MA10LAV. 39.</ls> <s>pARiBiH - mfdvaNgulitalEH</s> <ls>R. 2, 104, 17. C2A10K. 29. RAGH. 6, 18.</ls> <s>pARipAda°</s> <ls>SUC2R. 1, 25, 11.</ls> <s>pAdatale</s> du. <ls>MBH. 13, 7444.</ls> <s>pAdO tAmrAyatatalANgulI</s> <ls>INDR. 5, 12.</ls> <s>aNGri°</s> <ls>BHA10G. P. 8, 20, 23.</ls> <s>no vA pAdatale tayA nipatitam</s> <ls>AMAR. 62. H. 618.</ls> <s>mfdutalO</s> (<s>caraRO</s>) <ls>VARA10H. BR2H. S. 67, 2. 68, 1.</ls> <i>Handfläche, die flache Hand</i> auch ohne danebenstehendes <s>kara</s> u. s. w. <ls>TRIK. 3, 3, 393. H. 596. H. an. MED. SUC2R. 1, 27, 4. 65, 20. 126, 3</ls> (neutr.). <ls>256, 8.</ls> <s>talErapi samAhatEH</s> <ls>ARG4. 3, 40.</ls> <s>mahAnAdErutkfzwatalanAditEH</s> <ls>MBH. 1, 8020.</ls> <s>sa vidyucCuritaM cApaM viharanvE talAttalam</s> <ls>3, 695.</ls> <s>pApAnnizpizeyaM talAsiBiH</s> <ls>2, 2377. 4, 353.</ls> <s>talAByAmaTa rAmastu vaktre hatvA sa rAkzasam</s> <ls>HARIV. 16026. R. 6, 36, 36. 37.</ls> <s>°saMpAta</s> <ls>70, 44.</ls> <s>°GAta</s> <ls>HARIV. 16027.</ls> <s>tataH prahasitAH sarve te 'nyo'nyasya talAndaduH</s> <ls>MBH. 3, 14819. 9, 1860.</ls> <s>hAsaM mumucuratyarTaM talaM dattvA parasparam</s> <ls>HARIV. 15741.</ls> <s>°Sabda</s> <ls>15742.</ls> <i>Fusssohle</i>: <s>AliNgyezu talAnkftvA prasuptAH</s> <ls>R. 5, 13, 47.</ls> <gram n="n">n.</gram> <i>Mitte der Fusssohle</i>, = <s>talahfdaya</s> <ls>H. 618.</ls> <gram n="m">m.</gram> <i>Vorderarm</i> <ls>SVA10MIN zu AK. WILS.</ls> <i>Spanne</i> (vgl. <s>tAla</s>) <ls>COLEBR. zu AK. 3, 4, 26, 204.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="m">m.</gram> <gram n="n">n.</gram> <i>die unter einem Gegenstande ausgebreitete Fläche, - Stelle</i>, = <s>aDas</s> <ls>AK. 3, 4, 26, 204.</ls> = <s>anUrDva</s> <ls>MED.</ls> = <s>mUla</s> <ls>TRIK. 3, 3, 393.</ls> = <s>ADAra</s> <ls>H. an.</ls> <s>pUrvAhRe ca parAhRe ca talaM yasya na muYcati . atyantaSItalacCAyA sa cCAyAtarurucyate ..</s> Cit. beim Sch. zu <ls>C2A10K. 86.</ls> <s>okastarURAM talam</s> <ls>C2A10NTIC2. 2, 19.</ls> <s>vawatale vyavasTitaH</s> <ls>PAN4K4AT. 9, 23. 14.</ls> <s>tarutalamAyAti</s> <ls>HIT. 43, 21. 58, 15. KATHA10S. 13, 97. 25, 87.</ls> <s>PaRI mayUrasya tale nizIdati</s> <ls>R2T. 1, 13. 18.</ls> <s>aNguzWamUlasya tale</s> <ls>(KULL.:</ls> = <s>aDoBAge) brAhmaM tIrTaM [Page03.0284] pracakzate</s> <ls>M. 2, 59.</ls> <s>tyajato 'rkatalaM SaSinaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 4, 3. 43 (34), 28.</ls> <s>yasmiMstu cCardayati (KaYjanaH) tatra tale 'sti kAcam</s> <ls>44 (43), 12.</ls> <s>SAKAtale</s> <ls>53, 55.</ls> Im Gegens. zu <s>upari</s> <i>oben, nach oben</i>: <s>uparitalanipAtitezwako 'yam (saMDiH)</s> <ls>MR2K4K4H. 51, 18.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>ein Leder, welches der Bogenschütz am linken Arm trägt, um diesen vor der abprallenden Sehne zu schützen</i>, <gram n="f">f.</gram> (nicht zu belegen) <ls>AK. 2, 8, 2, 52. n. H. 776. H. an. MED. A10C2V. GR2HJ. 3, 12.</ls> <s>badDatalANgulitrAH</s> <ls>MBH. 1, 7075.</ls> <s>talabadDA (= badDatala)</s> <ls>6, 621. HARIV. 12529. 13246.</ls> <s>talANgulitravAn</s> <ls>R. 2, 87, 23.</ls> <s>jyAtalanirGoza</s> <ls>MBH. 1, 5236. 5460. 7, 654. 13, 7471. R. 2, 67, 18. 6, 81, 27.</ls> Vgl. <s>talatra, talatrARa</s>. -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <gram n="m">m.</gram> neben <s>tAla</s> Beiw. von <wide>C2iva</wide> <ls>MBH. 13, 1243</ls>; vgl. <s>atala</s>. -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Lehrers <wide>gan2a</wide> <s>SOnakAdi</s> zu <ls>P. 4, 3, 106.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <gram n="m">m.</gram> = <s>tAla</s> <i>Fächerpalme</i> <ls>H. 1136. H. an. MED.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>der Griff eines Schwertes</i> (vgl. <s>tAla</s>) <ls>H. an. MED.</ls> -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>das Anschlagen der Saiten</i> (<s>tantrIGAta</s>, <i>pressing the strings of a lute</i> <ls>WILS.)</ls> <i>mit der linken Hand</i> <ls>MED.</ls> -- <divm type="n" n="10">10)</divm> <gram n="m">m.</gram> <i>eine best. Hölle</i> <ls>A10RUN2IKOP. in Ind. St. 2, 178. C2IVA-P. bei WOLLH. Myth. 17.</ls> Vgl. <s>talaloka, talAtala</s> u. s. w., <s>tAla</s>. -- <divm type="n" n="11">11)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>Wald</i> <ls>TRIK. 2, 4, 1. MED.</ls> Vgl. <s>talka</s>. -- <divm type="n" n="12">12)</divm> <gram n="n">n.</gram> = <s>talla</s> <ls>TRIK. 1, 2, 28. C2KDR. und WILS.</ls> ziehen diesen Artikel zum vorhergehenden und erklären das Wort durch <i>Grube</i>, im Index zum <ls>TRIK.</ls> wird es zum folgenden (=  <s>AlavAla</s>) gezogen. -- <divm type="n" n="13">13)</divm> <gram n="n">n.</gram> = <s>talaka</s> <ls>Sch. zu R. 5, 10, 10.</ls> Vgl. <s>talla</s>. -- <divm type="n" n="14">14)</divm> <gram n="n">n.</gram> <i>die Veranlassung --, das Motiv einer Handlung</i> (<s>kAryavIja</s>) <ls>MED.</ls> -- Viell. von <s>star</s> <i>ausbreiten</i>; vgl. (<lang n="Russian">тло</lang> <i>Boden</i> in <lang n="Russian">дотла</lang> <R><lang n="Russian">Буслаева, Опытъ истор. гр. русскаго языка</lang>, <ls>I, S. 132</R>).</ls> Vgl. <s>atala, jihvA°, ni°, pra°, mahA°, rasA°, vi°, su°</s>.</body><tail><L>29046</L><pc>3-0282</pc></tail></H1>

Made <R><lang n="Russian">Буслаева, Опытъ истор. гр. русскаго языка</lang> <ls>I, S. 132</R> or is <R>Буслаева, Опытъ истор. гр. русскаго языка I, S. 132</R> enough?

3-0283

gasyoun commented 9 years ago

13 is <lang n="Russian">мръкати, мръкнѫти</lang> now, fixed. 17 might be Greek ΦΡΑΓ as it does not makes sense in Russian.

funderburkjim commented 9 years ago

re "I do not think it's a good idea to have (Russian) пѧть

I agree.

The '('Russian)' is a display artifact, useful when we didn't have the Russian text. When we finish all the Russian text for PWG, I'll change the display to remove this artifact.

Similar comment regarding (Arabic) in PWG.

gasyoun commented 9 years ago

33 car

OLD

<H1><h><key1>car</key1><key2>car</key2></h><body><s>ca/rati</s> (ep. auch med.) <ls>DHA10TUP. 15, 51.</ls> <s>cacAra, cacarTa</s> <ls>(BHA10G. P. 4, 28, 52)</ls>, <s>cere</s> <ls>(BHA10G. P. 3, 1, 19)</ls>; <s>carizyati, °te; acArIt, (pari) cacArIt</s> <ls>(K4HA10ND. UP. 4, 10, 2)</ls>; <s>caritvA, cartvA</s> <ls>(MBH. 5, 3790)</ls>, <s>cIrtvA</s> <ls>(MBH. 13, 495)</ls>; <s>caritum</s> <ls>(C2AT. BR. 2, 4, 2, 6. MBH. 1, 1714. 3, 10068. R. 2, 21, 23)</ls>, <s>cartum</s> <ls>MBH. 3, 10069. 13529. 13, 5612. R. 3, 14, 15. BHA10G. P. 5, 2, (15)</ls>, <s>cara/DyE, ca/ritave, ca/rase; carita</s> (s. auch bes.), <s>cIrRa</s> (s. auch bes.). <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich regen, - bewegen, umherstreichen, gehen, fahren, wandern</i>; von Menschen, Vieh, Wasser, Schiffen, Gestirnen u. s. w.: <s>ya Aste\ yaSca\ cara^ti</s> <ls>R2V. 7, 55, 6. 1, 113, 5.</ls> <s>yasti^zWati\ cara^ti</s> <ls>AV. 4, 16, 2. 7, 108, 2.</ls> <s>de\vAnA\M spaSa^ i\ha ye ca^ranti</s> <ls>R2V. 10, 10, 8.</ls> <s>cara^nti\ yanna\dya^sta\sTurApa^H</s> <ls>5, 47, 5.</ls> <s>nAva^H</s> <ls>6, 58, 3. AV. 5, 4, 4.</ls> <s>(didyut) kzma\yA cara^ti</s> <ls>R2V. 7, 46, 3. 9, 41, 3.</ls> <s>Apo^ animi\zaM cara^ntIH</s> <ls>1, 24, 6. 61, 12.</ls> <s>vayA^Msi (antarikze)</s> <ls>AV. 11, 10, 8.</ls> <s>mf\gAH (vane)</s> <ls>12, 1, 49.</ls> <s>gAva^H</s> <ls>R2V. 10, 27, 8. AV. 12, 4, 27.</ls> <s>yadvirU\pAca^ra\M martye^zu</s> <ls>R2V. 10, 95, 16.</ls> <s>sU\ryA\ca\ndra\masA^Bi\cakze^ carato vitartu\ram</s> <ls>1, 102, 2.</ls> <s>aDvAnam</s> <ls>113, 3.</ls> <s>cara^tpata\tri</s> <ls>3, 54, 8.</ls> <s>cara^t Dru\vam</s> <ls>10, 5, 3.</ls> <s>(vAyuH) yo de\vAnA\M cara^si prA\RaTe^na</s> <ls>VS. 11, 39.</ls> <s>UrDvABiSca tiraScIBiSca vidyudBirmahAhrAdAScaranti</s> <ls>K4HA10ND. UP. 7, 11, 1.</ls> <s>grAmeRa cacAra</s> <ls>C2AT. BR. 4, 1, 5, 2.</ls> <s>kimarTamacArIH</s> <ls>14, 6, 10, 1.</ls> <s>yenEvArTena puruzaScarettaMhEva vadet</s> <ls>K4HA10ND. UP.5, [Page02.0953] 11, 6.</ls> <s>indra iccarataH saKA . carEveti</s> <ls>AIT. BR. 7, 15.</ls> <s>carAti carato BagaH</s> ebend. <ls>KA10TJ. C2R. 8, 6, 38. C2A10N5KH. C2R. 14, 50, 4.</ls> <s>sva\sti te^ sUrya\ cara^se\</s> (infin.) <s>raTA^ya</s> <ls>AV. 13, 2, 6. R2V. 1, 92, 9. 5, 47, 4.</ls> -- <s>kzitAvawasi rAjendra antarikze carAmyaham</s> <ls>MBH. 1, 3071.</ls> <s>divA careyuH kAryArTaM cihnitA rAjaSAsanEH</s> <ls>M. 10, 55.</ls> <s>stenAnAm - niBftaM caratAM kzitO</s> <ls>9, 263.</ls> <s>kaTamekA - carizyati vane</s> <ls>MBH. 3, 2355. R. 1, 3, 5. 9, 26.</ls> <s>caramARastu so 'raRye</s> <ls>MBH. 3, 12655.</ls> <s>samIkzya vasuDAM caret</s> <ls>M. 6, 68.</ls> <s>naktaMcarAScarante</s> <ls>SA10V. 5, 74.</ls> <s>vediM paritaSCAyAScaranti</s> <ls>C2A10K. 75.</ls> <s>ayomuKAnAM SUlAnAmagre caritumicCasi</s> <ls>R. 3, 53, 53.</ls> <s>itastato 'pi kapayaScerurArtasya rAmasyeva manoraTAH</s> <ls>RAGH. 12, 59.</ls> <s>kfzRasArastu carati mfgo yatra svaBAvataH</s> <i>umherstreichen, weiden</i> <ls>M. 2, 23.</ls> <s>mfgARAM caratAM vane</s> <ls>SA10V. 5, 74. M. 8, 236.</ls> <s>hayaM ca tasya devasya carantamavidUrataH</s> <ls>R. 1, 41, 26.</ls> <s>kaTaM matsyASca sOvarRAScaranti vimale jale</s> <ls>4, 51, 8.</ls> Wind, Sonne, Mond <ls>N. 24, 27. fgg.</ls> <s>praviSya sarvaBUtAni yaTA carati vAyuH</s> <ls>M. 9, 306.</ls> <s>carati vahniH</s> <i>sich verbreiten</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 19, 7.</ls> <s>viyati caratAM grahARAm</s> <ls>17, 2.</ls> <s>atra pUrRimAdine samudravelA carati</s> <ls>PAN4K4AT. 74, 22.</ls> <s>yatra SyAmo lohitAkzo daRqaScarati pApahA</s> <ls>M. 7, 25.</ls> <s>indriyARAM hi caratAm</s> <i>in Bewegung sein</i> <ls>BHAG. 2, 67.</ls> <s>parivAdo hi te devi mahAM~lloke carizyati</s> <ls>R. 2, 35, 30.</ls> <s>trayI ca samyakcarati</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 19, 11.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>durchwandern, durchstreichen, durchlaufen</i>: <s>sarvaM vApi caredgrAmam</s> <ls>M. 2, 185.</ls> <s>careyuH pfTivIm</s> <ls>9, 238.</ls> <s>sarIsfpASca - caranti pfTivIm</s> <ls>R. 2, 28, 19. HID2. 4, 12. DRAUP. 1, 3. 5, 5. N. 17, 4. 24, 19. R. 1, 65, 26. 3, 7, 13. 18. 43, 11.</ls> <s>AdityacaritAM~llokAn</s> <ls>SUND. 4, 24.</ls> <s>caramARaH PalAhAraH kftsnaM jagadidam</s> <ls>MBH. 3, 12927. HARIV. 4597.</ls> <s>SiKI carati Bacakram</s> <i>durchläuft die ganze Ekliptik</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 46, 15 (16).</ls> <s>tAM caransa nadIm</s> <i>dem Flusse entlang gehend</i> <ls>HARIV. 3632.</ls> <s>padavIM caraDvam</s> <i>gehet dem Wege entlang, folget der Spur</i> <ls>DRAUP. 6, 19.</ls> <s>rAgedvazaviya{?}ktastu vizayAnindriyEScaran</s> <i>den Sinnesobjecten nachgehend</i> <ls>BHAG. 2, 64.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich aufführen, sich verhalten; verfahren, handeln</i>: <s>u\Be e^naM dvizwo\ naBa^sI\ cara^ntam</s> <i>verabscheuen sein Benehmen</i> <ls>AV. 5, 18, 5.</ls> <s>mi\Tu\yA</s> <ls>4, 29, 7.</ls> <s>pAke^na\ mana^sA</s> <ls>R2V. 7, 104, 8. 1, 158, 2.</ls> <s>ya stA\yanmanya^te\ cara^n</s> <ls>AV. 4, 16, 1.</ls> <s>cara^ntaM pA\payA^mu\yA</s> <ls>R2V. 10, 135, 2. AV. 7, 65, 2.</ls> vom <i>Vollziehen der liturgischen Handlung</i> (vgl. u. <s>pra</s>) <ls>AIT. BR. 1, 11. MUN2D2. UP. 1, 2, 5</ls> (med.). <s>carantInAM ca kAmataH</s> <i>derer die nach ihren Gelüsten verfahren</i> <ls>M. 5, 90.</ls> <s>evaM caran</s> <ls>9, 324.</ls> <s>nAhamevaM care loke yaTA tvamaBimanyase</s> <ls>MBH. 1, 8442.</ls> <s>tvAm - taTA carantam</s> <ls>3, 1363.</ls> <s>samErhi vizamaM yastu caredvEmUlyato 'pi vA</s> <ls>M. 9, 287.</ls> <s>AtmavatsarvaBUtezu yaScaret</s> <ls>MBH. 14, 534.</ls> <s>tasyAM tvaM sADu nAcaraH</s> <ls>RAGH. 1, 76.</ls> Namentlich häufig <divm type="e" n="a">a)</divm> mit einem instr. <i>mit Etwas verfahren, sich zu thun machen, Etwas behandeln</i>: <s>ya\masya\ yena^ ba\linA\ carA^mi</s> <ls>AV. 6, 117, 1.</ls> <s>aDe^nvA carati mA\yayA^</s> <ls>R2V. 10, 71, 5.</ls> <s>upAMSu vAcA carati</s>, kürzer auch ohne <s>vAcA</s> <ls>AIT. BR. 1, 27. C2AT. BR. 2, 6, 1, 19.</ls> <s>tira iva vE miTunena caryate</s> <ls>1, 9, 2, 5.</ls> <s>yajYena</s> <ls>5, 2, 15.</ls> <s>havizA</s> <ls>11, 1, 8, 4.</ls> <s>yajurBiH</s> <ls>4, 6, 9, 20.</ls> <s>ftugrahEH</s> <ls>3, 1, 3.</ls> <s>vapayA</s> <ls>3, 8, 2, 29. 5, 11. KA10TJ. C2R. 3, 3, 10. 4, 4, 11. 10, 6, 7. A10C2V. GR2HJ. 1. 11.</ls> <s>caratAM niyamenEva</s> <i>derer die Selbstbezähmung üben</i> <ls>R. 2, 28, 15.</ls> <s>sa yatrEtatsvapnyayA carati</s> <i>sich im Schlafe befinden</i> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 1, 19.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> mit einem partic., zuweilen auch mit einem absolut. umschreibend; meist von einer anhaltenden Thätigkeit oder einem solchen Zustande: <s>te nA^kapA\laSca^rati vici\nvan = vicinoti</s> <ls>AV. 10, 8, 12.</ls> <s>a\gnAva\gniSca^rati\ pravi^zwaH</s> <wide>Agni</wide> <i>steckt in dem Feuer, ist enthalten in d. F.</i> <ls>4, 39, 9. 3, 10, 4. VS. 2, 30. TBR. 2, 7, 15, 1.</ls> <s>ye da\syava^H pi\tfzu\ pravi^zwA jYA\timu^KA ahu\tAda\Scara^nti</s> [Page02.0954] <ls>AV. 18, 2, 28.</ls> <s>eko^ vf\trA ca^rasi ji\GnamA^naH</s> <ls>R2V. 3, 30, 4. (TS. 2, 4, 13, 1.)</ls> <s>A\mA pa\kvaM ca^rati\ biBra^tI gOH = biBarti</s> <ls>14.</ls> <s>stomA^MScaranti suma\tIri^yA\nAH</s> <ls>10, 47, 7.</ls> <s>BizajyantO ceratuH</s> <ls>C2AT. BR. 4, 1, 5, 8.</ls> <s>te 'rcantaH SrAmyantaSceruH</s> <ls>1, 6, 2, 3. 3, 5, 2, 8. 5, 1, 1, 1.</ls> <s>ja\vo yaste^ vAji\nnihi^to\ guhA\ yaH Sye\ne parI^tto\ aca^racca\ vAte^</s> <ls>VS. 9, 9. R2V. 3, 38, 4. 48, 3. 54, 2. AV. 11, 5, 1. 12, 4, 37.</ls> <s>i\me ta^ indra\ te va\yaM ye tvA\raBya\ carA^masi</s> <i>wir sind es</i>, <wide>Indra</wide>, <i>die Deinen, die stets an Dich sich halten</i>, <ls>R2V. 1, 57, 4.</ls> <s>meDA^yA\tmAna^mA\raBya^ carati\ yo dI^kzi\taH</s> <ls>TS. 6, 1, 11, 6.</ls> <s>ceraturvatsayUTAni cArayantO</s> <ls>HARIV. 3548.</ls> <s>vihAya kAmAnyaH sarvAnpumAMScarati niHspfhaH</s> <ls>BHAG. 2, 71.</ls> <s>sa svAminamavajYAya carecca niravagrahaH</s> <ls>HIT. II, 94.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>leben, sein, sich befinden</i>; von einem länger dauernden Zustande und von einem beweglichen oder lebenden Subjecte gebraucht: <s>aTa\ SuzkA^syA cara</s> <ls>AV. 6, 139, 2.</ls> <s>a\ga\daSca^ra</s> <ls>4, 17, 8.</ls> <s>sa\hasrA^yu\H sukf^taScareyam</s> <ls>17, 1, 27.</ls> <s>sa idBo\jo yo gf\have\ dadA\tyanna^kAmAya\ cara^te kf\SAya^</s> <ls>R2V. 10, 117, 3.</ls> <s>jA\yAM ji^jYAse\ mana^sA\ cara^ntIm</s> <ls>AV. 14, 1, 56.</ls> <s>eka eva carennityam</s> <ls>M. 6, 42.</ls> <s>tasmAccareTaH satataM kzamASIlo jitendriyaH</s> <ls>MBH. 1, 1734.</ls> <s>svargaM prAptAScaranti sma devEH saha gatavyaTAH</s> <ls>3, 1736.</ls> <s>suKaM carati loke 'smin</s> <ls>M. 2, 163.</ls> <s>svasti caranti</s> <ls>BHA10G. P. 3, 1, 35.</ls> <i>sich befinden, stehen, sein</i> von Gestirnen: <s>ASlezAsu caran</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 9, 28. 10, 15. 18.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>an Etwas gehen, sich an Etwas machen, üben, treiben, vollziehen; sich einer Sache unterziehen</i>; (im Handeln) <i>beobachten</i>; mit dem acc.: <s>yatkiM ce\daM dEvye\ jane^ 'Bidro\haM carA^masi</s> <ls>R2V. 7, 89, 5. 10, 164, 4.</ls> <s>yena\ Dane^na prapa\RaM carA^mi</s> <ls>AV. 3, 15, 5.</ls> <s>rA\ja\sUya^m</s> <ls>4, 8, 1.</ls> <s>vra\tAni^</s> <ls>11, 2. VS. 1, 5. 2, 28. C2AT. BR. 2, 4, 2, 6. GOBH. 3, 1, 15. A10C2V. GR2HJ. 1, 8. 22. M. 2, 187. 4, 198.</ls> <s>SirovrataM viDivadyEstu cIrRam</s> <ls>MUN2D2. UP. 3, 2, 10. JA10G4N4. 3, 299. MBH. 1, 1929. 3, 7026. 8070.</ls> <s>caritavrata</s> <ls>R. 1, 3, 1.</ls> <s>brahmacaryaM car</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 1, 17. 2, 11. M. 2, 249.</ls> <s>ma\ntra\Srutya^m</s> <ls>R2V. 10, 134, 7.</ls> <s>duSca^ritam</s> <ls>AV. 9, 5, 3.</ls> <s>gi\rAmupa^Srutim</s> <ls>R2V. 1, 10, 3.</ls> <s>ba\hu kf\cCrA cara^ntam</s> <ls>10, 52, 4.</ls> <s>Apo ha svameva vaSaM ceruH</s> <ls>C2AT. BR. 3, 9, 4, 14. 13, 5, 4, 22.</ls> <s>miTutam</s> <ls>4, 6, 7, 9. KAUC2. 141. C2A10N5KH. C2R. 15, 17, 16. K4HA10ND. UP. 3, 17, 3.</ls> <s>Darmam</s> <ls>A10C2V. GR2HJ. 1, 6. TAITT. UP. 1, 11. 1. M. 3, 30. JA10G4N4. 1, 60. MBH. 1, 3417. R. 3, 10, 15. PAN4K4AT. III, 178.</ls> <s>tapaH</s> <ls>MBH. 3, 8504. HARIV. 2321. R. 1, 57, 2.</ls> <s>cirAccIrRam - tapaH</s> <ls>BHA10G. P. 5, 6, 3.</ls> <s>prakfzwaM mayA putra puRyaM cIrRam</s> <ls>MBH. 15, 91.</ls> <s>yaTA nAsatkftaM kiMcinmanasApi carAmyaham</s> <ls>3, 2982.</ls> <s>pApam</s> <ls>BHAG. 3. 36.</ls> <s>tejovfttam</s> <ls>M. 9, 303.</ls> <s>cIrRavftta</s> <ls>MBH. 13, 1595.</ls> <s>tvayA caritapUrvam - nIvArabalim</s> <ls>C2A10K. 96.</ls> <s>ko hi me BoktukAmasya viGnaM carati</s> <i>ein Hinderniss in den Weg legen</i> <ls>HID2. 3, 17. HARIV. 6790.</ls> <s>BEkzam</s> <i>Almosen bitten</i> <ls>M. 2, 48. 49. 182.</ls> <s>brAhmaRezu caredBEkzamanindyezu</s> <ls>JA10G4N4. 1, 29. 3, 59. R. 2, 43, 4.</ls> <s>vivAdam</s> <i>Streit führen</i> <ls>M. 8, 8.</ls> <s>saMbanDAn</s> <i>Verbindungen eingehen</i> <ls>2, 40.</ls> <s>mfgayAm</s> <i>jagen</i> <ls>DRAUP. 6, 9. R. 3, 49, 18.</ls> <s>cacAra samare mArgAnvAREH</s> <i>sich Wegen bahnen</i> <ls>34, 4.</ls> <s>tiTivfdDyA caretpiRqAn Sukle</s> <i>zu sich nehmen, verzehren</i> (vgl. <s>cArin</s>) <ls>JA10G4N4. 3, 324.</ls> <s>sa ca suKena SasyaM carati</s> <i>weiden</i> <ls>HIT. 81, 15. BHA10G. P. 5, 8, 14.</ls> <s>(uzwraH) ekastu punaH pfzWe krIqAM kurvanvallarIScaranyAvattizWati</s> <ls>PAN4K4AT. 229, 17.</ls> Daher wohl <s>car</s> <i>essen</i> <ls>DHA10TUP. 15, 51, v. l.</ls>; vgl. jedoch u. <s>A. tapasA indriyagrAmaM yaScaret</s> <i>die Sinnesorgane mit Kasteiungen behandeln, kasteien</i> <ls>MBH. 14, 544.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> euphem. mit Auslassung von <s>miTuna</s> (s. u. <ls>5.):</ls> <i>es zu thun haben mit</i>: <s>ratvA caritvA</s> <ls>C2AT. BR. 14, 7, 1, 17.</ls> <s>yadanyasya satyanyena carati (strI)</s> <i>wenn sie dem Einen gehört und mit einem Andern es thut</i> <ls>2, 5, 2, 20.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>Jmd</i> (acc.) <i>zu Etwas</i> (acc.) <i>machen</i>: <s>vayaM narendraM satyasTaM Barata carAma</s> <i>wollen [Page02.0955] wir dahin wirken, dass der König seinem Worte getreu bleibe</i>, <ls>R. 2, 107, 19. GORR. 2, 115, 19</ls> liest <s>nfpa karavAma</s> st. <s>Barata carAma</s>. -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <i>auskundschaften</i> (vgl. <s>cara): caritA BavatA ke 'tra SUrAH ke 'tra plavaMgamAH . kIdfSAH kati vA sEnye vAnarA ye durAsadAH ..</s> <ls>R. 6, 6, 16.</ls> <s>balam . suKasuptaM samAsAdya caritaM praTamaM carEH</s> <ls>7, 21.</ls> <P/> caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>laufen --, herumgehen --, weiden lassen</i>: <s>yo (vaSAM) gozvacI^carat</s> <ls>AV. 12, 4, 28.</ls> <s>aSvam</s> <ls>LA10T2J. 9, 11, 7. MBH. 14, 2100. HARIV. 786.</ls> <s>ceraturvatsayUTAni cArayantO</s> <ls>3548. 3172. 3619. 3729. R. 2, 45, 33. BHA10G. P. 3, 2, 27. 29.</ls> <s>nABaktaM cArayeccAram</s> <i>ausschicken</i> <ls>MBH. 12, 2705.</ls> <s>sarvato dfzwiM cArayAmAsa</s> <i>das Auge überallhin gehen lassen</i> <ls>3, 1498. R. 3, 21, 3. 30, 33. 73, 20. 4, 51, 37. BHA10G. P. 8, 12, 17.</ls> <s>yErdvArEScArayannityaM paSyatyAtmAnamAtmani</s> <i>gehen lassen</i> <ls>MBH. 14, 547.</ls> <i>in Bewegung setzen</i>: <s>krakacEScAritEH</s> <ls>RA10G4A-TAR. 4, 653.</ls> <i>durchwandern lassen</i>: <s>(tam) cArayanti sma tAM purIm</s> <ls>R. 5, 49, 14. MBH. 12, 12663.</ls> <i>verjagen</i>: <s>SakraM ca svarAjyAccArayAmAsa</s> <ls>12944.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Jmd Etwas üben lassen</i>: <s>taccEnAM cArayedvratam</s> <ls>M. 11, 176. 191.</ls> <s>manaScarati rAjendra cAritaM sarvamindriyEH</s> <i>alles was man die Sinne thun lässt, was nach der gewöhnlichen Annahme die Sinne thun sollen</i> <ls>MBH. 12, 11584.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>verkuppeln</i> (s. simpl. u. <ls>6.) M. 8, 362.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>sich Kunde verschaffen von</i> (acc.): <s>cArayAmAsa puruzErvihAraM tasya vE muneH</s> <ls>MBH. 3, 10030.</ls> <s>cArayeTASca satataM cArEH</s> <ls>15, 184.</ls> <s>parabalam</s> <ls>250.</ls> <s>cArayitvA tu tamfzimASramAdaBinirgatam</s> <ls>R. 1, 9, 13. 6, 6, 4.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>in Zweifel ziehen</i> (s. u. <s>vi</s>) <ls>DHA10TUP. 33, 71.</ls> <P/> desid. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich verhalten wollen</i>: <s>saMyata evEtAM rAtriM cicarizet</s> <ls>C2AT. BR. 11, 1, 8, 4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>sich zu thun machen wollen</i> (geschlechtlich; s. simpl. u. <ls>6.):</ls> <s>jAyayA tira ivEva cicarizati</s> <ls>C2AT. BR. 6, 4, 4, 19.</ls> <P/> intens. <i>schnell sich bewegen, wiederholt sich bewegen, herumstreichen, durchstreichen</i>: <s>ozWe^ ji\hvA ca^rcarIti</s> <ls>AV. 20, 127, 4.</ls> <s>caYcUryate, caYcurIti, caYcUrti</s> <ls>P. 7, 4, 87. 88. 3, 1, 24</ls> (<s>BAvagarhAyAm</s>). <ls>VOP. 20, 2. 10. 17.</ls> <s>caYcUryete ramantO sma kiSorAviva caYcalO</s> <ls>HARIV. 3481.</ls> <s>caYcUrya</s> (gerund.) <s>girisAnuzu</s> <ls>R. 4, 29, 22.</ls> <s>caYcUryan</s> partic. <ls>HARIV. 3602.</ls> <s>yAnEH - caYcUryante sma sarvaSaH</s> <ls>MBH. 1, 7910.</ls> <s>caYcUryante sma te vanam</s> <ls>HARIV. 3726.</ls> <s>BikzArTaM caYcUryante dvijErdiSaH</s> <ls>MBH. 3, 12850.</ls> <s>caYcUryante</s> <ls>(Sch.:</ls> = <s>garhitaM caranti) 'Bito laNkAm</s> <ls>BHAT2T2. 18, 25.</ls> <s>prApya caYcUryamARAsO patIyantI raGUttamam</s> <ls>4, 19. Sch.:</ls> = <s>garhitamAcarantI, garhitaM punaH punaScarantI</s> <i>sich winden und drehen um des Mannes Leidenschaft zu erregen.</i> <P/> <s>ati</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>vorübergehen bei</i>: <s>grahAnpuRyatamAnanye BagaRAMScApi dIpitAH . aticerurvakragatyA yuyuDuSca parasparam ..</s> <ls>BHA10G. P. 3, 17, 14.</ls> <s>ayogataScAtyacaradyogaM divi niSAkaraH</s> <ls>HARIV. 12790.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>übertreten, sich vergehen gegen Jmd --, untreu sein dem Gatten</i>; mit dem (acc.): <s>BartfSAsanamaticarasi</s> <ls>BHA10G. P. 5, 10, 8.</ls> <s>vacasA manasA cEva yaTA nAticarAmyaham</s> (v. l. <s>aBi°</s>) <ls>N. (BOPP) 5, 19.</ls> <s>yaTA cAhaM nAticare kaTaMcitpatIn - manasApi jAtu</s> <ls>MBH. 3, 15659. HARIV. 7084.</ls> <s>putrAH pitFnatyacarannAryAScAtyacaranpatIn</s> <ls>MBH. 12, 8387. HARIV. 2348. R. 6, 103, 6.</ls> -- Vgl. <s>aticAra</s> fg. und u. <s>aBi</s>. <P/> <s>vyati</s> <i>sich vergehen gegen Jmd</i>: <s>tvAmahaM na vyaticare manasApi kadA ca na</s> <ls>R. 6, 101, 11.</ls> <P/> <s>aDi</s> <i>fahren auf, wandeln auf</i>: <s>aDi\ yada\pAM snu\BiScarA^va</s> <ls>R2V. 7, 88, 3.</ls> <s>(pfTivI) yAmuparizwAdaDicarasi</s> <ls>C2AT. BR. 1, 9, 1, 8.</ls> -- Vgl. <s>aDicaraRa</s>. <P/> <s>anu</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich entlang --, durchhin bewegen, durchwandern, durchstreichen, durchfahren; nachgehen, nachfahren, folgen</i>: <s>ya\masya^ dU\tO ca^rato\ [Page02.0956] janAM~\ anu^</s> <ls>R2V. 10, 14, 12. AV. 7, 57, 1.</ls> <s>panTA^m</s> <ls>R2V. 5, 51, 15.</ls> <s>(puruzaH) rakzo 'ntarikzamanucarati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 1, 3, 13. 1, 2, 3, 2.</ls> <s>tvaM BA anu^ cara</s> <ls>R2V. 8, 1, 28.</ls> -- <s>gaNgAmanu cacAra (anuca°?)</s> <ls>MBH. 1, 3889.</ls> <s>lokAnanucaransarvAn</s> <ls>2, 144. 3, 8485. 13, 1434. R. 1, 59, 19. 3, 68, 37. BHA10G. P. 3, 4, 9. 6, 5, 22. 14, 14. DAC2AK. in BENF. Chr. 188, 23.</ls> <s>fzisaMGAnucarita (ASrama)</s> <ls>R. 3, 11, 16.</ls> <s>golANgulAnucarita (citrakUwa)</s> <ls>2, 54, 28. 3, 55, 21. 79, 40.</ls> <s>anucaritaM raTEH</s> <ls>5, 12, 22.</ls> <s>SASvatI Kalu te kItirlokAnanucarizyati</s> <ls>2, 85, 13.</ls> <s>SriyamanucaratIm</s> <ls>BHA10G. P. 4, 31, 22.</ls> <s>patimanvacarat</s> <ls>MBH. 4, 652. fgg.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>zugehen auf, zustreben, zu erreichen suchen</i>: <s>anvagra\M cara^ti</s> <ls>R2V. 3, 55, 7.</ls> <s>(nadyaH) anu\ yoni^M de\vakf^ta\M cara^ntIH</s> <ls>33, 4.</ls> <s>yAM mA\yABi^ra\nvaca^ranmanI\ziRa^H</s> <ls>AV. 12, 1, 8.</ls> <s>Apo^ a\dyAnva^cArizam</s> <i>aufsuchen</i> <ls>R2V. 1, 23, 23.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich halten zu, - an, sich hingeben</i>: <s>anu^ vra\taM cara^si</s> <ls>R2V. 3, 61, 1. 8, 25, 16.</ls> <s>(kzetrasya patim) ari^zyanto\ anu^ carema</s> <ls>4, 57, 3. AV. 12, 1, 17.</ls> <s>Baga\M na hi tvAnu^ SUra\ carA^masi</s> <ls>R2V. 8, 50, 5.</ls> <s>yo vE brAhmaRaM vA SaMsamAno 'nucarati kzatriyaM vA</s> <ls>C2AT. BR. 2, 3, 4, 6.</ls> <s>yAnucarati glA\netarEScezwitEH</s> <i>willig folgen</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 77, 12.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>sich verhalten, verfahren</i>: <s>ahanyanuMcaredevam</s> <ls>MBH. 3, 1303. fg.</ls> <s>anucarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>Wandel, Begebenheit, Geschichte</i>: <s>yasya kilAnucaritamupAkarRya</s> <ls>BHA10G. P. 5, 6, 10.</ls> <s>mahatAm</s> <ls>2, 8, 16.</ls> <s>vaMSyAnucaritAni</s> <ls>3, 7, 25.</ls> <s>avatArAnu°</s> <ls>2, 8, 17. 10, 5. 8, 23, 30.</ls> -- caus. <i>durchwandern --, durchstreichen lassen</i>: <s>evaMviDAnnfpo deSAngulmEH sTA varajaNgamEH . taskarapratizeDArTaM cArEScApyanucArayet ..</s> <ls>M. 9, 266.</ls> -- intens.: <s>a\nu\zwuBa\manu^ carcU\ryamA^Ra\mindra\M ni ci^kyuH ka\vayo^ manI\zAH</s> <i>eilig zugehen auf (?</i>) <ls>R2V. 10, 124, 9.</ls> -- Vgl. <s>anucara</s>. <P/> <s>antar</s> <i>sich bewegen zwischen, innerhalb</i>: <s>a\ntardU\to na roda^sI cara\dvAk</s> <ls>R2V. 1, 173, 3. 8, 39, 1.</ls> <s>yayo^ra\ntarhari\Scara^t</s> <ls>3, 44, 3. 55, 8. 1, 95, 10. 6, 27, 7. AV. 11, 4, 20. 13, 1, 40.</ls> <s>candramAH sarvaBUtAnAmantaScarati sAkzivat</s> <ls>MBH. 3, 2989.</ls> <s>sa ezo 'ntaScarate bahuDA jAyamAnaH</s> <i>er vervielfältigt sich im Innern</i> (vgl. simpl. u. <ls>3,b) MUN2D2. UP.2,2,6.</ls> <s>pra\jApa^tiScarati\ garBe^ a\ntaH</s> <i>ist im Mutterleibe</i> <ls>VS. 31, 19.</ls> <P/> <s>apa</s> <i>sich vergehen</i>: <s>yo yastezAmapacarettamAcakzIta vE dvijaH</s> <ls>MBH. 12, 9566.</ls> <s>pitfdevarziBftyASca na cApacaritA mayA</s> <ls>MA10RK. P. 13, 13.</ls> -- Vgl. <s>apacarita, apacAra</s> fg. <P/> <s>aBi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich vergehen gegen Jmd, untreu sein dem Gatten</i> (vgl. u. <s>ati): manasA vacasA cEva yaTA nABicarAmyaham</s> <ls>MBH. 3, 2208.</ls> <s>patiM yA nABicarati manovAgdehasaMyatA</s> <ls>M. 5, 165. 9, 29.</ls> <s>yaTA nABicaretAM tO (strIpuMsO) viyuktAvitaretaram</s> <ls>102.</ls> <s>yaTEvAhaM nABicare kadAcitpatInmadAdvE manasApi jAtu</s> <ls>MBH. 4, 457.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>es Jmd anthun, bezaubern, bannen</i>: <s>mA no^ Go\reRa^ caratA\Bi Df\zRu</s> <ls>R2V. 10, 34, 14. AV. 5, 30, 2.</ls> <s>a\gnO vA^ tvA\ gArha^patye 'Bice\ruH</s> <ls>10, 1, 18.</ls> <s>rA\ja\sUye^nejAno nABica^rita\vE</s> <ls>TBR. 1, 7, 7, 5. 1, 5, 1.</ls> <s>prARam</s> <ls>2, 2, 1, 7. TS. 2, 2, 3, 2. C2AT. BR. 1, 2, 1, 7. 5, 5, 5, 14. 12, 6, 2, 1. KA10TJ. C2R. 2, 4, 28. 3, 5, 14. 22, 3, 1. 11, 24. 27. 33. 23, 5, 24. LA10T2J. 3, 5, 23.</ls> <s>aBicaran</s> <ls>JA10G4N4. 1, 294. 3, 289.</ls> <s>viprAyABicaranyaTA</s> <ls>BHA10G. P. 3, 19, 13.</ls> Vgl. <s>kftyA</s>, <lang n="Russian"></lang> <lang n="Russian"></lang> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>besitzen</i>: <s>sEzA hi mAgaDI nAma vasostasya - pUrvABicaritA</s> <ls>R. 1, 34, 10.</ls> Statt dessen <ls>GORR. 1, 35, 10:</ls> <s>pUrvamaDyAsitA tena</s>. -- Vgl. <s>aBicara</s> fgg. <P/> <s>pratyaBi</s> <i>gegen Jmd zaubern</i>: <s>prati\ tama\Bi ca^ra\ yo\3^\ smAndvezwi^</s> <ls>AV. 2, 11, 3.</ls> <s>na ha vE taM kaScana stfRute ya etEH pratyaBicarati</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 14, 22, 22.</ls> -- Vgl. <s>pratyaBicaraRa</s>. <P/> <s>vyaBi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich feindselig gegen Jmd</i> (acc. gen.) <i>benehmen, sich vergehen</i>: [Page02.0957] <s>abrAhmaRaM kartumicCanti rOdrAste mAM yaTA vyaBicaranti nityam</s> <ls>MBH. 1, 3234.</ls> <s>na brahmadattaste BUyo vyaBicarizyati</s> <ls>KATHA10S. 20, 4. 2.</ls> <s>BartAramapi jIvantamanyAnvyaBicarantyuta (nAryaH)</s> <ls>MBH. 3, 12869.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>es Jmd anthun, zaubern</i>: <s>na vyaBicareta</s> <ls>LA10T2J. 2, 1, 11.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>fehlschlagen, misslingen</i>: <s>tasya vyaBicarantyarTA ArabDASca punaH punaH</s> <ls>BHA10G. P. 4, 18, 5.</ls> <s>na vyaBicarati tavekzA yayA hyaBihito BAgavato DarmaH</s> <ls>6, 16, 43.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>hinausgehen über</i> (acc.), <i>sich entfernen von</i>: <s>sahasrasaMKyAm</s> <ls>KIR. 5, 34.</ls> <s>anye 'pi kfto 'BiDeyaM vyaBicaranti</s> <ls>Sch. zu P. 3, 3, 113. Sch. zu G4AIM. 1, 1, 5.</ls> -- Vgl. <s>vyaBicAra</s> u. s. w. <P/> <s>ava</s> <i>herabkommen</i>: <s>ava^ dva\ke ava^ tri\kA di\vaSca^ranti Beza\jA</s> <ls>R2V. 10, 59, 9.</ls> -- caus. <i>in Anwendung bringen</i>: <s>lepAn</s> <ls>SUC2R. 2, 8, 12. 48, 20.</ls> <s>Sastram</s> <ls>1, 16, 5.</ls> <s>kazAyaM kAle 'vacAritam</s> <i>rechtzeitig angewandt</i> <ls>2, 415, 13. 367, 5. 381, 6.</ls> -- Vgl. <s>avacara, avacAraRa</s>. <P/> <s>anvava</s> <i>sich einschleichen in</i>: <s>yadvE ya\jYasya^ vAsta\vya^M kri\yate\ tadanu^ ru\dro 'vacarati</s> <ls>TBR. 1, 4, 4, 7.</ls> <s>yajYam</s> <ls>C2AT. BR. 4, 3, 2, 6. TS. 6, 4, 2, 6. 9, 5.</ls> -- Vgl. <s>anvavacAra</s>. <P/> <s>aByava</s> <i>andringen, eindringen</i>: <s>netpurastAnnAzwrA rakzAMsyaByavacarAn</s> <ls>C2AT. BR. 1, 3, 4, 8.</ls> -- caus. <i>entsenden</i>: <s>AntarARAM ca BedArTaM carAnaByavacArayet</s> <ls>MBH. 12, 3779.</ls> <P/> <s>nyava</s> <i>eindringen</i>: <s>pu\rURi^ baBro\ ni ca^ranti\ mAmava^</s> <ls>R2V. 9, 107, 19.</ls> <P/> <s>A</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich nähern, herbeikommen zu</i> (acc.): <s>kamA jana^M carati</s> <ls>R2V. 6, 21, 4. 1, 164, 40.</ls> <s>ni\zkf\tam</s> <ls>123, 9. 114, 3.</ls> <s>A vA^M carantu vf\zwaya^H</s> <ls>8, 25, 6. 6, 57, 4.</ls> <s>A ca\ parA^ ca carati</s> <ls>10, 17, 6. 35, 6. 1, 62, 8.</ls> <s>ye panTA^no di\va A\cara^nti</s> <i>herführen</i> <ls>TS. 2, 3, 14, 5.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betreten, durchstreichen</i>: <s>taskarAcarito mArgaH</s> <ls>R. 3, 57, 11.</ls> <s>sadBirAcaritaH panTAH</s> <ls>BHA10G. P. 4, 2, 10.</ls> <s>SvApadAcarite - vane</s> <ls>MBH. 3, 2651.</ls> <s>paretAcaritAm - diSam</s> <ls>DAC2. 1, 14.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>verfahren, zu Werke gehen, sich benehmen</i>: <s>evamAcaret</s> <ls>R2V. PRA10T. 3, 7.</ls> <s>jaqavalloka Acaret</s> <ls>M. 2, 110.</ls> <s>Syena ivAcarati</s> <ls>P. 3, 1, 11, Sch. VOP. 21, 7.</ls> <i>gegen Jmd</i> (loc.): <s>vizRAvivAcarati Sive</s> <ls>6.</ls> <s>Acarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>das Betragen, Benehmen</i> <ls>BHA10G. P. 3, 14, 26.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>behandeln</i>: <s>sarvamevAnyadyaTAsaMhitamAcaret</s> <ls>UPAL. 3, 5.</ls> <s>(tAn) SUdravadAcaret</s> <ls>M. 8, 102.</ls> <s>putraM mitravadAcaret</s> <ls>K4A10N2. 11.</ls> <s>putramivAcarati Sizyam</s> <ls>P. 3, 1, 10, Sch. VOP. 21, 6.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>mit Jmd umgehen, verkehren</i>: <s>AcaraMstEH</s> <ls>K4HA10ND. UP. 5, 10, 9.</ls> <s>patitena sahAcaran</s> <ls>M. 11, 180</ls>; vgl. <s>enasviBiH - nArTaM kiMcitsahAcaret</s> <ls>189.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>an Etwas gehen, thun, üben, treiben, vollziehen</i>: <s>tAni (karmARi) AcaraTa</s> <ls>MUN2D2. UP. 1, 2, 1.</ls> <s>paraM SOcamihAcaraDvam</s> <ls>MBH. 3, 10837.</ls> <s>nAcaretkiMcidapriyam</s> <ls>M. 5, 156.</ls> <s>devAnAM priyam</s> <ls>9, 95. JA10G4N4. 3, 65. MBH. 3, 2166. BHAG. 3, 21. 16, 22.</ls> <s>parAM prItiM BAryAyAm</s> <ls>MBH. 3, 8581. C2A10K. 24.</ls> <s>viDim</s> <ls>M. 11, 217. 7, 113.</ls> <s>Darmam</s> <ls>10, 53. 12, 20.</ls> <s>na cApyAcaritaH pUrvErayaM DarmaH</s> <ls>MBH. 1, 7259.</ls> <s>samyagAcIrRe Darme</s> <ls>14, 1473. 13, 6454.</ls> <s>DarmaM pUrvaM DanaM maDye jaGanye kAmamAcaret</s> <ls>3, 1303. fg.</ls> <s>sadA vAtaM ca vAcaM ca zWIvanaM cAcarecCanEH</s> <ls>4, 117.</ls> <s>GftaprASanam</s> <ls>M. 5, 144.</ls> <s>kzutpratIkAram</s> <ls>10, 105.</ls> <s>SUdrAddravyopAdAnam</s> <ls>8, 417.</ls> <s>snAnam</s> <ls>4, 45. 129.</ls> <s>prARAbADam</s> <ls>54.</ls> <s>prARAyAmAnzaw</s> <ls>6, 69.</ls> <s>guruvadvfttim</s> <ls>2, 205. 247.</ls> <s>saMBAzAM tABiH</s> <ls>8, 363.</ls> <s>saMbanDAn</s> <ls>4, 244.</ls> <s>vyavahAram</s> <ls>8, 167.</ls> <s>atisOhityam</s> <ls>4, 62.</ls> <s>veSavAgbudDisArUpyam</s> <ls>18.</ls> <s>mfgyAM mETunam</s> <ls>MBH. 1, 4585.</ls> <s>romaSAtanam</s> <ls>SUC2R. 2, 14, 1.</ls> <s>purIzotsargam</s> <ls>PAN4K4AT. 29, 25.</ls> <s>sTitim</s> <i>stehen bleiben</i> <ls>RAGH. 1, 89. 12, 22.</ls> <s>kzaRaviGnam</s> <ls>VIKR. 17.</ls> <s>BEkzam</s> <i>Almosen bitten</i> <ls>JA10G4N4. 3, 54.</ls> <s>nAsikyam</s> <i>anwenden</i> <ls>C2IKSHA10 27. R2V. PRA10T. 11, 12. 15.</ls> Ohne obj.: <s>agastyo hyAcarat</s> A. <i>hat es gethan</i> <ls>M. 5, 22.</ls> [Page02.0958] <s>anAcarantI</s> <i>sich passiv verhaltend</i> <ls>R. 2, 39, 19.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>verzehren</i> (vgl. simpl. u. 5 am Ende): <s>pipIlikABirAcIrRamedastvaNmAMsaSoRitam</s> <ls>BHA10G. P. 7, 13, 15.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <s>hastenAcarati</s> <ls>KA10TJ. C2R. 3, 6, 9. 16, 4, 15. 16</ls> erklärt der Schol. durch <s>agnO prareyati, prakzipati</s> <i>hineinwerfen</i>; es wird wohl heissen <i>mit der Hand herbeikommen</i> d. i. <i>nachhelfen, hineinschieben.</i> <ls>SA10J. zu AIT. BR.</ls> erklärt übrigens <s>caraRa</s> auch durch <s>Ahutiprakzepa</s>. Es scheint ein technischer Ausdruck für eine best. Geberde zu sein. -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <s>Acarita</s> <i>herkömmlich, gebräuchlich</i> (vgl. 6.): <s>AcaritaM tu notkramet</s> <i>was herkömmlich --, Regel ist</i> <ls>R2V. PRA10T. 11, 32. C2A10K. 108, 22</ls>, v.l. <gram n="n">n.</gram> <i>ein herkömmliches Zwangsmittel</i> <ls>M. 8, 49.</ls> <s>dAraputrapaSUnhatvA</s> (wohl <s>hftvA</s> zu lesen; <ls>v. l.</ls> <s>badDvA) kftvA dvAropaveSanam . yatrArTI dApyate 'rTaM svaM tadAcaritamucyate ..</s> <ls>BR2HASP. bei KULL. zu d. St.</ls> -- Statt der falschen und keinen Sinn gebenden Causalform <s>Acarayet</s> <ls>PAN4K4AT. IV, 24</ls> ist <s>Avarayet</s> zu lesen. -- Vgl. <s>AcaraRa</s> fgg., <s>AcAra, AcArya</s>. <P/> <s>aDyA</s> <i>sitzen auf</i> (acc.), <i>einnehmen</i> (einen Sitz): <s>SayyAsane 'DyAcarite SreyasA na samAviSet</s> <ls>M. 2, 119.</ls> <P/> <s>anvA</s> <i>nachthun</i>: <s>ko nu tatkarma rAjarzernABeranvAcaret</s> <ls>BHA10G. P. 5, 4, 6.</ls> <P/> <s>aByA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>herankommen</i>: <s>viSo\ ade^vIra\ByA\3^\cara^ntIH</s> <ls>R2V. 8, 85, 15.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>üben, vollziehen</i>: <s>ya eva praTamaH kalpastamevAByAcaransaha</s> <ls>MBH. 12, 9719.</ls> -- Vgl. <s>aByAcAra</s>. <P/> <s>udA</s> <i>aufsteigen aus</i>: <s>sa\mu\drAt</s> <ls>R2V. 7, 55, 7.</ls> <P/> <s>samudA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>fahren</i>, med.: <s>raTena samudAcarate</s> <ls>SIDDH.K.166,a,4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>behandeln</i>: <s>bAlAnapi ca mArgasTAnsAntvena sadudAcaran</s> (lies: <s>samudA°</s>) <ls>MBH. 12, 1203.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>thun, vollbringen</i>: <s>te yadbrUyuH - taccEva samudAcara</s> <ls>MBH. 13, 3968.</ls> -- Vgl. <s>samudAcAra</s>. <P/> <s>upA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>herbeikommen</i>: <s>upa^ naH pita\vA ca^ra Si\vaH Si\vABi^rU\tiBi^H</s> <ls>R2V. 1, 187, 3. 46, 14.</ls> <s>pratyaN</s> <ls>C2AT. BR. 2, 1, 4, 19. 4, 2, 4, 22.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>dienstbereit sein; sich fügen</i>: <s>i\ha tvA\ BUryA ca^re\dupa\ tman</s> <ls>R2V. 4, 4, 9.</ls> <s>mamedanu\ kratu\M pati^H sehA\nAyA^ u\pAca^ret</s> <ls>10, 159, 2.</ls> <s>upAcarati tatra sma DanAnAmISvaram</s> <i>Dienste thun</i> <ls>MBH. 2, 408.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>behandeln</i>: <s>vyAjena hi tvayA droRa upAcIrRaH sutaM prati</s> <ls>MBH. 18, 95.</ls> in medic. Sinne: <s>aBizyandam</s> <ls>SUC2R. 2, 313, 17.</ls> <s>jvarAn</s> <ls>416, 11.</ls> -- Vgl. <s>upAcarita</s> fg. <P/> <s>samupA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>behandeln</i> (medic.) <ls>SUC2R. 1, 47, 4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>üben, sich befleissigen</i>: <s>taM Darmam</s> <ls>MBH. 3, 10572.</ls> <P/> <s>upanyA</s> <i>eindringen</i>: <s>mEtreRa yajuzopanyAcarati yAvatkiyaccopacarati</s> <ls>C2AT. BR. 6, 5, 4, 10.</ls> <P/> <s>paryA</s> <i>herbeikommen</i>: <s>ata\H pari^ jA\ra i^vA\cara^ntI</s> <ls>R2V. 7, 76, 3.</ls> <P/> <s>samA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>verfahren, zu Werke gehen</i>: <s>evaM samAcaran</s> <ls>MBH. in LA. 48, 16. PAN4K4AT. 79, 23.</ls> <s>yasya yasya hi yo BAvastena tena samAcaret</s> <ls>I, 78.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>an Etwas gehen, thun, üben, verrichten, vollziehen</i>: <s>SuBaM karma</s> <ls>M. 11, 231.</ls> <s>ninditam</s> <ls>11, 44.</ls> <s>manaHpUtam</s> <ls>6, 46.</ls> <s>SreyaH kiMcit</s> <ls>2, 223.</ls> <s>yatkzemaM tatsamAcara</s> <ls>MBH. 2, 509. 3, 10259. R. 3, 56, 16. BHARTR2. 1, 21. PAN4K4AT. 170, 6.</ls> <s>kaTamanyatsamAcare</s> <ls>R. 2, 101, 23.</ls> <s>na tatkarma samAcaret</s> <ls>R. 3, 56, 28. BHAG. 3, 9. 19. PAN4K4AT. II, 116.</ls> <s>kaH - tatkAryaM vigraheRa samAcaret</s> <ls>MBH. 1, 7514.</ls> <s>tvayEtadDi samAcIrRaM gOtamasyASrame tadA</s> <ls>MBH. 14, 1733.</ls> <s>sOhfdaM saKyurhatasyApi samAcaran</s> <ls>BHA10G. P. 8, 11, 13. VET. 12, 17.</ls> <s>pUjAmasmE samAcara</s> <ls>PAN4K4AT. III, 158.</ls> <s>priyARi - nfpatO samAcarata vIryavAn</s> <ls>MBH. 15, 46. 4, 482. HIT. I, 73.</ls> <s>tvayA pApAni GorARi samAcIrRAni pARquzu</s> <ls>MBH. 8, 1281.</ls> [Page02.0959] <s>jYAtikAryARi</s> <ls>M. 11, 187.</ls> <s>pitfmeDam</s> <ls>5, 65.</ls> <s>SrAdDam</s> <ls>3, 222.</ls> <s>Darmam</s> <ls>2, 229. 235.</ls> <s>snAnam</s> <ls>4, 203.</ls> <s>hiMsAm</s> <ls>5, 43. 11, 222.</ls> <s>vivAdam</s> <ls>4, 180.</ls> <s>guruvadvfttim</s> <ls>2, 207.</ls> <s>pratiSravaRasaMBAze</s> <ls>195. 8, 361.</ls> <s>suyudDam</s> <ls>7, 176. PAN4K4AT. III, 12. 15.</ls> <s>prARayAtrAm</s> <ls>116, 18.</ls> <s>mantram</s> <ls>I, 61.</ls> <s>mOnam</s> <ls>HIT. II, 22.</ls> <s>yatnam</s> <ls>MBH. 3, 869.</ls> <s>AhAramekaparRena ekaparRA samAcarat</s> <i>nährte sich von einem einzigen Blatte</i> <ls>HARIV. 945.</ls> <s>rAjendratvam</s> <ls>5992. fg.</ls> <s>kazwAni tapAMsi mahAnti dAnAni dAruRAni yudDAni BImAni samudralaNGanAdIni</s> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 183, 1.</ls> <s>dUrAdAvasaTAnmUtraM dUrAtpAdAvasecanam . ucCizwAnnaM nizekaM ca dUrAdeva samAcaret ..</s> <i>fern hinthun</i> <ls>M. 4, 151.</ls> -- Vgl. <s>samAcara</s> u. s. w. <P/> <s>anusamA</s> <i>vollziehen, vollbringen</i>: <s>karmARi</s> <ls>BHA10G. P. 4, 22, 53.</ls> <P/> <s>ud</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>aufgehen, hervorgehen, sich erheben</i>; von der Sonne <ls>R2V. 4, 25, 4. 7, 66, 16. 10, 37, 5. VS. 36, 24. AV. 11, 4, 21.</ls> <s>a\jarA^ iDA\nAH</s> <ls>R2V. 7, 3. 3. 8, 40, 8.</ls> <s>U\rDvo bi\nduruda^carat</s> <ls>AV. 10, 10, 19.</ls> <s>vAzpaH, DUma uccarati</s> <ls>P. 1, 3, 53, Sch. VOP. 23, 45.</ls> <s>yEzA hfdayAdUrDvaM nAqyuccarati</s> <ls>C2AT. BR. 14, 6, 11, 3.</ls> <s>sOdAminImuccarantIM yaTEva</s> <ls>MBH. 3, 10088.</ls> <i>sich erheben</i> so v. a. <i>ertönen</i>: <s>vAk</s> <ls>C2AT. BR. 14, 7, 1, 5.</ls> <s>divyastUryaDvanirudacarat</s> <ls>RAGH. 16, 87. 9, 73.</ls> <s>aSvatTatarostasmAduccacAra sarasvatI</s> <ls>KATHA10S. 20, 32. VID. 114.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in die Höhe schnellen</i> (vom Bogen): <s>visPUrjitErDanuza uccarataH</s> <ls>BHA10G. P. 2, 7, 25.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>aus sich hervorgehen</i>: <s>sa yaTorRavABistantunoccaret</s> <i>wie die Spinne mittelst des Fadens ihren Inhalt aus sich entlässt</i> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 1, 23.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>den Leib ausleeren</i>: <s>tiraskftyoccaretkAzWalozwapatratfRAdinA</s> <ls>M. 4, 49.</ls> <s>uccarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>die Excremente</i> <ls>BHA10G. P. 5, 5, 32.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>von sich geben, entlassen, aussprechen</i>: <s>dadAti sarvamISAnaH purastAcCukramuccaran</s> <ls>MBH. 5, 917. 3, 1139. 5, 2751.</ls> <s>vAgvacanamuccarati</s> <ls>TATTVAS. 14, 29.</ls> <s>praSnAnuccaritAnadya vyAharizyasi cenmama</s> <ls>MBH. 3, 12466.</ls> <s>jagati rAma ityayaM Sabda uccarita eva mAmagAt</s> <ls>RAGH. 11, 73.</ls> <s>daSavAramuccarito goSabdaH</s> <ls>Sch. zu G4AIM. 1, 2, 19. SA10H. D. 9, 1.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> med. <i>verlassen</i>: <s>maGoni divamuccaramARe</s> <ls>NAISH. 5, 48.</ls> <s>paTaH</s> (acc.) <s>kzIvA vfndErudacarata</s> <ls>BHAT2T2. 8, 31.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>sich gegen Jmd versehen, untreu sein dem Gatten</i>: <s>patnyaH patInuccaranta patnISca patayastaTA</s> <ls>MBH. 16, 43.</ls> <i>übertreten, zuwiderhandeln</i>; med.: <s>Darmam, guruvacanamuccarate</s> <ls>P. 1, 3, 53, Sch. VOP. 23, 45.</ls> Nach P. erscheint <s>car</s> mit <s>ud</s> als trans. schlechtweg im med. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>den Leib ausleeren</i>: <s>uccArita</s> (kann auch auf <s>uccAra</s> zurückgeführt werden) <i>der eine Ausleerung gehabt hat</i> <ls>SUC2R. 2, 463, 15.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> (Laute) <i>entlassen, ertönen lassen, verkünden, aussprechen</i>: <s>maDurAM vARIm</s> <ls>MBH. 1, 7255.</ls> <s>giram</s> <ls>3, 1691.</ls> <s>vAkyam</s> <ls>10950.</ls> <s>yajuzAmfcAM sAmnAM ca gadyAnAM cEva sarvaSaH . AsIduccAryamARAnAM nisvano hfdayaMgamaH ..</s> <ls>966.</ls> <s>oMkAreRa - samyaguccAritena</s> <ls>8190.</ls> <s>svarAdi duzwamasakfduccArayati</s> <ls>P. 1, 3. 71, Sch. - LA10T2J. 6, 10, 18. MBH. 3, 13653. 13, 4045. R. 2, 91, 27. MR2K4K4H. 44, 15. RA10G4A-TAR. 5, 475. BHA10G. P. 3, 21, 34. Sch. zu G4AIM. 1, 2, 17. 19. Sch. zu P. 1, 1, 8. 8, 1, 3. VOP. 1, 2. SA10H. D. 9, 1.</ls> -- Vgl. <s>uccAra</s> fgg. <P/> <s>aByud</s> <i>aufgehen über</i>, von der Sonne: <s>Bo\jezva\smAM~ a\Byucca^rA\ sadA^</s> <ls>R2V. 8, 25, 21.</ls> <P/> <s>prod</s> <i>ertönen lassen</i>: <s>proccaratpraRavaM sadA</s> <ls>HARIV. 14694.</ls> -- caus. <i>Töne von sich geben</i>: <s>yAvannAsya proccAritasya dfzwigocare gacCAmi</s> <i>der diese Töne von sich giebt</i> <ls>PAN4K4AT. 21, 3.</ls> <P/> <s>pratyud</s> caus. <i>Jmd aufregen</i> <ls>MBH. 8, 3553.</ls> <P/> <s>vyud</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>nach verschiedenen Richtungen hervorgehen</i>: <s>yaTAgneH kzudrA vizPuliNgA vyuccaranti</s> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 1, 23.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>untreu dem Gatten</i> [Page02.0960] (acc.) <i>sein</i>: <s>tAsAM vyuccaramARAnAm - patIn</s> <ls>MBH. 1, 4720.</ls> <s>vyuccarantyAH patiM nAryAH, BAryAM taTA vyuccarataH</s> <ls>4732. fg.</ls> <s>vyuccaraMSca mahAdozaM nara evAparADyati</s> <ls>12, 9518.</ls> <i>Ehebruch treiben mit</i> (instr.): <s>vyuccarantyapi duHSIlA dAsEH paSuBireva ca</s> <ls>3, 12868.</ls> <P/> <s>anuvyud</s> <i>nach einem Andern hervorgehen</i> <ls>C2AT. BR. 9, 4, 3, 6.</ls> <P/> <s>samud</s> <i>herausgehen</i> <ls>NIR. 6, 11.</ls> <P/> <s>upa, kAmamapucaraDyE</s> ved. <ls>P. 3, 4, 9, Sch.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>herbeikommen, sich nähern, hinzutreten zu</i> (acc.): <s>ava\nnava^ntI\rupa^ no\ dura^Scara</s> <ls>R2V. 7, 46, 2. C2AT. BR. 1, 9, 1, 8.</ls> <s>yaH pa\SuM pu\rastA^tpra\tyaYca^mupa\cara^ti</s> <ls>TS. 5, 7, 6, 1.</ls> <s>sa tAnupacaran</s> <ls>R. 5, 64, 5.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>hinzutreten um zu bedienen, Jmd an die Hand gehen, bedienen, aufwarten</i>; mit dem acc. der Person: <s>sa yo hEnaM SoBanenopacarati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 3, 2, 3.</ls> <s>madantIBiH</s> <ls>4, 3, 10.</ls> <s>yaTA copacaredenam</s> <ls>M. 4, 254. MBH. 1, 4299. 3, 14667. R. 1, 9, 69.</ls> <s>upacIrRo gururmiTyA BavatA</s> <ls>MBH. 7, 9062.</ls> <s>samamupacara Badre supriyaM vApriyaM vA</s> (zu einem öffentlichen Mädchen gesprochen) <ls>MR2K4K4H. 13, 16. 120, 23.</ls> <s>yatnAdupacaryatAm</s> <ls>C2A10K. 43, 12. RAGH. 5, 62. KUMA10RAS. 1, 61. DAC2AK. 59, 8. BHA10G. P. 4, 28, 43.</ls> <s>vidyADarIBirupacIrRavapuH</s> <ls>3, 23, 38.</ls> <s>sa mocayitvA tAnaSvAnupacarya ca SAstrataH</s> <ls>MBH. 3, 2884.</ls> <s>BartAram - upAcarat . upAyEH SvetakAkIyEH</s> <ls>1, 1879.</ls> <s>tatra dEvatakanyABirAsanenopacaryate</s> <ls>13, 5284.</ls> <s>kftrimasaMviDABiH</s> <ls>RAGH. 14, 17.</ls> <s>snAnena BojanErvastrEH</s> <ls>VID. 252.</ls> <s>mitratvenopacaritasya</s> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 199, 21.</ls> <s>na yuktaM BavatAhamanftenopacaritum</s> <ls>MBH. 1, 769.</ls> <s>anftenopacIrRo hi hanyAdeva</s> <ls>4, 104.</ls> <s>nikftyopacaranvaDyaH</s> <ls>3, 467. med. 13, 3037. 3487.</ls> <s>tErupacaryamARA hanyuH sametAnDftarAzwrasutAn</s> <i>unterstützt</i> <ls>5, 21.</ls> <s>upacarita = varivasita</s> u. s. w. <ls>AK. 3, 2, 51.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich an Etwas machen, unternehmen, angreifen</i>: <s>uttarato yajYamupacarizyAmaH</s> <ls>C2AT. BR. 4, 6, 6, 1.</ls> <s>yadA vA annaM pacyate 'Ta tatsfRyopacaranti</s> <ls>7, 2, 2, 5.</ls> <s>yo vA ayaTAdevataM yajYamupacarati</s> <ls>TS. 3, 1, 6, 1.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>behandeln</i> (medic.): <s>upadravAMSca yaTAsvamupacaret</s> (vgl. u. <s>upA</s>) <ls>SUC2R. 2, 48, 18.</ls> mit dem acc. der Person: <s>viviDEH SItopAyEH - upacaryamARaScirAtkaTaMcitsacetano baBUva</s> <ls>PAN4K4AT. 43, 10.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> pass. <i>uneigentlich --, metaphorisch gebraucht sein, - zugeschrieben werden</i>: <s>kAlo 'yaM dviparArDyAKyo nimeza</s> (loc.) <s>upacaryate . avyAkftasyAnantasya anAderjagadAtmanaH ..</s> <ls>BHA10G. P. 3, 11, 37.</ls> <s>yaTA loke svaSaktizu yoDezu vartamAnO jayaparAjayO rAjYi upacaryete</s> <i>wie Sieg und Niederlage in der Welt uneigentlich dem Könige zugeschreiben werden, indem dieselben eigentlich seine Kämpfer treffen</i>, <ls>Sch. zu SA10M5KHJAK. 21 (S. 78). 62 (S. 177).</ls> <s>viBaktA BrAtara ityatra ca Danasya yadviBaktitvaM tadBrAtfzUpacaryate</s> <ls>MALLIN. zu KIR. 1, 1. SA10H. D. 8, 7. 30, 19.</ls> Hierher gehört wohl auch die Stelle: <s>tenopacaryate rAhuH . yAmyottarA SaSigatirgaRite 'pyupacaryate tena</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 5, 15.</ls> -- Vgl. <s>upacara</s> fg., <s>upacarya, upacAra</s> fg., <s>upacArya</s>. <P/> <s>dus</s> <i>übel an Jmd</i> (acc.) <i>handeln, dem Gatten untreu sein</i>: <s>kAmavaktavyahfdayA BartAraM duScaranti yAH</s> <ls>R. 3, 2, 25.</ls> <P/> <s>nis</s> <i>hervorkommen, zum Vorschein kommen, hervorgehen, hinausgehen, sich erheben</i> (von Lauten): <s>itaScetaSca niScerurhfzwAH sarve yuyutsavaH</s> <ls>HARIV. 12529.</ls> <s>garBo^ a\pasA^mu\pasTA^nma\hAnka\virniSca^rati</s> <ls>R2V. 1, 95, 4.</ls> <s>na ca sma kiMcicCaknoti BUtaM niScarituM tataH (vanAt)</s> <ls>MBH. 1, 8235. 8311.</ls> <s>muKAnniScerurarcizaH</s> <ls>HARIV. 12550.</ls> <s>toyadezu yaTA rAjanrAjamAnA SatahradAH . SarASca niSitAH pItA niScaranti sma saMyuge ..</s> <ls>MBH. 6, 4543.</ls> <s>yato yato niScarati manaScaYcalamasTiram</s> <ls>BHAG. 6, 26.</ls> <s>tataH sUryAnniScaritAM karRaH SuSrAva [Page02.0961] BAratIm</s> <ls>MBH. 5, 4929.</ls> <s>sADu sADviti sarvatra niSceruH stutisaMhitAH . vAcaH</s> <ls>6, 1635.</ls> <s>gATA niScaranti sma</s> <ls>LALIT. ed. Calc. 3, 18.</ls> -- caus. <i>hervorgehen lassen</i> ebend. <P/> <s>vinis</s> <i>nach allen Richtungen hervorgehen</i>: <s>yaTArdrEDAgneraByAhitasya . pfTagDUmA viniScaranti</s> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 4, 10. MBH. 2, 2394.</ls> <s>tezAM vimucyamAnAnAM DanuzAmarkavarcasAm . viniSceruH praBA divyAH</s> <ls>4, 1322.</ls> <P/> <s>parA</s> <i>weggehen, sich entfernen</i>: <s>A ca\ parA^ ca carati</s> <ls>R2V. 10, 17, 6. 1, 164, 31.</ls> <P/> <s>pari</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich umherbewegen, umherwandeln; umwa4ndeln</i> (mit dem acc.): <s>ayA^ iva\ pari^ caranti de\vAH</s> <ls>R2V. 10, 116, 9.</ls> <s>parI^M Gf\RA ca^rati</s> <ls>1, 52, 6.</ls> <s>cara^nta\M pari^ ta\sTuza^H</s> <ls>6, 1.</ls> <s>BUmyA\ anta\M paryeke^ caranti</s> <ls>10, 114, 10.</ls> <s>pari^ dyota\niM ca^rato\ aja^srA</s> <ls>12, 7.</ls> <s>paryacaratsvezu veSmasu</s> <ls>HARIV. 9025.</ls> <s>kaNkAH SyenAstaTA gfDrA nIcEH paricaranti ca</s> <ls>R. 6, 16, 11.</ls> <s>saBAm</s> <ls>MBH. 3, 2349. 7, 221. R. 5, 52, 5.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Jmd aufwarten, bedienen, besorgen; seine Sorge ganz auf Jmd</i> oder <i>Etwas richten, sich ganz Jmd</i> oder <i>Etwas hingeben</i>; mit dem acc.: <s>(agnim) su\jA\tAsa\H pari^ caranti vI\rAH</s> <ls>R2V. 7, 1, 15. 3, 7, 2.</ls> <s>aDa^ smA te\ pari^ carantyajara SruzwI\vAno\ na</s> <ls>1, 127, 9.</ls> <s>vEvAhyamagnim</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 1, 17.</ls> <s>gfhyam</s> <ls>A10C2V. GR2HJ. 1, 7. PA10R. GR2HJ. 2, 14. KAUC2. 94. K4HA10ND. UP. 4, 10, 1. 2. 4.</ls> <s>Baveyuragnayastasya paricIrRAstu nityaSaH</s> <ls>MBH. 3, 14028.</ls> <s>yuktaH paricaredenam (gurum)</s> <ls>M. 2, 243.</ls> <s>brahma paryacaratkzatram - SUdrAH paryacaranviSaH</s> <ls>MBH. 1, 3977. HARIV. 2347.</ls> <s>patim</s> <ls>MBH. 3, 8581. - 1, 2767. 3, 12922. 13662. 14684. 12, 1055.</ls> <s>gAtrasaMvAhanEScEva SramApanayanEstaTA . SakraH sarvezu kAlezu ditiM paricacAra ..</s> <ls>R. 1, 46, 11. 47, 11. 2, 40, 25. 3, 77, 30. BHARTR2. 3, 77. KATHA10S. 4, 136. BHA10G. P. 3, 23, 1. 6, 18, 55.</ls> <s>rAmasya pAdO paricaranvane</s> <ls>R. 2, 60, 6. BHA10G. P. 4, 8, 20.</ls> <s>nityaM SastraM paricaran</s> <ls>R. 3, 13, 19.</ls> <s>AmraM CittvA kuWAreRa nimbaM paricarettu yaH</s> <ls>2, 35, 14.</ls> <s>paricarya taTA vedam</s> <ls>MBH. 12, 2342.</ls> Statt <s>BavatoH paricarya</s> <ls>JAG4N4AD. 2, 46</ls> hat <ls>R. GORR. 2, 66, 48:</ls> <s>BavantO pari°</s>. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>umgeben</i>: <s>SAKABiH paricArya</s> <ls>KAUC2. 83.</ls> <s>paricArayati kaRwakErvfkzam</s> <ls>P. 3, 1, 87, <wide>Va10rtt.</wide> 7, Sch. med.</ls> <i>sich lagern um</i>: <s>paricArayante kaRwakA vfkzam</s> ebend. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> med. <i>sich bedienen --, aufwarten lassen</i>: <s>jEvalaM paricArayamARam</s> <ls>C2AT. BR. 14, 9, 1, 1.</ls> <s>ABirmatprattABiH paricArayasva</s> <ls>KAT2HOP. 1, 25.</ls> -- Vgl. <s>paricara</s> u.s.w. <P/> <s>pra</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>hervortreten, zum Vorschein kommen</i>: <s>(yaTA) tAH (marIcayaH) yunaH punarudayataH (arkasya) pracaranti</s> <ls>PRAC2NOP. 4, 2.</ls> <s>nESAni sarvaBUtAni pracaranti tatastataH</s> <ls>R. 1, 35, 18. 3, 5, 9. 48, 17.</ls> <s>prARaH prAlIyata tataH punaSca pracacAra ha</s> <ls>MBH. 14, 692. fgg.</ls> <s>pracIrRa</s> <ls>690. fgg.</ls> <s>iti sma vAcaH SrUyante pracarantyastataH</s> <ls>6, 2189.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>voranschreiten zu, gelangen zu</i> (acc.): <s>avI^rahA\ pra ca^rA soma\ duryA^n</s> <ls>R2V. 1, 91, 19. 7, 31, 10.</ls> <s>pra ca^rA pu\zwimacCa^</s> <ls>8, 48, 6.</ls> <s>di\va spaSa\H pra ca^rantI\dama^sya</s> <ls>AV. 4, 16, 4.</ls> <s>ye tI\rTAni^ pra\cara^nti sf\kAha^stAH</s> <ls>VS. 16, 61.</ls> <s>a\ntarvARI^zu\ pra ca^rA\ su jI\vase</s> <ls>R2V. 9, 82, 4.</ls> <i>besuchen</i>: <s>tasyAstIrTaM pracaritam</s> <ls>R. 2, 55, 5.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>wandeln</i>: <s>nigUQaH pracarati</s> <ls>PRAB. 33, 10.</ls> <s>aTa ca yAvatArDena naBovITyAM pracarati taM kAlamayanamAcakzate</s> <ls>BHA10G. P. 5, 22, 6.</ls> <i>in Umlauf sein, in Umlauf kommen</i>: <s>tAvadrAmAyaRakaTA lokezu pracarizyati</s> <ls>R. 1, 2, 40. 41. 6, 112, 101.</ls> <s>granTasya pracarato 'sya</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 106, 6.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>an's Werk gehen</i>, nam. <i>an das heilige Werk; Etwas verrichten</i>; mit dem instr. des Gegenstandes an oder mit welchem Etwas verrichtet wird: <s>pra vA^marDvaryuSca^ratu\ paya^svAn</s> <ls>AV. 7, 74, 5. 20, 135, 4.</ls> <s>namo\ 'gnaye^ pra\cara^te\ puru^zAya ca te\ nama^H</s> <ls>9, 3, 12.</ls> <s>na vE brahmA pracarati</s> <i>legt nicht [Page02.0962] Hand an bei den liturgischen Verrichtungen</i> <ls>C2AT. BR. 3, 8, 3, 2.</ls> <s>lohitozRIzAH pracarantyftvijaH</s> <i>sie tragen zu der Handlung rothe Kopfbinden</i> <ls>KA10TJ. C2R. 22, 3, 15. AIT. BR. 1, 13. C2AT. BR. 3, 8, 2, 23. 14, 1, 3, 2.</ls> <s>purA pracaritorAgnIDrIye hotavyam</s> ved. <ls>P. 3, 4, 16, Sch.</ls> <s>upAMSu</s> <ls>TBR. 1, 3, 1, 5.</ls> <s>pravargyeRa pracarizyAmaH</s> <ls>AIT. BR. 1, 18. C2AT. BR. 3, 4, 4, 1.</ls> <s>upasadA</s> <ls>AIT. BR. 1, 23.</ls> <s>mArutyA vaSayA</s> <ls>TBR. 1, 3, 4, 4.</ls> <s>havirBiH</s> <ls>C2AT. BR. 2, 5, 2, 35.</ls> <s>vapayA</s> <ls>3, 8, 3, 2.</ls> <s>caruRA</s> <ls>4, 4, 2, 1. TS. 6, 2, 2, 4. 3, 10, 1. KA10TJ. C2R. 10, 1, 27. 18, 4, 23.</ls> -- <s>BftyavatpracarizyAmi</s> <i>zu Werke gehen, verfahren</i> <ls>HARIV. 14470.</ls> <s>cikitsakAnAM sarvezAM miTyA pracaratAM damaH</s> <i>falsch verfahren</i> <ls>M. 9, 284.</ls> <s>SAstradfzwyA yaTEva budDvA pracarasva</s> <ls>MBH. 12, 4195.</ls> <i>thätig sein in, - bei, beschäftigt sein mit</i> (loc.): <s>aDvaryurapi nirmohaH pracacAra mahAmaKe</s> <ls>MBH. 14, 815.</ls> <s>cikitsAyAM pracaratu</s> <ls>13, 4569.</ls> <s>dehendriyaprARamanoDiyo 'mI yadaMSavidDAH pracaranti karmasu</s> <ls>BHA10G. P. 6, 16, 24.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>vor sich gehen, von Statten gehen</i>: <s>pravargyezu pracaratsu</s> <ls>BHA10G. P. 5, 3, 2.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>thun, vollziehen, treiben</i>: <s>yEH karmaBiH pracaritEH SuSrUzyante dvijAtayaH</s> <ls>M. 10, 100.</ls> -- caus. <i>laufen --, herumgehen --, weiden lassen</i>: <s>aSvaM pracArayAmAsa vAjimeDAya dIkzitaH</s> <ls>HARIV. 785.</ls> -- Vgl. <s>pracara</s> u. s. w. <P/> <s>saMpra</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich in Bewegung setzen</i>: <s>pragfhya rakzAMsi mahAyuDAni yugAntavAtA iva saMpraceruH</s> <ls>R. 6, 16, 105.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>vor sich gehen, von Statten gehen, Statt finden</i>: <s>saMpracaratsu nAnAyAgezu</s> <ls>BHA10G. P. 5, 7, 6.</ls> <s>adya praBfti cEveha loke saMpracarizyati . puRyakezu ca sarvezu paramakzayyameva ca ..</s> <ls>MBH. 13, 4643.</ls> <P/> <s>prati</s> <i>zu Jmd treten, sich nähern</i>: <s>a\nnA\vfDa\M prati^ cara\ntyannE^H</s> <ls>R2V. 10, 1, 4.</ls> <s>de\vatA^Bire\va de\vatA^H prati\cara^ti</s> <ls>TS. 2, 2, 9, 7.</ls> -- caus. <i>in Umlauf bringen, verbreiten</i>: <s>bfhaspatimate cEva lokezu praticArite</s> <ls>MBH. 12, 12742.</ls> <P/> <s>vi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>nach verschiedenen Seiten sich hinausbewegen, hinausstreben, sich verbreiten</i>: <s>a\rcaya^H</s> <ls>R2V. 1, 36, 3.</ls> <s>Suca^yaH</s> <ls>6, 6, 3.</ls> <s>vi me\ mana^Scarati dU\raA^DIH</s> <ls>9, 6.</ls> <s>mA te\ mano^ vizva\drya1^\gvi cA^rIt</s> <ls>7, 25, 1.</ls> <s>SabdAH sparSAstaTA ganDA vicaranti manaHpriyAH</s> <ls>MBH. 12, 3766.</ls> <s>DvaniH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 19, 13.</ls> <s>amniH</s> <ls>31 (30), 13.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in's Feld ziehen, einen Angriff machen</i>: <s>kaliH prasupto Bavati sa (rAjA) jAgraddvAparaM yugam . karmasvaByudyatastretA vicaraMstu</s> <ls>(KULL.:</ls> <s>[yadA] yaTASAstraM punaH karmARyanutizWanvicarati) kftaM yugam ..</s> <ls>M. 9, 302</ls>; vgl. <ls>AIT. BR. 7, 14</ls>, wo <i>der schlafende, der erwachende, der sich aufrichtende und der gehende König</i> mit den vier Weltaltern verglichen wird. <s>vicaranti mahIpAlA yAtrArTaM vijigIzavaH</s> <ls>R. 3, 22, 7.</ls> <s>tato drORirmahfvIryaH pArTasya vicarizyataH . vivaraM sUkzmamAlokya jyAM cicCeda kzureRa ha ..</s> <ls>MBH. 4, 1906.</ls> <s>anena tvaM yadAstreRa saMgrAme vicarizyasi</s> <ls>3, 1696.</ls> <s>vyacaratpftanAntare</s> <ls>7, 488.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>zerrinnen, ablaufen</i>: <s>vf\trasya^ ni\RyaM vi ca^ra\ntyApa^H</s> <ls>R2V. 1, 32, 10.</ls> <s>yasya\ dyAvo\ na vi\cara^nti\ mAnu^zA</s> <i>dessen Tage nicht ablaufen nach Menschenart</i> <ls>51, 1.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>herumstreichen, sich ergehen, laufen</i>: <s>sUryA\ mAsA^ vi\cara^ntA</s> <ls>R2V. 10, 92, 12. AV. 20, 127, 11.</ls> <s>sUrya eko vicarate</s> <ls>MBH. 3, 17353.</ls> <s>utpatanta ivAkASe vyacaraMste hayottamAH</s> <ls>758.</ls> <s>antarIkzacaro hyasmi kAmato vicarAmi ca</s> <ls>HID2. 2, 31.</ls> <s>tamasAtIre vicaratoH - krOYcayoH</s> <ls>R. 1, 2, 12. N. 1, 18.</ls> <s>vicaritamfgayUTAni - vanAni</s> <ls>VIKR. 155.</ls> <s>rAtrO na vicareyuste grAmezu nagarezu ca</s> <ls>M. 10, 54.</ls> <s>tIrTezvitastatastasyA vicacAra</s> <ls>MBH. 3, 15558. 2486.</ls> <s>mfgavyADo vicarangahane vane</s> <ls>N. 11, 25.</ls> <s>(kaTam) padByAM rAmo mahAraRye vatso me vicarizyati</s> <ls>R. 2, 12, 91. 96, 22. 3, 3, 18. BHARTR2. 1, 22. MEGH. 61. PAN4K4AT. 230, 17. BHA10G. P. 1, 4, 6.</ls> <s>gfhe</s> <ls>6, 14, 44.</ls> <s>mArgAnbahuviDAMstatra [Page02.0963] viceruH (hayAH)</s> <ls>ARG4. 7, 8. 10, 37.</ls> <s>indriyARAM vicaratAM vizayezvapahArizu</s> <ls>M. 2, 88.</ls> <s>sarvaBUtAnAM BAve vicaratA SuBe</s> (vom Liebesgott) <ls>HID2. 4, 32.</ls> <s>vicarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>das Herumstreichen, Umherirren</i>: <s>vane</s> <ls>N. 24, 44.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>durchschreiten, durchstreichen, durchwandern, durchlaufen; eindringen, durchdringen</i>; mit dem acc.: <s>puro^ viBi\ndanna^cara\dvi dAsI^H</s> <ls>R2V. 1, 103, 3.</ls> <s>f\tasya\ sadma\ vi ca^rAmi vi\dvAn</s> <ls>3, 55, 14.</ls> <s>dyAvA^pfTi\vI vi ca^ranti ta\nyava^H</s> <ls>5, 63, 2. 5. 9, 68, 4. 10, 140, 2.</ls> <s>vicarati yadi mArgaM cottaraM medinIjaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 6, 13. 7, 2.</ls> <s>vicaranBadvayam</s> <ls>8, 16.</ls> <s>vanaM tacca vyacaranta samantataH</s> <ls>MBH. 1, 3931.</ls> <s>kaTaM SUnyamimaM deSamekAkI vicarizyati</s> <ls>3, 1575.</ls> <s>triSaNkucaritAmASAmagastyo vicarizyati</s> <ls>HARIV. 4010.</ls> <s>vicarizyanti lokAMstrIn</s> <ls>R. 1, 47, 9. SUND. 4, 24.</ls> <s>nagarARi ca rAzwrARi saritaSca mahAgirIn . ASramAn</s> <ls>R. 1, 51, 22. 2, 31, 4. 3, 23, 44. 24, 7. MEGH. 113. RAGH. 2, 8.</ls> <s>vyacaratpftanAm</s> <ls>MBH. 7, 495.</ls> <s>vicIrRAni vanAni</s> <ls>MBH. 3, 11432. R. 3, 73, 25.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>stehen in, sich befinden</i> (von Gestirnen): <s>prAjapatye - vicaran (BOmaH)</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 6, 11. 9, 14. 39 (38), 14.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>verfahren, auftreten, zu Werke gehen</i>: <s>nAhamevaM care loke yaTA tvamaBimanyase . apatyahetorvicare tacca kfcCragataM mayA ..</s> <ls>MBH. 1, 8442.</ls> <s>na garvamAsAdya svapraButayA vicaraRIyam</s> <ls>PAN4K4AT. 26, 3.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <i>leben, sein Leben zubringen</i>: <s>veSavAgbudDisArUpyamAcaranvicarediha</s> <ls>M. 4, 18.</ls> <s>aDyAtmaratirAsIno nirApekzo nirAmizaH . AtmanEva sahAyena suKArTI vicarediha ..</s> <ls>6, 49. 52.</ls> <s>tasmAttvaM nartanaH pArTa strImaDye mAnavarjitaH . apumAniti viKyAtaH zaRQavadvicarizyasi ..</s> <ls>MBH. 3, 1866.</ls> <s>tezAM maDye vicaran</s> <ls>PAN4K4AT. 68, 25.</ls> -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <i>mit Jmd</i> (instr.) <i>Umgang pflegen</i>: <s>yenAgre vicacarTa ha</s> <ls>BHA10G. P. 4, 28, 52.</ls> -- <divm type="n" n="10">10)</divm> <i>ausschweifen</i>: <s>yanme mAtA praluluBe vicarantyapativratA</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 3, 13 = M. 9, 20.</ls> <i>ein Versehen machen</i>: <s>vyacaradvAcA vazawkAraM gfRandvijaH</s> <ls>BHA10G. P. 9, 1, 15.</ls> -- <divm type="n" n="11">11)</divm> <i>üben, vollführen, vollbringen</i>: <s>mfgayAM vyacarat</s> <ls>MBH. 3, 12654.</ls> <s>yudDaM viceratuH</s> <ls>R. 6, 79, 59.</ls> <s>rAGave - vizaM kziptvAhijihmatAM vicarizyati</s> <ls>2, 43, 2.</ls> <s>prAyaScittena - vicIrRena</s> <ls>PAN4K4AT. I, 307.</ls> <s>sa tena (nistriMSena) vicaranmArgAnekaH</s> <i>sich Wege bahnen</i> <ls>HARIV. 10147.</ls> <s>BrAntamudBrAntamAvidDamAplutaM vidrutaM plutam . iti prakArAndvAtriMSadvicaran</s> <ls>10148.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>laufen --, herumstreichen lassen</i>: <s>tato vicArya bahuSo raTamArgezu tAnhayAn . anodayatsame deSe</s> <ls>ARG4. 6, 17.</ls> <s>(cArAn) udyAnezu vihArezu</s> u. s. w. <s>vicArayet</s> <ls>MBH. 1, 5605.</ls> <s>vicArya sa tato dfzwiM kAnane</s> <ls>R. 4, 13, 44.</ls> <s>budDiratra vicAryatAm</s> <i>den Geist herum gehen lassen</i> so v. a. <i>nachdenken</i> <ls>1, 41, 9.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>ausschweifen lassen, verführen</i>: <s>puro vicArya mohena fzipatnIM SatakratuH . DarzayitvA muneH SApAttatrEva viPalaH kftaH ..</s> <ls>R. 1, 49, 6.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>in Gedanken hin und her gehen lassen, erwägen, gegen einander abwägen, in Betracht ziehen, prüfen, nachdenken</i>: <s>AyatiM sarvakAryARAM tadAtvaM ca vicArayet</s> <ls>M. 7, 178.</ls> <s>vicArya tasya vA vfttam</s> <ls>8, 787. 401.</ls> <s>mitrAmitraM vicArayet</s> <ls>MBH. 12, 3826.</ls> <s>parezAmAtmanaScEva yo vicArya balAbalam</s> <ls>PAN4K4AT. III, 87.</ls> <s>pakzadvayaM BAzye vicAritam</s> <ls>KAIJ. zu P. 7, 1, 30. MBH. 1, 4370. 12, 11954. BENF. Chr. 15, 6. P. 8, 2, 97. BHARTR2. 1, 18. PAN4K4AT. 191, 10. GAUD2AP. zu SA10M5KHJAK. 69.</ls> <s>suvicArya</s> <ls>MED. Anh. 3. 4.</ls> Ohne obj. <s>vyacIcaram</s> <ls>DAC2AK. 103, ult.</ls> <s>Sakra Aste vicArayan</s> <i>hin und her denkend</i> <ls>MBH. 5, 255. C2A10K. 66, 13.</ls> <s>vicAryatAm</s> <ls>MR2K4K4H. 149, 22.</ls> <s>vicArya punaH punaH</s> <ls>N. 5, 15. 10, 13. 19, 28. C2A10K. 71, 8. PAN4K4AT. 30, 12. 128, 17. HIT. I, 143.</ls> <s>suvicArya yatkftam</s> <i>was man nach reiflicher Ueberlegung thut</i> <ls>19.</ls> <s>vicArya budDyA</s> <ls>R. 3, 13, 31. 49, 16.</ls> <s>manasA</s> <ls>42, 29.</ls> <s>avicAritaM karma na kartavyam</s> <ls>HIT. 12, 16.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>in Zweifel [Page02.0964] ziehen, Bedenken tragen, mit der Entscheidung zögern</i>: <s>antyaM padaM vicAryeta</s> <ls>UPAL. 9, 15.</ls> <s>tatra daRqo 'vicAritaH</s> <i>keinem Bedenken unterliegend</i> <ls>M. 8, 295.</ls> <s>ityetadavicAritam</s> <ls>MBH. 14, 1344.</ls> <s>na rAmagamane - vicArayitumarhasi</s> <ls>R. 1, 23, 19.</ls> <s>kiM vicAryate</s> <i>was bedenkt man sich lange?</i> <ls>HARIV. 3818.</ls> <s>na Kalu kiMcidvicAritamanayA</s> <ls>MA10LAV. 49, 9.</ls> <s>mA vicAraya</s> <i>bedenke dich nicht lange</i> <ls>MBH. 1, 763. 6668. SA10V. 5, 107. R. 5, 35, 25.</ls> <s>avicArayan</s> (stets am Ende eines Halbverses) <i>ohne sich zu bedenken</i> <ls>M. 3, 114. 7, 212. 8, 283 u.s.w. R. 4, 8, 40. 5, 3, 67.</ls> <s>vicArita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>das Bedenken</i>: <s>tata etadvicAritam</s> <ls>SA10V. 3, 13.</ls> <s>kiM vicAritEH</s> <ls>MR2K4K4H. 9, 5.</ls> <s>avicAritam</s> adv. <i>ohne Bedenken</i> <ls>SA10V. 1, 35. HARIV. 3853. R. 2, 76, 11. PAN4K4AT. 173, 23. HIT. 40, 9.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>herausbringen, dahinterkommen, feststellen</i>: <s>dfzwvA cEnaM na vicArayAmyahaM ganDarvarAjo yadi vA puraMdaraH</s> <ls>MBH. 4, 235.</ls> <s>vicAryatAm yadi kAcidApannasattvA tasya BAryAsu syAt</s> <ls>C2A10K. 90, 21.</ls> <s>sa nApnoti PalaM tasya paratreti vicAritam</s> <i>dieses steht fest, ist ausgemacht</i> <ls>M. 11, 28.</ls> <s>vicArita = vinna, vitta</s> <ls>AK. 3, 2, 49. H. 1475.</ls> -- Vgl. <s>vicAra</s> u. s. w. <P/> <s>anuvi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>durchhinschreiten</i>: <s>u\ru\gA\yamaBa^ya\M tasya\ tA anu\ gAvo\ martya^sya\ vi ca^ranti\ yajva^naH</s> <ls>R2V. 6, 28, 4.</ls> <s>tadgfhamanuvicaran</s> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 201, 13.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>hingehen zu</i>: <s>vi zU ca^ra sva\DA anu^ kfzwI\nAmanvA\huva^H</s> <ls>R2V. 8, 32, 19.</ls> <P/> <s>aBivi</s> <i>herbeikommen zu</i>, med.: <s>a\BI\3^\maM ya\jYaM vi ca^ranta pU\rvIH</s> <ls>R2V. 3, 4, 5.</ls> <P/> <s>parivi</s> <i>ringsum ausströmen</i>: <s>pari^ tri\tantu^M vi\cara^nta\mutsa^m</s> <ls>R2V. 10, 30, 9.</ls> <P/> <s>pravi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>vorschreiten, vorwärts gehen</i>: <s>mahAbalAste kupitAH parasparaM nizUdayantaH pravicerurojasA</s> <ls>MBH. 7, 1451.</ls> <s>yaTezwaM svacCandaH pravicarati matto gaja iva</s> <ls>HIT. II, 135.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>herumstreichen, umhergehen</i>: <s>Sulkamiva sADayanto maDukarapuruzAH pravicaranti</s> <ls>MR2K4K4H. 107, 6.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>durchschreiten, durchgehen, durchwandern</i>: <s>sa maDyaM prApya sEnyAnAM sarvAH pravicarandiSaH</s> <ls>MBH. 7, 644. 908.</ls> <s>nirjanAnasahAyastvaM deSAnpravicarizyasi</s> <ls>10, 732.</ls> -- caus. <i>genau erwägen, - untersuchen</i>: <s>suhfdBirAptErasakfdvicAritaM svayaM ca budDyA pravicAritASrayam . karoti kAryaM Kalu yaH sa budDimAn</s> <ls>PAN4K4AT. III, 116.</ls> <P/> <s>anusaMvi</s> <i>der Reihe nach durchwandern, - besuchen</i>: <s>tIrTAnyanusaMviceruH</s> <ls>MBH. 3, 10288.</ls> <P/> <s>sam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>zusammenkommen</i>: <s>saMcaradaDara°</s> <ls>GI10T. 2, 2.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>herbeikommen, gelangen zu, sich einstellen, hinstreben</i>: <s>a\gnirdU\to a^ji\raH saM ca^rAtE</s> <ls>AV. 3, 4, 3.</ls> <s>saM ya\jYAsa\Scara^nti\ yaM (agniM) saM vAjA^saH Srava\syava^H</s> <ls>R2V. 5, 9, 2.</ls> <s>a\sme rAya\H saM ca^rantu</s> <ls>4, 8, 7.</ls> <s>a\gnimacCA^ devaya\tAM ma^nAMsi\ cakzU^MzIva\ sUrye\ saM ca^ranti</s> <ls>5, 1, 4.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>gehen, wandern, sich ergehen, herumstreichen</i>: <s>(panTAnaH) yEH sa\Mcara^ntyu\Baye^ BadrapA\pAH</s> <ls>AV. 12, 1, 47.</ls> <s>kvacitpaTA saMcarate surARAM kvacidGanAnAM patatAM kvacicca (vimAnam)</s> <ls>RAGH. 13, 19.</ls> <s>vizu^rUpe\ aha^nI\ saM ca^rete</s> <ls>R2V. 1, 23, 7.</ls> <s>prARo yaH saMcaraMScAsaMScaraMSca</s> <ls>C2AT. BR. 14, 4, 3, 29. 32. C2VETA10C2V. UP. 5, 7.</ls> <s>uparyupari saMcarantaH</s> <i>darüber gehend</i> <ls>K4HA10ND. UP. 8, 3, 2.</ls> <s>divi saMcaramARAni - jyotIMzi</s> <ls>MBH. 12, 6669.</ls> <s>nEva vAtAH pravAyante na meGAH saMcaranti ca</s> <i>es ziehen keine Wolken auf</i> <ls>HARIV. 10758.</ls> <s>kalahaMsaH</s> <ls>PAN4K4AT. I, 335.</ls> <s>saMcarantI vane</s> <ls>MBH. 1, 3932. BHARTR2. 1, 85.</ls> <s>rAjamArgo hi SUnyo 'yaM rakziRaH saMcaranti</s> <ls>MR2K4K4H. 26, 7.</ls> <s>vane vyADAH</s> <ls>HIT. 39, 4. KATHA10S. 11, 48. BHA10G. P. 3, 15, 29. VET. 5, 5.</ls> <s>devakAryanimittaM ca yayA saMcaramARayA . daSarAtraM kftA rAtriH</s> <ls>R. 3, 2, 12.</ls> <s>aDvAnam</s> <ls>TBR. 1, 5, 12, 5.</ls> <s>padByAM nfpaH saMcaramARaH</s> <ls>NAISH. 6, 57.</ls> <s>aSvena</s>, [Page02.0965] <s>raTena saMcarate</s> (nach P. und <ls>VOP. in Verb.</ls> mit einem instr. stets med.) <ls>P. 1, 3, 54, Sch. VOP. 23, 46.</ls> <s>ko hi me jIvitenArTo vipakzasyAdya pakziRaH . parEH saMcaramARasya</s> (<i>auf Andern reitend, von Andern getragen</i>) <s>kAzWalozwasaDarmiRaH ..</s> <ls>R. 4, 60, 24.</ls> <s>AmeKalaM saMcaratAM GanAnAm</s> <i>bis zum Gürtel der Berge herabsteigend</i> <ls>KUMA10RAS. 1, 6.</ls> <s>prARo hApAno BUtvANgulyagreBya iti saMcarati</s> <i>verbreitet sich von den Fingerspitzen aus</i> <ls>C2AT. BR. 8, 1, 3, 8. 4, 2.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>eingehen in, sich verbreiten durch, durchdringen, durchwandern</i>: <s>vf\kzAM vanA^ni\ saM ca^ra</s> <ls>AV. 6, 45, 1. 8, 9, 12.</ls> <s>sa\mA\naja^nmA\ kratu^rasti vaH Si\vaH sa va\H sarvA\H saM ca^rati prajA\nan</s> <ls>22.</ls> <s>diSa^H</s> <ls>13, 2, 41. MBH. 3, 12923. R. 1, 47, 6.</ls> <s>uBO lokO</s> <ls>C2AT. BR. 14, 7, 1, 7. MBH. 3, 8411. 12717. med. 2, 271. 13, 7415.</ls> <s>yastu pfTivIM saMcarizyati</s> <ls>3, 8258.</ls> <s>nagam</s> <ls>R. 6, 83, 20.</ls> <s>imAni lokadvArARi yo vE saMcarate sadA</s> <ls>MBH. 2, 2038. 3, 925.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>sich bewegen, sich aufhalten, sich befinden</i>: <s>antareRa vE yoniM garBaH saMcarati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 1, 3, 28.</ls> <s>uttareRAgnIDrIyaM saMcaret</s> <ls>3, 6, 2, 20. 1, 1, 1, 21. 9, 2, 4. 12, 4, 1, 2. med.:</ls> <s>paScimena vediM saMcareta</s> <ls>LA10T2J. 5, 6, 3. C2A10N5KH. C2R. 2, 8, 2.</ls> <s>vErAgye saMcaratyeko nItO BrAmati cAparaH</s> <i>leben</i> <ls>BHARTR2. 1, 89.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>übergehen auf</i> (gen.): <s>tattava BartuH sakto 'pamftyustasya saMcarati</s> <ls>PAN4K4AT. 186, 24.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>üben</i>: <s>tapaH samacaran</s> <ls>BHA10G. P. 1, 16, 33.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>in Berührung --, in gleiche Richtung bringen</i>: <s>sama\YjiM cA^rayA vfzan</s> <ls>VS. 23, 21.</ls> <s>tayo stotrARi ca SastrARi ca saMcArayet</s> <ls>C2AT. BR. 12, 2, 2, 4.</ls> <s>te na pakzayoH saMcArayet</s> <ls>LA10T2J. 10, 18, 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in Bewegung versetzen</i>: <s>sUtrasaMcAritabAhuByAM (kAzWaGawitavetAlasya)</s> <ls>HIT. 65, 13.</ls> <s>paryantasaMcAritacAmara</s> <ls>RAGH. 18, 42.</ls> <s>kim - ArdravAtAnsaMcArayAmi nalinIdalatAlavfntEH</s> <ls>C2A10K. 69.</ls> <s>saMcArite cAgarusArayonO DUpe</s> <ls>RAGH. 6, 8.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>gehen lassen</i>: <s>padAtirapapAdatraH pitrA saMcArito 'Bavam</s> <ls>RA10G4A-TAR. 5, 195.</ls> <s>yUTAni saMcArya (dvipendraH)</s> <i>herumführen</i> <ls>C2A10K. 102.</ls> <i>durchwandern lassen</i>: <s>DarmaM catuzpAdaM manavaH - saMcArayantyadDA sve sve kAle mahIm</s> <ls>BHA10G. P. 8, 14, 5.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>übertragen, übergeben</i>: <s>saMcArayAmAsa jarAM tadA putre</s> <ls>MBH. 1, 3169.</ls> -- Vgl. <s>saMcara, saMcAra</s> u.s.w. <P/> <s>anusam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>nachfolgen, entlang gehen; besuchen</i> <ls>TS. 1, 5, 10, 14.</ls> <s>pf\Ti\vIm</s> <ls>AV. 19, 58, 3.</ls> <s>panTA^m</s> <ls>18, 3, 4.</ls> <s>paTyAm</s> <ls>AIT. BR. 1, 7.</ls> <s>puRyAni tIrTARi nadIprasravaRAni</s> <ls>MBH. 12, 7002.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>zugehen auf, zustreben</i>: <s>sa\mA\naM yoni\manu\ saM ca^rete</s> <ls>AV. 8, 9, 12. R2V. 3, 33, 4. 10, 17, 1.</ls> <s>sa e\tAmU\timanu\ sama^ca\radyadveRo^H suzi\ram</s> <ls>TS. 5, 1, 1, 4.</ls> <s>vA\tA\gram</s> <ls>1, 7, 7, 2.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich verbreiten durch Etwas hin, - bis zu, durchdringen; durchwandern</i>: <s>rohi^to raSmiBi\rBUmi^M samu\dramanu\ saM ca^rat</s> <ls>AV. 13, 2, 40.</ls> <s>prARaH sarvARyaNgAnyanu saMcarati</s> <ls>C2AT. BR. 1, 3, 2, 3. 13, 7, 3, 22.</ls> <s>(puruzaH) kasya kAmAya SarIramanu saMcaret</s> <ls>14, 7, 2, 16. 2, 3, 2, 3.</ls> <i>die Sonne</i> <s>imAM lokAMstantramivAnusaMcarati</s> <ls>14, 2, 2, 22.</ls> <s>ye (sarpAH) divaM devImanusaMcaranti</s> <ls>TBR. 3, 1, 1, 7.</ls> <s>imAM~llokAnkAmAnnI kAmarUpyanusaMcaran</s> <ls>TAITT. UP. 3, 10, 5.</ls> <s>uBO lokO</s> <ls>BR2H. A10R. UP. 4, 3, 7.</ls> <s>deSAnanusaMcarAmo vanAni ca kfcCrARi</s> <ls>MBH. 3, 1366.</ls> <s>pfTivImanvasaMcarat</s> (mit versetztem Augment) <ls>1, 5515.</ls> <s>yaTA mahAmatsya uBe kUle anusaMcarati</s> <i>von einem Ufer zum andern reicht</i> <ls>C2AT. BR. 2, 7, 1, 18.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>übergehen in</i>: <s>sUrya^sya ra\SmInanu\ yAH sa\Mcara^nti\ marI^cIrvA\ yA a^nusa\Mcara^nti</s> <ls>AV. 4, 38, 5.</ls> <s>(agnayaH) ye vi\dyuta^manusa\Mcaranti^</s> <ls>3, 21, 7.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>herumirren</i>: <s>pfTivyAmanusaMcaranti</s> <ls>MBH. 1, 3606.</ls> -- caus. <i>übergehen in, werden zu</i>: <s>tAMScAnusaMcArya (tAn</s> d. i. <s>devAn</s>) <ls>MBH. 12, 11208.</ls> <P/> <s>aBisam</s> <i>zugehen auf, aufsuchen</i>: <s>sa\mA\naM va\tsama\Bi sa\Mcara^ntI</s> <ls>R2V. 1, 146, 3. 8, 48, 1.</ls> <s>yaM tvA\ janA^so a\Bi sa\Mcara^nti\ gAva^ u\zRami^va vra\jam</s> <ls>10, 4, 2.</ls> [Page02.0966] <s>ta inni\RyaM hfda^yasya prake\tEH sa\hasra^valSama\Bi saM ca^ranti</s> <ls>7, 33, 9.</ls> -- Vgl. <s>aBisaMcArin</s>. <P/> <s>upasam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>betreten</i>: <s>SAlA^m</s> <ls>AV. 3, 12, 1.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>sich geschlechtlich verbinden</i>: <s>pramadA pItvA BartAramupasaMcaret</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 77, 26.</ls> <P/> <s>pratisam</s> <i>zusammentreffen</i>: <s>Acakze 'haM mAnuzeByo deveByaH pratisaMcaran</s> <ls>MBH. 12, 11022.</ls></body><tail><L>24902</L><pc>2-0952</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>car</key1><key2>car</key2></h><body><s>ca/rati</s> (ep. auch med.) <ls>DHA10TUP. 15, 51.</ls> <s>cacAra, cacarTa</s> <ls>(BHA10G. P. 4, 28, 52)</ls>, <s>cere</s> <ls>(BHA10G. P. 3, 1, 19)</ls>; <s>carizyati, °te; acArIt, (pari) cacArIt</s> <ls>(K4HA10ND. UP. 4, 10, 2)</ls>; <s>caritvA, cartvA</s> <ls>(MBH. 5, 3790)</ls>, <s>cIrtvA</s> <ls>(MBH. 13, 495)</ls>; <s>caritum</s> <ls>(C2AT. BR. 2, 4, 2, 6. MBH. 1, 1714. 3, 10068. R. 2, 21, 23)</ls>, <s>cartum</s> <ls>MBH. 3, 10069. 13529. 13, 5612. R. 3, 14, 15. BHA10G. P. 5, 2, (15)</ls>, <s>cara/DyE, ca/ritave, ca/rase; carita</s> (s. auch bes.), <s>cIrRa</s> (s. auch bes.). <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich regen, - bewegen, umherstreichen, gehen, fahren, wandern</i>; von Menschen, Vieh, Wasser, Schiffen, Gestirnen u. s. w.: <s>ya Aste\ yaSca\ cara^ti</s> <ls>R2V. 7, 55, 6. 1, 113, 5.</ls> <s>yasti^zWati\ cara^ti</s> <ls>AV. 4, 16, 2. 7, 108, 2.</ls> <s>de\vAnA\M spaSa^ i\ha ye ca^ranti</s> <ls>R2V. 10, 10, 8.</ls> <s>cara^nti\ yanna\dya^sta\sTurApa^H</s> <ls>5, 47, 5.</ls> <s>nAva^H</s> <ls>6, 58, 3. AV. 5, 4, 4.</ls> <s>(didyut) kzma\yA cara^ti</s> <ls>R2V. 7, 46, 3. 9, 41, 3.</ls> <s>Apo^ animi\zaM cara^ntIH</s> <ls>1, 24, 6. 61, 12.</ls> <s>vayA^Msi (antarikze)</s> <ls>AV. 11, 10, 8.</ls> <s>mf\gAH (vane)</s> <ls>12, 1, 49.</ls> <s>gAva^H</s> <ls>R2V. 10, 27, 8. AV. 12, 4, 27.</ls> <s>yadvirU\pAca^ra\M martye^zu</s> <ls>R2V. 10, 95, 16.</ls> <s>sU\ryA\ca\ndra\masA^Bi\cakze^ carato vitartu\ram</s> <ls>1, 102, 2.</ls> <s>aDvAnam</s> <ls>113, 3.</ls> <s>cara^tpata\tri</s> <ls>3, 54, 8.</ls> <s>cara^t Dru\vam</s> <ls>10, 5, 3.</ls> <s>(vAyuH) yo de\vAnA\M cara^si prA\RaTe^na</s> <ls>VS. 11, 39.</ls> <s>UrDvABiSca tiraScIBiSca vidyudBirmahAhrAdAScaranti</s> <ls>K4HA10ND. UP. 7, 11, 1.</ls> <s>grAmeRa cacAra</s> <ls>C2AT. BR. 4, 1, 5, 2.</ls> <s>kimarTamacArIH</s> <ls>14, 6, 10, 1.</ls> <s>yenEvArTena puruzaScarettaMhEva vadet</s> <ls>K4HA10ND. UP.5, [Page02.0953] 11, 6.</ls> <s>indra iccarataH saKA . carEveti</s> <ls>AIT. BR. 7, 15.</ls> <s>carAti carato BagaH</s> ebend. <ls>KA10TJ. C2R. 8, 6, 38. C2A10N5KH. C2R. 14, 50, 4.</ls> <s>sva\sti te^ sUrya\ cara^se\</s> (infin.) <s>raTA^ya</s> <ls>AV. 13, 2, 6. R2V. 1, 92, 9. 5, 47, 4.</ls> -- <s>kzitAvawasi rAjendra antarikze carAmyaham</s> <ls>MBH. 1, 3071.</ls> <s>divA careyuH kAryArTaM cihnitA rAjaSAsanEH</s> <ls>M. 10, 55.</ls> <s>stenAnAm - niBftaM caratAM kzitO</s> <ls>9, 263.</ls> <s>kaTamekA - carizyati vane</s> <ls>MBH. 3, 2355. R. 1, 3, 5. 9, 26.</ls> <s>caramARastu so 'raRye</s> <ls>MBH. 3, 12655.</ls> <s>samIkzya vasuDAM caret</s> <ls>M. 6, 68.</ls> <s>naktaMcarAScarante</s> <ls>SA10V. 5, 74.</ls> <s>vediM paritaSCAyAScaranti</s> <ls>C2A10K. 75.</ls> <s>ayomuKAnAM SUlAnAmagre caritumicCasi</s> <ls>R. 3, 53, 53.</ls> <s>itastato 'pi kapayaScerurArtasya rAmasyeva manoraTAH</s> <ls>RAGH. 12, 59.</ls> <s>kfzRasArastu carati mfgo yatra svaBAvataH</s> <i>umherstreichen, weiden</i> <ls>M. 2, 23.</ls> <s>mfgARAM caratAM vane</s> <ls>SA10V. 5, 74. M. 8, 236.</ls> <s>hayaM ca tasya devasya carantamavidUrataH</s> <ls>R. 1, 41, 26.</ls> <s>kaTaM matsyASca sOvarRAScaranti vimale jale</s> <ls>4, 51, 8.</ls> Wind, Sonne, Mond <ls>N. 24, 27. fgg.</ls> <s>praviSya sarvaBUtAni yaTA carati vAyuH</s> <ls>M. 9, 306.</ls> <s>carati vahniH</s> <i>sich verbreiten</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 19, 7.</ls> <s>viyati caratAM grahARAm</s> <ls>17, 2.</ls> <s>atra pUrRimAdine samudravelA carati</s> <ls>PAN4K4AT. 74, 22.</ls> <s>yatra SyAmo lohitAkzo daRqaScarati pApahA</s> <ls>M. 7, 25.</ls> <s>indriyARAM hi caratAm</s> <i>in Bewegung sein</i> <ls>BHAG. 2, 67.</ls> <s>parivAdo hi te devi mahAM~lloke carizyati</s> <ls>R. 2, 35, 30.</ls> <s>trayI ca samyakcarati</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 19, 11.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>durchwandern, durchstreichen, durchlaufen</i>: <s>sarvaM vApi caredgrAmam</s> <ls>M. 2, 185.</ls> <s>careyuH pfTivIm</s> <ls>9, 238.</ls> <s>sarIsfpASca - caranti pfTivIm</s> <ls>R. 2, 28, 19. HID2. 4, 12. DRAUP. 1, 3. 5, 5. N. 17, 4. 24, 19. R. 1, 65, 26. 3, 7, 13. 18. 43, 11.</ls> <s>AdityacaritAM~llokAn</s> <ls>SUND. 4, 24.</ls> <s>caramARaH PalAhAraH kftsnaM jagadidam</s> <ls>MBH. 3, 12927. HARIV. 4597.</ls> <s>SiKI carati Bacakram</s> <i>durchläuft die ganze Ekliptik</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 46, 15 (16).</ls> <s>tAM caransa nadIm</s> <i>dem Flusse entlang gehend</i> <ls>HARIV. 3632.</ls> <s>padavIM caraDvam</s> <i>gehet dem Wege entlang, folget der Spur</i> <ls>DRAUP. 6, 19.</ls> <s>rAgedvazaviya{?}ktastu vizayAnindriyEScaran</s> <i>den Sinnesobjecten nachgehend</i> <ls>BHAG. 2, 64.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich aufführen, sich verhalten; verfahren, handeln</i>: <s>u\Be e^naM dvizwo\ naBa^sI\ cara^ntam</s> <i>verabscheuen sein Benehmen</i> <ls>AV. 5, 18, 5.</ls> <s>mi\Tu\yA</s> <ls>4, 29, 7.</ls> <s>pAke^na\ mana^sA</s> <ls>R2V. 7, 104, 8. 1, 158, 2.</ls> <s>ya stA\yanmanya^te\ cara^n</s> <ls>AV. 4, 16, 1.</ls> <s>cara^ntaM pA\payA^mu\yA</s> <ls>R2V. 10, 135, 2. AV. 7, 65, 2.</ls> vom <i>Vollziehen der liturgischen Handlung</i> (vgl. u. <s>pra</s>) <ls>AIT. BR. 1, 11. MUN2D2. UP. 1, 2, 5</ls> (med.). <s>carantInAM ca kAmataH</s> <i>derer die nach ihren Gelüsten verfahren</i> <ls>M. 5, 90.</ls> <s>evaM caran</s> <ls>9, 324.</ls> <s>nAhamevaM care loke yaTA tvamaBimanyase</s> <ls>MBH. 1, 8442.</ls> <s>tvAm - taTA carantam</s> <ls>3, 1363.</ls> <s>samErhi vizamaM yastu caredvEmUlyato 'pi vA</s> <ls>M. 9, 287.</ls> <s>AtmavatsarvaBUtezu yaScaret</s> <ls>MBH. 14, 534.</ls> <s>tasyAM tvaM sADu nAcaraH</s> <ls>RAGH. 1, 76.</ls> Namentlich häufig <divm type="e" n="a">a)</divm> mit einem instr. <i>mit Etwas verfahren, sich zu thun machen, Etwas behandeln</i>: <s>ya\masya\ yena^ ba\linA\ carA^mi</s> <ls>AV. 6, 117, 1.</ls> <s>aDe^nvA carati mA\yayA^</s> <ls>R2V. 10, 71, 5.</ls> <s>upAMSu vAcA carati</s>, kürzer auch ohne <s>vAcA</s> <ls>AIT. BR. 1, 27. C2AT. BR. 2, 6, 1, 19.</ls> <s>tira iva vE miTunena caryate</s> <ls>1, 9, 2, 5.</ls> <s>yajYena</s> <ls>5, 2, 15.</ls> <s>havizA</s> <ls>11, 1, 8, 4.</ls> <s>yajurBiH</s> <ls>4, 6, 9, 20.</ls> <s>ftugrahEH</s> <ls>3, 1, 3.</ls> <s>vapayA</s> <ls>3, 8, 2, 29. 5, 11. KA10TJ. C2R. 3, 3, 10. 4, 4, 11. 10, 6, 7. A10C2V. GR2HJ. 1. 11.</ls> <s>caratAM niyamenEva</s> <i>derer die Selbstbezähmung üben</i> <ls>R. 2, 28, 15.</ls> <s>sa yatrEtatsvapnyayA carati</s> <i>sich im Schlafe befinden</i> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 1, 19.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> mit einem partic., zuweilen auch mit einem absolut. umschreibend; meist von einer anhaltenden Thätigkeit oder einem solchen Zustande: <s>te nA^kapA\laSca^rati vici\nvan = vicinoti</s> <ls>AV. 10, 8, 12.</ls> <s>a\gnAva\gniSca^rati\ pravi^zwaH</s> <wide>Agni</wide> <i>steckt in dem Feuer, ist enthalten in d. F.</i> <ls>4, 39, 9. 3, 10, 4. VS. 2, 30. TBR. 2, 7, 15, 1.</ls> <s>ye da\syava^H pi\tfzu\ pravi^zwA jYA\timu^KA ahu\tAda\Scara^nti</s> [Page02.0954] <ls>AV. 18, 2, 28.</ls> <s>eko^ vf\trA ca^rasi ji\GnamA^naH</s> <ls>R2V. 3, 30, 4. (TS. 2, 4, 13, 1.)</ls> <s>A\mA pa\kvaM ca^rati\ biBra^tI gOH = biBarti</s> <ls>14.</ls> <s>stomA^MScaranti suma\tIri^yA\nAH</s> <ls>10, 47, 7.</ls> <s>BizajyantO ceratuH</s> <ls>C2AT. BR. 4, 1, 5, 8.</ls> <s>te 'rcantaH SrAmyantaSceruH</s> <ls>1, 6, 2, 3. 3, 5, 2, 8. 5, 1, 1, 1.</ls> <s>ja\vo yaste^ vAji\nnihi^to\ guhA\ yaH Sye\ne parI^tto\ aca^racca\ vAte^</s> <ls>VS. 9, 9. R2V. 3, 38, 4. 48, 3. 54, 2. AV. 11, 5, 1. 12, 4, 37.</ls> <s>i\me ta^ indra\ te va\yaM ye tvA\raBya\ carA^masi</s> <i>wir sind es</i>, <wide>Indra</wide>, <i>die Deinen, die stets an Dich sich halten</i>, <ls>R2V. 1, 57, 4.</ls> <s>meDA^yA\tmAna^mA\raBya^ carati\ yo dI^kzi\taH</s> <ls>TS. 6, 1, 11, 6.</ls> <s>ceraturvatsayUTAni cArayantO</s> <ls>HARIV. 3548.</ls> <s>vihAya kAmAnyaH sarvAnpumAMScarati niHspfhaH</s> <ls>BHAG. 2, 71.</ls> <s>sa svAminamavajYAya carecca niravagrahaH</s> <ls>HIT. II, 94.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>leben, sein, sich befinden</i>; von einem länger dauernden Zustande und von einem beweglichen oder lebenden Subjecte gebraucht: <s>aTa\ SuzkA^syA cara</s> <ls>AV. 6, 139, 2.</ls> <s>a\ga\daSca^ra</s> <ls>4, 17, 8.</ls> <s>sa\hasrA^yu\H sukf^taScareyam</s> <ls>17, 1, 27.</ls> <s>sa idBo\jo yo gf\have\ dadA\tyanna^kAmAya\ cara^te kf\SAya^</s> <ls>R2V. 10, 117, 3.</ls> <s>jA\yAM ji^jYAse\ mana^sA\ cara^ntIm</s> <ls>AV. 14, 1, 56.</ls> <s>eka eva carennityam</s> <ls>M. 6, 42.</ls> <s>tasmAccareTaH satataM kzamASIlo jitendriyaH</s> <ls>MBH. 1, 1734.</ls> <s>svargaM prAptAScaranti sma devEH saha gatavyaTAH</s> <ls>3, 1736.</ls> <s>suKaM carati loke 'smin</s> <ls>M. 2, 163.</ls> <s>svasti caranti</s> <ls>BHA10G. P. 3, 1, 35.</ls> <i>sich befinden, stehen, sein</i> von Gestirnen: <s>ASlezAsu caran</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 9, 28. 10, 15. 18.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>an Etwas gehen, sich an Etwas machen, üben, treiben, vollziehen; sich einer Sache unterziehen</i>; (im Handeln) <i>beobachten</i>; mit dem acc.: <s>yatkiM ce\daM dEvye\ jane^ 'Bidro\haM carA^masi</s> <ls>R2V. 7, 89, 5. 10, 164, 4.</ls> <s>yena\ Dane^na prapa\RaM carA^mi</s> <ls>AV. 3, 15, 5.</ls> <s>rA\ja\sUya^m</s> <ls>4, 8, 1.</ls> <s>vra\tAni^</s> <ls>11, 2. VS. 1, 5. 2, 28. C2AT. BR. 2, 4, 2, 6. GOBH. 3, 1, 15. A10C2V. GR2HJ. 1, 8. 22. M. 2, 187. 4, 198.</ls> <s>SirovrataM viDivadyEstu cIrRam</s> <ls>MUN2D2. UP. 3, 2, 10. JA10G4N4. 3, 299. MBH. 1, 1929. 3, 7026. 8070.</ls> <s>caritavrata</s> <ls>R. 1, 3, 1.</ls> <s>brahmacaryaM car</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 1, 17. 2, 11. M. 2, 249.</ls> <s>ma\ntra\Srutya^m</s> <ls>R2V. 10, 134, 7.</ls> <s>duSca^ritam</s> <ls>AV. 9, 5, 3.</ls> <s>gi\rAmupa^Srutim</s> <ls>R2V. 1, 10, 3.</ls> <s>ba\hu kf\cCrA cara^ntam</s> <ls>10, 52, 4.</ls> <s>Apo ha svameva vaSaM ceruH</s> <ls>C2AT. BR. 3, 9, 4, 14. 13, 5, 4, 22.</ls> <s>miTutam</s> <ls>4, 6, 7, 9. KAUC2. 141. C2A10N5KH. C2R. 15, 17, 16. K4HA10ND. UP. 3, 17, 3.</ls> <s>Darmam</s> <ls>A10C2V. GR2HJ. 1, 6. TAITT. UP. 1, 11. 1. M. 3, 30. JA10G4N4. 1, 60. MBH. 1, 3417. R. 3, 10, 15. PAN4K4AT. III, 178.</ls> <s>tapaH</s> <ls>MBH. 3, 8504. HARIV. 2321. R. 1, 57, 2.</ls> <s>cirAccIrRam - tapaH</s> <ls>BHA10G. P. 5, 6, 3.</ls> <s>prakfzwaM mayA putra puRyaM cIrRam</s> <ls>MBH. 15, 91.</ls> <s>yaTA nAsatkftaM kiMcinmanasApi carAmyaham</s> <ls>3, 2982.</ls> <s>pApam</s> <ls>BHAG. 3. 36.</ls> <s>tejovfttam</s> <ls>M. 9, 303.</ls> <s>cIrRavftta</s> <ls>MBH. 13, 1595.</ls> <s>tvayA caritapUrvam - nIvArabalim</s> <ls>C2A10K. 96.</ls> <s>ko hi me BoktukAmasya viGnaM carati</s> <i>ein Hinderniss in den Weg legen</i> <ls>HID2. 3, 17. HARIV. 6790.</ls> <s>BEkzam</s> <i>Almosen bitten</i> <ls>M. 2, 48. 49. 182.</ls> <s>brAhmaRezu caredBEkzamanindyezu</s> <ls>JA10G4N4. 1, 29. 3, 59. R. 2, 43, 4.</ls> <s>vivAdam</s> <i>Streit führen</i> <ls>M. 8, 8.</ls> <s>saMbanDAn</s> <i>Verbindungen eingehen</i> <ls>2, 40.</ls> <s>mfgayAm</s> <i>jagen</i> <ls>DRAUP. 6, 9. R. 3, 49, 18.</ls> <s>cacAra samare mArgAnvAREH</s> <i>sich Wegen bahnen</i> <ls>34, 4.</ls> <s>tiTivfdDyA caretpiRqAn Sukle</s> <i>zu sich nehmen, verzehren</i> (vgl. <s>cArin</s>) <ls>JA10G4N4. 3, 324.</ls> <s>sa ca suKena SasyaM carati</s> <i>weiden</i> <ls>HIT. 81, 15. BHA10G. P. 5, 8, 14.</ls> <s>(uzwraH) ekastu punaH pfzWe krIqAM kurvanvallarIScaranyAvattizWati</s> <ls>PAN4K4AT. 229, 17.</ls> Daher wohl <s>car</s> <i>essen</i> <ls>DHA10TUP. 15, 51, v. l.</ls>; vgl. jedoch u. <s>A. tapasA indriyagrAmaM yaScaret</s> <i>die Sinnesorgane mit Kasteiungen behandeln, kasteien</i> <ls>MBH. 14, 544.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> euphem. mit Auslassung von <s>miTuna</s> (s. u. <ls>5.):</ls> <i>es zu thun haben mit</i>: <s>ratvA caritvA</s> <ls>C2AT. BR. 14, 7, 1, 17.</ls> <s>yadanyasya satyanyena carati (strI)</s> <i>wenn sie dem Einen gehört und mit einem Andern es thut</i> <ls>2, 5, 2, 20.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>Jmd</i> (acc.) <i>zu Etwas</i> (acc.) <i>machen</i>: <s>vayaM narendraM satyasTaM Barata carAma</s> <i>wollen [Page02.0955] wir dahin wirken, dass der König seinem Worte getreu bleibe</i>, <ls>R. 2, 107, 19. GORR. 2, 115, 19</ls> liest <s>nfpa karavAma</s> st. <s>Barata carAma</s>. -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <i>auskundschaften</i> (vgl. <s>cara): caritA BavatA ke 'tra SUrAH ke 'tra plavaMgamAH . kIdfSAH kati vA sEnye vAnarA ye durAsadAH ..</s> <ls>R. 6, 6, 16.</ls> <s>balam . suKasuptaM samAsAdya caritaM praTamaM carEH</s> <ls>7, 21.</ls> <P/> caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>laufen --, herumgehen --, weiden lassen</i>: <s>yo (vaSAM) gozvacI^carat</s> <ls>AV. 12, 4, 28.</ls> <s>aSvam</s> <ls>LA10T2J. 9, 11, 7. MBH. 14, 2100. HARIV. 786.</ls> <s>ceraturvatsayUTAni cArayantO</s> <ls>3548. 3172. 3619. 3729. R. 2, 45, 33. BHA10G. P. 3, 2, 27. 29.</ls> <s>nABaktaM cArayeccAram</s> <i>ausschicken</i> <ls>MBH. 12, 2705.</ls> <s>sarvato dfzwiM cArayAmAsa</s> <i>das Auge überallhin gehen lassen</i> <ls>3, 1498. R. 3, 21, 3. 30, 33. 73, 20. 4, 51, 37. BHA10G. P. 8, 12, 17.</ls> <s>yErdvArEScArayannityaM paSyatyAtmAnamAtmani</s> <i>gehen lassen</i> <ls>MBH. 14, 547.</ls> <i>in Bewegung setzen</i>: <s>krakacEScAritEH</s> <ls>RA10G4A-TAR. 4, 653.</ls> <i>durchwandern lassen</i>: <s>(tam) cArayanti sma tAM purIm</s> <ls>R. 5, 49, 14. MBH. 12, 12663.</ls> <i>verjagen</i>: <s>SakraM ca svarAjyAccArayAmAsa</s> <ls>12944.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Jmd Etwas üben lassen</i>: <s>taccEnAM cArayedvratam</s> <ls>M. 11, 176. 191.</ls> <s>manaScarati rAjendra cAritaM sarvamindriyEH</s> <i>alles was man die Sinne thun lässt, was nach der gewöhnlichen Annahme die Sinne thun sollen</i> <ls>MBH. 12, 11584.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>verkuppeln</i> (s. simpl. u. <ls>6.) M. 8, 362.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>sich Kunde verschaffen von</i> (acc.): <s>cArayAmAsa puruzErvihAraM tasya vE muneH</s> <ls>MBH. 3, 10030.</ls> <s>cArayeTASca satataM cArEH</s> <ls>15, 184.</ls> <s>parabalam</s> <ls>250.</ls> <s>cArayitvA tu tamfzimASramAdaBinirgatam</s> <ls>R. 1, 9, 13. 6, 6, 4.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>in Zweifel ziehen</i> (s. u. <s>vi</s>) <ls>DHA10TUP. 33, 71.</ls> <P/> desid. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich verhalten wollen</i>: <s>saMyata evEtAM rAtriM cicarizet</s> <ls>C2AT. BR. 11, 1, 8, 4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>sich zu thun machen wollen</i> (geschlechtlich; s. simpl. u. <ls>6.):</ls> <s>jAyayA tira ivEva cicarizati</s> <ls>C2AT. BR. 6, 4, 4, 19.</ls> <P/> intens. <i>schnell sich bewegen, wiederholt sich bewegen, herumstreichen, durchstreichen</i>: <s>ozWe^ ji\hvA ca^rcarIti</s> <ls>AV. 20, 127, 4.</ls> <s>caYcUryate, caYcurIti, caYcUrti</s> <ls>P. 7, 4, 87. 88. 3, 1, 24</ls> (<s>BAvagarhAyAm</s>). <ls>VOP. 20, 2. 10. 17.</ls> <s>caYcUryete ramantO sma kiSorAviva caYcalO</s> <ls>HARIV. 3481.</ls> <s>caYcUrya</s> (gerund.) <s>girisAnuzu</s> <ls>R. 4, 29, 22.</ls> <s>caYcUryan</s> partic. <ls>HARIV. 3602.</ls> <s>yAnEH - caYcUryante sma sarvaSaH</s> <ls>MBH. 1, 7910.</ls> <s>caYcUryante sma te vanam</s> <ls>HARIV. 3726.</ls> <s>BikzArTaM caYcUryante dvijErdiSaH</s> <ls>MBH. 3, 12850.</ls> <s>caYcUryante</s> <ls>(Sch.:</ls> = <s>garhitaM caranti) 'Bito laNkAm</s> <ls>BHAT2T2. 18, 25.</ls> <s>prApya caYcUryamARAsO patIyantI raGUttamam</s> <ls>4, 19. Sch.:</ls> = <s>garhitamAcarantI, garhitaM punaH punaScarantI</s> <i>sich winden und drehen um des Mannes Leidenschaft zu erregen.</i> <P/> <s>ati</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>vorübergehen bei</i>: <s>grahAnpuRyatamAnanye BagaRAMScApi dIpitAH . aticerurvakragatyA yuyuDuSca parasparam ..</s> <ls>BHA10G. P. 3, 17, 14.</ls> <s>ayogataScAtyacaradyogaM divi niSAkaraH</s> <ls>HARIV. 12790.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>übertreten, sich vergehen gegen Jmd --, untreu sein dem Gatten</i>; mit dem (acc.): <s>BartfSAsanamaticarasi</s> <ls>BHA10G. P. 5, 10, 8.</ls> <s>vacasA manasA cEva yaTA nAticarAmyaham</s> (v. l. <s>aBi°</s>) <ls>N. (BOPP) 5, 19.</ls> <s>yaTA cAhaM nAticare kaTaMcitpatIn - manasApi jAtu</s> <ls>MBH. 3, 15659. HARIV. 7084.</ls> <s>putrAH pitFnatyacarannAryAScAtyacaranpatIn</s> <ls>MBH. 12, 8387. HARIV. 2348. R. 6, 103, 6.</ls> -- Vgl. <s>aticAra</s> fg. und u. <s>aBi</s>. <P/> <s>vyati</s> <i>sich vergehen gegen Jmd</i>: <s>tvAmahaM na vyaticare manasApi kadA ca na</s> <ls>R. 6, 101, 11.</ls> <P/> <s>aDi</s> <i>fahren auf, wandeln auf</i>: <s>aDi\ yada\pAM snu\BiScarA^va</s> <ls>R2V. 7, 88, 3.</ls> <s>(pfTivI) yAmuparizwAdaDicarasi</s> <ls>C2AT. BR. 1, 9, 1, 8.</ls> -- Vgl. <s>aDicaraRa</s>. <P/> <s>anu</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich entlang --, durchhin bewegen, durchwandern, durchstreichen, durchfahren; nachgehen, nachfahren, folgen</i>: <s>ya\masya^ dU\tO ca^rato\ [Page02.0956] janAM~\ anu^</s> <ls>R2V. 10, 14, 12. AV. 7, 57, 1.</ls> <s>panTA^m</s> <ls>R2V. 5, 51, 15.</ls> <s>(puruzaH) rakzo 'ntarikzamanucarati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 1, 3, 13. 1, 2, 3, 2.</ls> <s>tvaM BA anu^ cara</s> <ls>R2V. 8, 1, 28.</ls> -- <s>gaNgAmanu cacAra (anuca°?)</s> <ls>MBH. 1, 3889.</ls> <s>lokAnanucaransarvAn</s> <ls>2, 144. 3, 8485. 13, 1434. R. 1, 59, 19. 3, 68, 37. BHA10G. P. 3, 4, 9. 6, 5, 22. 14, 14. DAC2AK. in BENF. Chr. 188, 23.</ls> <s>fzisaMGAnucarita (ASrama)</s> <ls>R. 3, 11, 16.</ls> <s>golANgulAnucarita (citrakUwa)</s> <ls>2, 54, 28. 3, 55, 21. 79, 40.</ls> <s>anucaritaM raTEH</s> <ls>5, 12, 22.</ls> <s>SASvatI Kalu te kItirlokAnanucarizyati</s> <ls>2, 85, 13.</ls> <s>SriyamanucaratIm</s> <ls>BHA10G. P. 4, 31, 22.</ls> <s>patimanvacarat</s> <ls>MBH. 4, 652. fgg.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>zugehen auf, zustreben, zu erreichen suchen</i>: <s>anvagra\M cara^ti</s> <ls>R2V. 3, 55, 7.</ls> <s>(nadyaH) anu\ yoni^M de\vakf^ta\M cara^ntIH</s> <ls>33, 4.</ls> <s>yAM mA\yABi^ra\nvaca^ranmanI\ziRa^H</s> <ls>AV. 12, 1, 8.</ls> <s>Apo^ a\dyAnva^cArizam</s> <i>aufsuchen</i> <ls>R2V. 1, 23, 23.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich halten zu, - an, sich hingeben</i>: <s>anu^ vra\taM cara^si</s> <ls>R2V. 3, 61, 1. 8, 25, 16.</ls> <s>(kzetrasya patim) ari^zyanto\ anu^ carema</s> <ls>4, 57, 3. AV. 12, 1, 17.</ls> <s>Baga\M na hi tvAnu^ SUra\ carA^masi</s> <ls>R2V. 8, 50, 5.</ls> <s>yo vE brAhmaRaM vA SaMsamAno 'nucarati kzatriyaM vA</s> <ls>C2AT. BR. 2, 3, 4, 6.</ls> <s>yAnucarati glA\netarEScezwitEH</s> <i>willig folgen</i> <ls>VARA10H. BR2H. S. 77, 12.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>sich verhalten, verfahren</i>: <s>ahanyanuMcaredevam</s> <ls>MBH. 3, 1303. fg.</ls> <s>anucarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>Wandel, Begebenheit, Geschichte</i>: <s>yasya kilAnucaritamupAkarRya</s> <ls>BHA10G. P. 5, 6, 10.</ls> <s>mahatAm</s> <ls>2, 8, 16.</ls> <s>vaMSyAnucaritAni</s> <ls>3, 7, 25.</ls> <s>avatArAnu°</s> <ls>2, 8, 17. 10, 5. 8, 23, 30.</ls> -- caus. <i>durchwandern --, durchstreichen lassen</i>: <s>evaMviDAnnfpo deSAngulmEH sTA varajaNgamEH . taskarapratizeDArTaM cArEScApyanucArayet ..</s> <ls>M. 9, 266.</ls> -- intens.: <s>a\nu\zwuBa\manu^ carcU\ryamA^Ra\mindra\M ni ci^kyuH ka\vayo^ manI\zAH</s> <i>eilig zugehen auf (?</i>) <ls>R2V. 10, 124, 9.</ls> -- Vgl. <s>anucara</s>. <P/> <s>antar</s> <i>sich bewegen zwischen, innerhalb</i>: <s>a\ntardU\to na roda^sI cara\dvAk</s> <ls>R2V. 1, 173, 3. 8, 39, 1.</ls> <s>yayo^ra\ntarhari\Scara^t</s> <ls>3, 44, 3. 55, 8. 1, 95, 10. 6, 27, 7. AV. 11, 4, 20. 13, 1, 40.</ls> <s>candramAH sarvaBUtAnAmantaScarati sAkzivat</s> <ls>MBH. 3, 2989.</ls> <s>sa ezo 'ntaScarate bahuDA jAyamAnaH</s> <i>er vervielfältigt sich im Innern</i> (vgl. simpl. u. <ls>3,b) MUN2D2. UP.2,2,6.</ls> <s>pra\jApa^tiScarati\ garBe^ a\ntaH</s> <i>ist im Mutterleibe</i> <ls>VS. 31, 19.</ls> <P/> <s>apa</s> <i>sich vergehen</i>: <s>yo yastezAmapacarettamAcakzIta vE dvijaH</s> <ls>MBH. 12, 9566.</ls> <s>pitfdevarziBftyASca na cApacaritA mayA</s> <ls>MA10RK. P. 13, 13.</ls> -- Vgl. <s>apacarita, apacAra</s> fg. <P/> <s>aBi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich vergehen gegen Jmd, untreu sein dem Gatten</i> (vgl. u. <s>ati): manasA vacasA cEva yaTA nABicarAmyaham</s> <ls>MBH. 3, 2208.</ls> <s>patiM yA nABicarati manovAgdehasaMyatA</s> <ls>M. 5, 165. 9, 29.</ls> <s>yaTA nABicaretAM tO (strIpuMsO) viyuktAvitaretaram</s> <ls>102.</ls> <s>yaTEvAhaM nABicare kadAcitpatInmadAdvE manasApi jAtu</s> <ls>MBH. 4, 457.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>es Jmd anthun, bezaubern, bannen</i>: <s>mA no^ Go\reRa^ caratA\Bi Df\zRu</s> <ls>R2V. 10, 34, 14. AV. 5, 30, 2.</ls> <s>a\gnO vA^ tvA\ gArha^patye 'Bice\ruH</s> <ls>10, 1, 18.</ls> <s>rA\ja\sUye^nejAno nABica^rita\vE</s> <ls>TBR. 1, 7, 7, 5. 1, 5, 1.</ls> <s>prARam</s> <ls>2, 2, 1, 7. TS. 2, 2, 3, 2. C2AT. BR. 1, 2, 1, 7. 5, 5, 5, 14. 12, 6, 2, 1. KA10TJ. C2R. 2, 4, 28. 3, 5, 14. 22, 3, 1. 11, 24. 27. 33. 23, 5, 24. LA10T2J. 3, 5, 23.</ls> <s>aBicaran</s> <ls>JA10G4N4. 1, 294. 3, 289.</ls> <s>viprAyABicaranyaTA</s> <ls>BHA10G. P. 3, 19, 13.</ls> Vgl. <s>kftyA</s>, <lang n="Russian">чародѣи, чаровати, очаровати</lang>. -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>besitzen</i>: <s>sEzA hi mAgaDI nAma vasostasya - pUrvABicaritA</s> <ls>R. 1, 34, 10.</ls> Statt dessen <ls>GORR. 1, 35, 10:</ls> <s>pUrvamaDyAsitA tena</s>. -- Vgl. <s>aBicara</s> fgg. <P/> <s>pratyaBi</s> <i>gegen Jmd zaubern</i>: <s>prati\ tama\Bi ca^ra\ yo\3^\ smAndvezwi^</s> <ls>AV. 2, 11, 3.</ls> <s>na ha vE taM kaScana stfRute ya etEH pratyaBicarati</s> <ls>C2A10N5KH. C2R. 14, 22, 22.</ls> -- Vgl. <s>pratyaBicaraRa</s>. <P/> <s>vyaBi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich feindselig gegen Jmd</i> (acc. gen.) <i>benehmen, sich vergehen</i>: [Page02.0957] <s>abrAhmaRaM kartumicCanti rOdrAste mAM yaTA vyaBicaranti nityam</s> <ls>MBH. 1, 3234.</ls> <s>na brahmadattaste BUyo vyaBicarizyati</s> <ls>KATHA10S. 20, 4. 2.</ls> <s>BartAramapi jIvantamanyAnvyaBicarantyuta (nAryaH)</s> <ls>MBH. 3, 12869.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>es Jmd anthun, zaubern</i>: <s>na vyaBicareta</s> <ls>LA10T2J. 2, 1, 11.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>fehlschlagen, misslingen</i>: <s>tasya vyaBicarantyarTA ArabDASca punaH punaH</s> <ls>BHA10G. P. 4, 18, 5.</ls> <s>na vyaBicarati tavekzA yayA hyaBihito BAgavato DarmaH</s> <ls>6, 16, 43.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>hinausgehen über</i> (acc.), <i>sich entfernen von</i>: <s>sahasrasaMKyAm</s> <ls>KIR. 5, 34.</ls> <s>anye 'pi kfto 'BiDeyaM vyaBicaranti</s> <ls>Sch. zu P. 3, 3, 113. Sch. zu G4AIM. 1, 1, 5.</ls> -- Vgl. <s>vyaBicAra</s> u. s. w. <P/> <s>ava</s> <i>herabkommen</i>: <s>ava^ dva\ke ava^ tri\kA di\vaSca^ranti Beza\jA</s> <ls>R2V. 10, 59, 9.</ls> -- caus. <i>in Anwendung bringen</i>: <s>lepAn</s> <ls>SUC2R. 2, 8, 12. 48, 20.</ls> <s>Sastram</s> <ls>1, 16, 5.</ls> <s>kazAyaM kAle 'vacAritam</s> <i>rechtzeitig angewandt</i> <ls>2, 415, 13. 367, 5. 381, 6.</ls> -- Vgl. <s>avacara, avacAraRa</s>. <P/> <s>anvava</s> <i>sich einschleichen in</i>: <s>yadvE ya\jYasya^ vAsta\vya^M kri\yate\ tadanu^ ru\dro 'vacarati</s> <ls>TBR. 1, 4, 4, 7.</ls> <s>yajYam</s> <ls>C2AT. BR. 4, 3, 2, 6. TS. 6, 4, 2, 6. 9, 5.</ls> -- Vgl. <s>anvavacAra</s>. <P/> <s>aByava</s> <i>andringen, eindringen</i>: <s>netpurastAnnAzwrA rakzAMsyaByavacarAn</s> <ls>C2AT. BR. 1, 3, 4, 8.</ls> -- caus. <i>entsenden</i>: <s>AntarARAM ca BedArTaM carAnaByavacArayet</s> <ls>MBH. 12, 3779.</ls> <P/> <s>nyava</s> <i>eindringen</i>: <s>pu\rURi^ baBro\ ni ca^ranti\ mAmava^</s> <ls>R2V. 9, 107, 19.</ls> <P/> <s>A</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich nähern, herbeikommen zu</i> (acc.): <s>kamA jana^M carati</s> <ls>R2V. 6, 21, 4. 1, 164, 40.</ls> <s>ni\zkf\tam</s> <ls>123, 9. 114, 3.</ls> <s>A vA^M carantu vf\zwaya^H</s> <ls>8, 25, 6. 6, 57, 4.</ls> <s>A ca\ parA^ ca carati</s> <ls>10, 17, 6. 35, 6. 1, 62, 8.</ls> <s>ye panTA^no di\va A\cara^nti</s> <i>herführen</i> <ls>TS. 2, 3, 14, 5.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>betreten, durchstreichen</i>: <s>taskarAcarito mArgaH</s> <ls>R. 3, 57, 11.</ls> <s>sadBirAcaritaH panTAH</s> <ls>BHA10G. P. 4, 2, 10.</ls> <s>SvApadAcarite - vane</s> <ls>MBH. 3, 2651.</ls> <s>paretAcaritAm - diSam</s> <ls>DAC2. 1, 14.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>verfahren, zu Werke gehen, sich benehmen</i>: <s>evamAcaret</s> <ls>R2V. PRA10T. 3, 7.</ls> <s>jaqavalloka Acaret</s> <ls>M. 2, 110.</ls> <s>Syena ivAcarati</s> <ls>P. 3, 1, 11, Sch. VOP. 21, 7.</ls> <i>gegen Jmd</i> (loc.): <s>vizRAvivAcarati Sive</s> <ls>6.</ls> <s>Acarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>das Betragen, Benehmen</i> <ls>BHA10G. P. 3, 14, 26.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>behandeln</i>: <s>sarvamevAnyadyaTAsaMhitamAcaret</s> <ls>UPAL. 3, 5.</ls> <s>(tAn) SUdravadAcaret</s> <ls>M. 8, 102.</ls> <s>putraM mitravadAcaret</s> <ls>K4A10N2. 11.</ls> <s>putramivAcarati Sizyam</s> <ls>P. 3, 1, 10, Sch. VOP. 21, 6.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>mit Jmd umgehen, verkehren</i>: <s>AcaraMstEH</s> <ls>K4HA10ND. UP. 5, 10, 9.</ls> <s>patitena sahAcaran</s> <ls>M. 11, 180</ls>; vgl. <s>enasviBiH - nArTaM kiMcitsahAcaret</s> <ls>189.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>an Etwas gehen, thun, üben, treiben, vollziehen</i>: <s>tAni (karmARi) AcaraTa</s> <ls>MUN2D2. UP. 1, 2, 1.</ls> <s>paraM SOcamihAcaraDvam</s> <ls>MBH. 3, 10837.</ls> <s>nAcaretkiMcidapriyam</s> <ls>M. 5, 156.</ls> <s>devAnAM priyam</s> <ls>9, 95. JA10G4N4. 3, 65. MBH. 3, 2166. BHAG. 3, 21. 16, 22.</ls> <s>parAM prItiM BAryAyAm</s> <ls>MBH. 3, 8581. C2A10K. 24.</ls> <s>viDim</s> <ls>M. 11, 217. 7, 113.</ls> <s>Darmam</s> <ls>10, 53. 12, 20.</ls> <s>na cApyAcaritaH pUrvErayaM DarmaH</s> <ls>MBH. 1, 7259.</ls> <s>samyagAcIrRe Darme</s> <ls>14, 1473. 13, 6454.</ls> <s>DarmaM pUrvaM DanaM maDye jaGanye kAmamAcaret</s> <ls>3, 1303. fg.</ls> <s>sadA vAtaM ca vAcaM ca zWIvanaM cAcarecCanEH</s> <ls>4, 117.</ls> <s>GftaprASanam</s> <ls>M. 5, 144.</ls> <s>kzutpratIkAram</s> <ls>10, 105.</ls> <s>SUdrAddravyopAdAnam</s> <ls>8, 417.</ls> <s>snAnam</s> <ls>4, 45. 129.</ls> <s>prARAbADam</s> <ls>54.</ls> <s>prARAyAmAnzaw</s> <ls>6, 69.</ls> <s>guruvadvfttim</s> <ls>2, 205. 247.</ls> <s>saMBAzAM tABiH</s> <ls>8, 363.</ls> <s>saMbanDAn</s> <ls>4, 244.</ls> <s>vyavahAram</s> <ls>8, 167.</ls> <s>atisOhityam</s> <ls>4, 62.</ls> <s>veSavAgbudDisArUpyam</s> <ls>18.</ls> <s>mfgyAM mETunam</s> <ls>MBH. 1, 4585.</ls> <s>romaSAtanam</s> <ls>SUC2R. 2, 14, 1.</ls> <s>purIzotsargam</s> <ls>PAN4K4AT. 29, 25.</ls> <s>sTitim</s> <i>stehen bleiben</i> <ls>RAGH. 1, 89. 12, 22.</ls> <s>kzaRaviGnam</s> <ls>VIKR. 17.</ls> <s>BEkzam</s> <i>Almosen bitten</i> <ls>JA10G4N4. 3, 54.</ls> <s>nAsikyam</s> <i>anwenden</i> <ls>C2IKSHA10 27. R2V. PRA10T. 11, 12. 15.</ls> Ohne obj.: <s>agastyo hyAcarat</s> A. <i>hat es gethan</i> <ls>M. 5, 22.</ls> [Page02.0958] <s>anAcarantI</s> <i>sich passiv verhaltend</i> <ls>R. 2, 39, 19.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>verzehren</i> (vgl. simpl. u. 5 am Ende): <s>pipIlikABirAcIrRamedastvaNmAMsaSoRitam</s> <ls>BHA10G. P. 7, 13, 15.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <s>hastenAcarati</s> <ls>KA10TJ. C2R. 3, 6, 9. 16, 4, 15. 16</ls> erklärt der Schol. durch <s>agnO prareyati, prakzipati</s> <i>hineinwerfen</i>; es wird wohl heissen <i>mit der Hand herbeikommen</i> d. i. <i>nachhelfen, hineinschieben.</i> <ls>SA10J. zu AIT. BR.</ls> erklärt übrigens <s>caraRa</s> auch durch <s>Ahutiprakzepa</s>. Es scheint ein technischer Ausdruck für eine best. Geberde zu sein. -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <s>Acarita</s> <i>herkömmlich, gebräuchlich</i> (vgl. 6.): <s>AcaritaM tu notkramet</s> <i>was herkömmlich --, Regel ist</i> <ls>R2V. PRA10T. 11, 32. C2A10K. 108, 22</ls>, v.l. <gram n="n">n.</gram> <i>ein herkömmliches Zwangsmittel</i> <ls>M. 8, 49.</ls> <s>dAraputrapaSUnhatvA</s> (wohl <s>hftvA</s> zu lesen; <ls>v. l.</ls> <s>badDvA) kftvA dvAropaveSanam . yatrArTI dApyate 'rTaM svaM tadAcaritamucyate ..</s> <ls>BR2HASP. bei KULL. zu d. St.</ls> -- Statt der falschen und keinen Sinn gebenden Causalform <s>Acarayet</s> <ls>PAN4K4AT. IV, 24</ls> ist <s>Avarayet</s> zu lesen. -- Vgl. <s>AcaraRa</s> fgg., <s>AcAra, AcArya</s>. <P/> <s>aDyA</s> <i>sitzen auf</i> (acc.), <i>einnehmen</i> (einen Sitz): <s>SayyAsane 'DyAcarite SreyasA na samAviSet</s> <ls>M. 2, 119.</ls> <P/> <s>anvA</s> <i>nachthun</i>: <s>ko nu tatkarma rAjarzernABeranvAcaret</s> <ls>BHA10G. P. 5, 4, 6.</ls> <P/> <s>aByA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>herankommen</i>: <s>viSo\ ade^vIra\ByA\3^\cara^ntIH</s> <ls>R2V. 8, 85, 15.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>üben, vollziehen</i>: <s>ya eva praTamaH kalpastamevAByAcaransaha</s> <ls>MBH. 12, 9719.</ls> -- Vgl. <s>aByAcAra</s>. <P/> <s>udA</s> <i>aufsteigen aus</i>: <s>sa\mu\drAt</s> <ls>R2V. 7, 55, 7.</ls> <P/> <s>samudA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>fahren</i>, med.: <s>raTena samudAcarate</s> <ls>SIDDH.K.166,a,4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>behandeln</i>: <s>bAlAnapi ca mArgasTAnsAntvena sadudAcaran</s> (lies: <s>samudA°</s>) <ls>MBH. 12, 1203.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>thun, vollbringen</i>: <s>te yadbrUyuH - taccEva samudAcara</s> <ls>MBH. 13, 3968.</ls> -- Vgl. <s>samudAcAra</s>. <P/> <s>upA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>herbeikommen</i>: <s>upa^ naH pita\vA ca^ra Si\vaH Si\vABi^rU\tiBi^H</s> <ls>R2V. 1, 187, 3. 46, 14.</ls> <s>pratyaN</s> <ls>C2AT. BR. 2, 1, 4, 19. 4, 2, 4, 22.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>dienstbereit sein; sich fügen</i>: <s>i\ha tvA\ BUryA ca^re\dupa\ tman</s> <ls>R2V. 4, 4, 9.</ls> <s>mamedanu\ kratu\M pati^H sehA\nAyA^ u\pAca^ret</s> <ls>10, 159, 2.</ls> <s>upAcarati tatra sma DanAnAmISvaram</s> <i>Dienste thun</i> <ls>MBH. 2, 408.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>behandeln</i>: <s>vyAjena hi tvayA droRa upAcIrRaH sutaM prati</s> <ls>MBH. 18, 95.</ls> in medic. Sinne: <s>aBizyandam</s> <ls>SUC2R. 2, 313, 17.</ls> <s>jvarAn</s> <ls>416, 11.</ls> -- Vgl. <s>upAcarita</s> fg. <P/> <s>samupA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>behandeln</i> (medic.) <ls>SUC2R. 1, 47, 4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>üben, sich befleissigen</i>: <s>taM Darmam</s> <ls>MBH. 3, 10572.</ls> <P/> <s>upanyA</s> <i>eindringen</i>: <s>mEtreRa yajuzopanyAcarati yAvatkiyaccopacarati</s> <ls>C2AT. BR. 6, 5, 4, 10.</ls> <P/> <s>paryA</s> <i>herbeikommen</i>: <s>ata\H pari^ jA\ra i^vA\cara^ntI</s> <ls>R2V. 7, 76, 3.</ls> <P/> <s>samA</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>verfahren, zu Werke gehen</i>: <s>evaM samAcaran</s> <ls>MBH. in LA. 48, 16. PAN4K4AT. 79, 23.</ls> <s>yasya yasya hi yo BAvastena tena samAcaret</s> <ls>I, 78.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>an Etwas gehen, thun, üben, verrichten, vollziehen</i>: <s>SuBaM karma</s> <ls>M. 11, 231.</ls> <s>ninditam</s> <ls>11, 44.</ls> <s>manaHpUtam</s> <ls>6, 46.</ls> <s>SreyaH kiMcit</s> <ls>2, 223.</ls> <s>yatkzemaM tatsamAcara</s> <ls>MBH. 2, 509. 3, 10259. R. 3, 56, 16. BHARTR2. 1, 21. PAN4K4AT. 170, 6.</ls> <s>kaTamanyatsamAcare</s> <ls>R. 2, 101, 23.</ls> <s>na tatkarma samAcaret</s> <ls>R. 3, 56, 28. BHAG. 3, 9. 19. PAN4K4AT. II, 116.</ls> <s>kaH - tatkAryaM vigraheRa samAcaret</s> <ls>MBH. 1, 7514.</ls> <s>tvayEtadDi samAcIrRaM gOtamasyASrame tadA</s> <ls>MBH. 14, 1733.</ls> <s>sOhfdaM saKyurhatasyApi samAcaran</s> <ls>BHA10G. P. 8, 11, 13. VET. 12, 17.</ls> <s>pUjAmasmE samAcara</s> <ls>PAN4K4AT. III, 158.</ls> <s>priyARi - nfpatO samAcarata vIryavAn</s> <ls>MBH. 15, 46. 4, 482. HIT. I, 73.</ls> <s>tvayA pApAni GorARi samAcIrRAni pARquzu</s> <ls>MBH. 8, 1281.</ls> [Page02.0959] <s>jYAtikAryARi</s> <ls>M. 11, 187.</ls> <s>pitfmeDam</s> <ls>5, 65.</ls> <s>SrAdDam</s> <ls>3, 222.</ls> <s>Darmam</s> <ls>2, 229. 235.</ls> <s>snAnam</s> <ls>4, 203.</ls> <s>hiMsAm</s> <ls>5, 43. 11, 222.</ls> <s>vivAdam</s> <ls>4, 180.</ls> <s>guruvadvfttim</s> <ls>2, 207.</ls> <s>pratiSravaRasaMBAze</s> <ls>195. 8, 361.</ls> <s>suyudDam</s> <ls>7, 176. PAN4K4AT. III, 12. 15.</ls> <s>prARayAtrAm</s> <ls>116, 18.</ls> <s>mantram</s> <ls>I, 61.</ls> <s>mOnam</s> <ls>HIT. II, 22.</ls> <s>yatnam</s> <ls>MBH. 3, 869.</ls> <s>AhAramekaparRena ekaparRA samAcarat</s> <i>nährte sich von einem einzigen Blatte</i> <ls>HARIV. 945.</ls> <s>rAjendratvam</s> <ls>5992. fg.</ls> <s>kazwAni tapAMsi mahAnti dAnAni dAruRAni yudDAni BImAni samudralaNGanAdIni</s> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 183, 1.</ls> <s>dUrAdAvasaTAnmUtraM dUrAtpAdAvasecanam . ucCizwAnnaM nizekaM ca dUrAdeva samAcaret ..</s> <i>fern hinthun</i> <ls>M. 4, 151.</ls> -- Vgl. <s>samAcara</s> u. s. w. <P/> <s>anusamA</s> <i>vollziehen, vollbringen</i>: <s>karmARi</s> <ls>BHA10G. P. 4, 22, 53.</ls> <P/> <s>ud</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>aufgehen, hervorgehen, sich erheben</i>; von der Sonne <ls>R2V. 4, 25, 4. 7, 66, 16. 10, 37, 5. VS. 36, 24. AV. 11, 4, 21.</ls> <s>a\jarA^ iDA\nAH</s> <ls>R2V. 7, 3. 3. 8, 40, 8.</ls> <s>U\rDvo bi\nduruda^carat</s> <ls>AV. 10, 10, 19.</ls> <s>vAzpaH, DUma uccarati</s> <ls>P. 1, 3, 53, Sch. VOP. 23, 45.</ls> <s>yEzA hfdayAdUrDvaM nAqyuccarati</s> <ls>C2AT. BR. 14, 6, 11, 3.</ls> <s>sOdAminImuccarantIM yaTEva</s> <ls>MBH. 3, 10088.</ls> <i>sich erheben</i> so v. a. <i>ertönen</i>: <s>vAk</s> <ls>C2AT. BR. 14, 7, 1, 5.</ls> <s>divyastUryaDvanirudacarat</s> <ls>RAGH. 16, 87. 9, 73.</ls> <s>aSvatTatarostasmAduccacAra sarasvatI</s> <ls>KATHA10S. 20, 32. VID. 114.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in die Höhe schnellen</i> (vom Bogen): <s>visPUrjitErDanuza uccarataH</s> <ls>BHA10G. P. 2, 7, 25.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>aus sich hervorgehen</i>: <s>sa yaTorRavABistantunoccaret</s> <i>wie die Spinne mittelst des Fadens ihren Inhalt aus sich entlässt</i> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 1, 23.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>den Leib ausleeren</i>: <s>tiraskftyoccaretkAzWalozwapatratfRAdinA</s> <ls>M. 4, 49.</ls> <s>uccarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>die Excremente</i> <ls>BHA10G. P. 5, 5, 32.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>von sich geben, entlassen, aussprechen</i>: <s>dadAti sarvamISAnaH purastAcCukramuccaran</s> <ls>MBH. 5, 917. 3, 1139. 5, 2751.</ls> <s>vAgvacanamuccarati</s> <ls>TATTVAS. 14, 29.</ls> <s>praSnAnuccaritAnadya vyAharizyasi cenmama</s> <ls>MBH. 3, 12466.</ls> <s>jagati rAma ityayaM Sabda uccarita eva mAmagAt</s> <ls>RAGH. 11, 73.</ls> <s>daSavAramuccarito goSabdaH</s> <ls>Sch. zu G4AIM. 1, 2, 19. SA10H. D. 9, 1.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> med. <i>verlassen</i>: <s>maGoni divamuccaramARe</s> <ls>NAISH. 5, 48.</ls> <s>paTaH</s> (acc.) <s>kzIvA vfndErudacarata</s> <ls>BHAT2T2. 8, 31.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>sich gegen Jmd versehen, untreu sein dem Gatten</i>: <s>patnyaH patInuccaranta patnISca patayastaTA</s> <ls>MBH. 16, 43.</ls> <i>übertreten, zuwiderhandeln</i>; med.: <s>Darmam, guruvacanamuccarate</s> <ls>P. 1, 3, 53, Sch. VOP. 23, 45.</ls> Nach P. erscheint <s>car</s> mit <s>ud</s> als trans. schlechtweg im med. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>den Leib ausleeren</i>: <s>uccArita</s> (kann auch auf <s>uccAra</s> zurückgeführt werden) <i>der eine Ausleerung gehabt hat</i> <ls>SUC2R. 2, 463, 15.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> (Laute) <i>entlassen, ertönen lassen, verkünden, aussprechen</i>: <s>maDurAM vARIm</s> <ls>MBH. 1, 7255.</ls> <s>giram</s> <ls>3, 1691.</ls> <s>vAkyam</s> <ls>10950.</ls> <s>yajuzAmfcAM sAmnAM ca gadyAnAM cEva sarvaSaH . AsIduccAryamARAnAM nisvano hfdayaMgamaH ..</s> <ls>966.</ls> <s>oMkAreRa - samyaguccAritena</s> <ls>8190.</ls> <s>svarAdi duzwamasakfduccArayati</s> <ls>P. 1, 3. 71, Sch. - LA10T2J. 6, 10, 18. MBH. 3, 13653. 13, 4045. R. 2, 91, 27. MR2K4K4H. 44, 15. RA10G4A-TAR. 5, 475. BHA10G. P. 3, 21, 34. Sch. zu G4AIM. 1, 2, 17. 19. Sch. zu P. 1, 1, 8. 8, 1, 3. VOP. 1, 2. SA10H. D. 9, 1.</ls> -- Vgl. <s>uccAra</s> fgg. <P/> <s>aByud</s> <i>aufgehen über</i>, von der Sonne: <s>Bo\jezva\smAM~ a\Byucca^rA\ sadA^</s> <ls>R2V. 8, 25, 21.</ls> <P/> <s>prod</s> <i>ertönen lassen</i>: <s>proccaratpraRavaM sadA</s> <ls>HARIV. 14694.</ls> -- caus. <i>Töne von sich geben</i>: <s>yAvannAsya proccAritasya dfzwigocare gacCAmi</s> <i>der diese Töne von sich giebt</i> <ls>PAN4K4AT. 21, 3.</ls> <P/> <s>pratyud</s> caus. <i>Jmd aufregen</i> <ls>MBH. 8, 3553.</ls> <P/> <s>vyud</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>nach verschiedenen Richtungen hervorgehen</i>: <s>yaTAgneH kzudrA vizPuliNgA vyuccaranti</s> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 1, 23.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>untreu dem Gatten</i> [Page02.0960] (acc.) <i>sein</i>: <s>tAsAM vyuccaramARAnAm - patIn</s> <ls>MBH. 1, 4720.</ls> <s>vyuccarantyAH patiM nAryAH, BAryAM taTA vyuccarataH</s> <ls>4732. fg.</ls> <s>vyuccaraMSca mahAdozaM nara evAparADyati</s> <ls>12, 9518.</ls> <i>Ehebruch treiben mit</i> (instr.): <s>vyuccarantyapi duHSIlA dAsEH paSuBireva ca</s> <ls>3, 12868.</ls> <P/> <s>anuvyud</s> <i>nach einem Andern hervorgehen</i> <ls>C2AT. BR. 9, 4, 3, 6.</ls> <P/> <s>samud</s> <i>herausgehen</i> <ls>NIR. 6, 11.</ls> <P/> <s>upa, kAmamapucaraDyE</s> ved. <ls>P. 3, 4, 9, Sch.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>herbeikommen, sich nähern, hinzutreten zu</i> (acc.): <s>ava\nnava^ntI\rupa^ no\ dura^Scara</s> <ls>R2V. 7, 46, 2. C2AT. BR. 1, 9, 1, 8.</ls> <s>yaH pa\SuM pu\rastA^tpra\tyaYca^mupa\cara^ti</s> <ls>TS. 5, 7, 6, 1.</ls> <s>sa tAnupacaran</s> <ls>R. 5, 64, 5.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>hinzutreten um zu bedienen, Jmd an die Hand gehen, bedienen, aufwarten</i>; mit dem acc. der Person: <s>sa yo hEnaM SoBanenopacarati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 3, 2, 3.</ls> <s>madantIBiH</s> <ls>4, 3, 10.</ls> <s>yaTA copacaredenam</s> <ls>M. 4, 254. MBH. 1, 4299. 3, 14667. R. 1, 9, 69.</ls> <s>upacIrRo gururmiTyA BavatA</s> <ls>MBH. 7, 9062.</ls> <s>samamupacara Badre supriyaM vApriyaM vA</s> (zu einem öffentlichen Mädchen gesprochen) <ls>MR2K4K4H. 13, 16. 120, 23.</ls> <s>yatnAdupacaryatAm</s> <ls>C2A10K. 43, 12. RAGH. 5, 62. KUMA10RAS. 1, 61. DAC2AK. 59, 8. BHA10G. P. 4, 28, 43.</ls> <s>vidyADarIBirupacIrRavapuH</s> <ls>3, 23, 38.</ls> <s>sa mocayitvA tAnaSvAnupacarya ca SAstrataH</s> <ls>MBH. 3, 2884.</ls> <s>BartAram - upAcarat . upAyEH SvetakAkIyEH</s> <ls>1, 1879.</ls> <s>tatra dEvatakanyABirAsanenopacaryate</s> <ls>13, 5284.</ls> <s>kftrimasaMviDABiH</s> <ls>RAGH. 14, 17.</ls> <s>snAnena BojanErvastrEH</s> <ls>VID. 252.</ls> <s>mitratvenopacaritasya</s> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 199, 21.</ls> <s>na yuktaM BavatAhamanftenopacaritum</s> <ls>MBH. 1, 769.</ls> <s>anftenopacIrRo hi hanyAdeva</s> <ls>4, 104.</ls> <s>nikftyopacaranvaDyaH</s> <ls>3, 467. med. 13, 3037. 3487.</ls> <s>tErupacaryamARA hanyuH sametAnDftarAzwrasutAn</s> <i>unterstützt</i> <ls>5, 21.</ls> <s>upacarita = varivasita</s> u. s. w. <ls>AK. 3, 2, 51.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich an Etwas machen, unternehmen, angreifen</i>: <s>uttarato yajYamupacarizyAmaH</s> <ls>C2AT. BR. 4, 6, 6, 1.</ls> <s>yadA vA annaM pacyate 'Ta tatsfRyopacaranti</s> <ls>7, 2, 2, 5.</ls> <s>yo vA ayaTAdevataM yajYamupacarati</s> <ls>TS. 3, 1, 6, 1.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>behandeln</i> (medic.): <s>upadravAMSca yaTAsvamupacaret</s> (vgl. u. <s>upA</s>) <ls>SUC2R. 2, 48, 18.</ls> mit dem acc. der Person: <s>viviDEH SItopAyEH - upacaryamARaScirAtkaTaMcitsacetano baBUva</s> <ls>PAN4K4AT. 43, 10.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> pass. <i>uneigentlich --, metaphorisch gebraucht sein, - zugeschrieben werden</i>: <s>kAlo 'yaM dviparArDyAKyo nimeza</s> (loc.) <s>upacaryate . avyAkftasyAnantasya anAderjagadAtmanaH ..</s> <ls>BHA10G. P. 3, 11, 37.</ls> <s>yaTA loke svaSaktizu yoDezu vartamAnO jayaparAjayO rAjYi upacaryete</s> <i>wie Sieg und Niederlage in der Welt uneigentlich dem Könige zugeschreiben werden, indem dieselben eigentlich seine Kämpfer treffen</i>, <ls>Sch. zu SA10M5KHJAK. 21 (S. 78). 62 (S. 177).</ls> <s>viBaktA BrAtara ityatra ca Danasya yadviBaktitvaM tadBrAtfzUpacaryate</s> <ls>MALLIN. zu KIR. 1, 1. SA10H. D. 8, 7. 30, 19.</ls> Hierher gehört wohl auch die Stelle: <s>tenopacaryate rAhuH . yAmyottarA SaSigatirgaRite 'pyupacaryate tena</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 5, 15.</ls> -- Vgl. <s>upacara</s> fg., <s>upacarya, upacAra</s> fg., <s>upacArya</s>. <P/> <s>dus</s> <i>übel an Jmd</i> (acc.) <i>handeln, dem Gatten untreu sein</i>: <s>kAmavaktavyahfdayA BartAraM duScaranti yAH</s> <ls>R. 3, 2, 25.</ls> <P/> <s>nis</s> <i>hervorkommen, zum Vorschein kommen, hervorgehen, hinausgehen, sich erheben</i> (von Lauten): <s>itaScetaSca niScerurhfzwAH sarve yuyutsavaH</s> <ls>HARIV. 12529.</ls> <s>garBo^ a\pasA^mu\pasTA^nma\hAnka\virniSca^rati</s> <ls>R2V. 1, 95, 4.</ls> <s>na ca sma kiMcicCaknoti BUtaM niScarituM tataH (vanAt)</s> <ls>MBH. 1, 8235. 8311.</ls> <s>muKAnniScerurarcizaH</s> <ls>HARIV. 12550.</ls> <s>toyadezu yaTA rAjanrAjamAnA SatahradAH . SarASca niSitAH pItA niScaranti sma saMyuge ..</s> <ls>MBH. 6, 4543.</ls> <s>yato yato niScarati manaScaYcalamasTiram</s> <ls>BHAG. 6, 26.</ls> <s>tataH sUryAnniScaritAM karRaH SuSrAva [Page02.0961] BAratIm</s> <ls>MBH. 5, 4929.</ls> <s>sADu sADviti sarvatra niSceruH stutisaMhitAH . vAcaH</s> <ls>6, 1635.</ls> <s>gATA niScaranti sma</s> <ls>LALIT. ed. Calc. 3, 18.</ls> -- caus. <i>hervorgehen lassen</i> ebend. <P/> <s>vinis</s> <i>nach allen Richtungen hervorgehen</i>: <s>yaTArdrEDAgneraByAhitasya . pfTagDUmA viniScaranti</s> <ls>C2AT. BR. 14, 5, 4, 10. MBH. 2, 2394.</ls> <s>tezAM vimucyamAnAnAM DanuzAmarkavarcasAm . viniSceruH praBA divyAH</s> <ls>4, 1322.</ls> <P/> <s>parA</s> <i>weggehen, sich entfernen</i>: <s>A ca\ parA^ ca carati</s> <ls>R2V. 10, 17, 6. 1, 164, 31.</ls> <P/> <s>pari</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich umherbewegen, umherwandeln; umwa4ndeln</i> (mit dem acc.): <s>ayA^ iva\ pari^ caranti de\vAH</s> <ls>R2V. 10, 116, 9.</ls> <s>parI^M Gf\RA ca^rati</s> <ls>1, 52, 6.</ls> <s>cara^nta\M pari^ ta\sTuza^H</s> <ls>6, 1.</ls> <s>BUmyA\ anta\M paryeke^ caranti</s> <ls>10, 114, 10.</ls> <s>pari^ dyota\niM ca^rato\ aja^srA</s> <ls>12, 7.</ls> <s>paryacaratsvezu veSmasu</s> <ls>HARIV. 9025.</ls> <s>kaNkAH SyenAstaTA gfDrA nIcEH paricaranti ca</s> <ls>R. 6, 16, 11.</ls> <s>saBAm</s> <ls>MBH. 3, 2349. 7, 221. R. 5, 52, 5.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Jmd aufwarten, bedienen, besorgen; seine Sorge ganz auf Jmd</i> oder <i>Etwas richten, sich ganz Jmd</i> oder <i>Etwas hingeben</i>; mit dem acc.: <s>(agnim) su\jA\tAsa\H pari^ caranti vI\rAH</s> <ls>R2V. 7, 1, 15. 3, 7, 2.</ls> <s>aDa^ smA te\ pari^ carantyajara SruzwI\vAno\ na</s> <ls>1, 127, 9.</ls> <s>vEvAhyamagnim</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 1, 17.</ls> <s>gfhyam</s> <ls>A10C2V. GR2HJ. 1, 7. PA10R. GR2HJ. 2, 14. KAUC2. 94. K4HA10ND. UP. 4, 10, 1. 2. 4.</ls> <s>Baveyuragnayastasya paricIrRAstu nityaSaH</s> <ls>MBH. 3, 14028.</ls> <s>yuktaH paricaredenam (gurum)</s> <ls>M. 2, 243.</ls> <s>brahma paryacaratkzatram - SUdrAH paryacaranviSaH</s> <ls>MBH. 1, 3977. HARIV. 2347.</ls> <s>patim</s> <ls>MBH. 3, 8581. - 1, 2767. 3, 12922. 13662. 14684. 12, 1055.</ls> <s>gAtrasaMvAhanEScEva SramApanayanEstaTA . SakraH sarvezu kAlezu ditiM paricacAra ..</s> <ls>R. 1, 46, 11. 47, 11. 2, 40, 25. 3, 77, 30. BHARTR2. 3, 77. KATHA10S. 4, 136. BHA10G. P. 3, 23, 1. 6, 18, 55.</ls> <s>rAmasya pAdO paricaranvane</s> <ls>R. 2, 60, 6. BHA10G. P. 4, 8, 20.</ls> <s>nityaM SastraM paricaran</s> <ls>R. 3, 13, 19.</ls> <s>AmraM CittvA kuWAreRa nimbaM paricarettu yaH</s> <ls>2, 35, 14.</ls> <s>paricarya taTA vedam</s> <ls>MBH. 12, 2342.</ls> Statt <s>BavatoH paricarya</s> <ls>JAG4N4AD. 2, 46</ls> hat <ls>R. GORR. 2, 66, 48:</ls> <s>BavantO pari°</s>. -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>umgeben</i>: <s>SAKABiH paricArya</s> <ls>KAUC2. 83.</ls> <s>paricArayati kaRwakErvfkzam</s> <ls>P. 3, 1, 87, <wide>Va10rtt.</wide> 7, Sch. med.</ls> <i>sich lagern um</i>: <s>paricArayante kaRwakA vfkzam</s> ebend. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> med. <i>sich bedienen --, aufwarten lassen</i>: <s>jEvalaM paricArayamARam</s> <ls>C2AT. BR. 14, 9, 1, 1.</ls> <s>ABirmatprattABiH paricArayasva</s> <ls>KAT2HOP. 1, 25.</ls> -- Vgl. <s>paricara</s> u.s.w. <P/> <s>pra</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>hervortreten, zum Vorschein kommen</i>: <s>(yaTA) tAH (marIcayaH) yunaH punarudayataH (arkasya) pracaranti</s> <ls>PRAC2NOP. 4, 2.</ls> <s>nESAni sarvaBUtAni pracaranti tatastataH</s> <ls>R. 1, 35, 18. 3, 5, 9. 48, 17.</ls> <s>prARaH prAlIyata tataH punaSca pracacAra ha</s> <ls>MBH. 14, 692. fgg.</ls> <s>pracIrRa</s> <ls>690. fgg.</ls> <s>iti sma vAcaH SrUyante pracarantyastataH</s> <ls>6, 2189.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>voranschreiten zu, gelangen zu</i> (acc.): <s>avI^rahA\ pra ca^rA soma\ duryA^n</s> <ls>R2V. 1, 91, 19. 7, 31, 10.</ls> <s>pra ca^rA pu\zwimacCa^</s> <ls>8, 48, 6.</ls> <s>di\va spaSa\H pra ca^rantI\dama^sya</s> <ls>AV. 4, 16, 4.</ls> <s>ye tI\rTAni^ pra\cara^nti sf\kAha^stAH</s> <ls>VS. 16, 61.</ls> <s>a\ntarvARI^zu\ pra ca^rA\ su jI\vase</s> <ls>R2V. 9, 82, 4.</ls> <i>besuchen</i>: <s>tasyAstIrTaM pracaritam</s> <ls>R. 2, 55, 5.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>wandeln</i>: <s>nigUQaH pracarati</s> <ls>PRAB. 33, 10.</ls> <s>aTa ca yAvatArDena naBovITyAM pracarati taM kAlamayanamAcakzate</s> <ls>BHA10G. P. 5, 22, 6.</ls> <i>in Umlauf sein, in Umlauf kommen</i>: <s>tAvadrAmAyaRakaTA lokezu pracarizyati</s> <ls>R. 1, 2, 40. 41. 6, 112, 101.</ls> <s>granTasya pracarato 'sya</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 106, 6.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>an's Werk gehen</i>, nam. <i>an das heilige Werk; Etwas verrichten</i>; mit dem instr. des Gegenstandes an oder mit welchem Etwas verrichtet wird: <s>pra vA^marDvaryuSca^ratu\ paya^svAn</s> <ls>AV. 7, 74, 5. 20, 135, 4.</ls> <s>namo\ 'gnaye^ pra\cara^te\ puru^zAya ca te\ nama^H</s> <ls>9, 3, 12.</ls> <s>na vE brahmA pracarati</s> <i>legt nicht [Page02.0962] Hand an bei den liturgischen Verrichtungen</i> <ls>C2AT. BR. 3, 8, 3, 2.</ls> <s>lohitozRIzAH pracarantyftvijaH</s> <i>sie tragen zu der Handlung rothe Kopfbinden</i> <ls>KA10TJ. C2R. 22, 3, 15. AIT. BR. 1, 13. C2AT. BR. 3, 8, 2, 23. 14, 1, 3, 2.</ls> <s>purA pracaritorAgnIDrIye hotavyam</s> ved. <ls>P. 3, 4, 16, Sch.</ls> <s>upAMSu</s> <ls>TBR. 1, 3, 1, 5.</ls> <s>pravargyeRa pracarizyAmaH</s> <ls>AIT. BR. 1, 18. C2AT. BR. 3, 4, 4, 1.</ls> <s>upasadA</s> <ls>AIT. BR. 1, 23.</ls> <s>mArutyA vaSayA</s> <ls>TBR. 1, 3, 4, 4.</ls> <s>havirBiH</s> <ls>C2AT. BR. 2, 5, 2, 35.</ls> <s>vapayA</s> <ls>3, 8, 3, 2.</ls> <s>caruRA</s> <ls>4, 4, 2, 1. TS. 6, 2, 2, 4. 3, 10, 1. KA10TJ. C2R. 10, 1, 27. 18, 4, 23.</ls> -- <s>BftyavatpracarizyAmi</s> <i>zu Werke gehen, verfahren</i> <ls>HARIV. 14470.</ls> <s>cikitsakAnAM sarvezAM miTyA pracaratAM damaH</s> <i>falsch verfahren</i> <ls>M. 9, 284.</ls> <s>SAstradfzwyA yaTEva budDvA pracarasva</s> <ls>MBH. 12, 4195.</ls> <i>thätig sein in, - bei, beschäftigt sein mit</i> (loc.): <s>aDvaryurapi nirmohaH pracacAra mahAmaKe</s> <ls>MBH. 14, 815.</ls> <s>cikitsAyAM pracaratu</s> <ls>13, 4569.</ls> <s>dehendriyaprARamanoDiyo 'mI yadaMSavidDAH pracaranti karmasu</s> <ls>BHA10G. P. 6, 16, 24.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>vor sich gehen, von Statten gehen</i>: <s>pravargyezu pracaratsu</s> <ls>BHA10G. P. 5, 3, 2.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>thun, vollziehen, treiben</i>: <s>yEH karmaBiH pracaritEH SuSrUzyante dvijAtayaH</s> <ls>M. 10, 100.</ls> -- caus. <i>laufen --, herumgehen --, weiden lassen</i>: <s>aSvaM pracArayAmAsa vAjimeDAya dIkzitaH</s> <ls>HARIV. 785.</ls> -- Vgl. <s>pracara</s> u. s. w. <P/> <s>saMpra</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>sich in Bewegung setzen</i>: <s>pragfhya rakzAMsi mahAyuDAni yugAntavAtA iva saMpraceruH</s> <ls>R. 6, 16, 105.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>vor sich gehen, von Statten gehen, Statt finden</i>: <s>saMpracaratsu nAnAyAgezu</s> <ls>BHA10G. P. 5, 7, 6.</ls> <s>adya praBfti cEveha loke saMpracarizyati . puRyakezu ca sarvezu paramakzayyameva ca ..</s> <ls>MBH. 13, 4643.</ls> <P/> <s>prati</s> <i>zu Jmd treten, sich nähern</i>: <s>a\nnA\vfDa\M prati^ cara\ntyannE^H</s> <ls>R2V. 10, 1, 4.</ls> <s>de\vatA^Bire\va de\vatA^H prati\cara^ti</s> <ls>TS. 2, 2, 9, 7.</ls> -- caus. <i>in Umlauf bringen, verbreiten</i>: <s>bfhaspatimate cEva lokezu praticArite</s> <ls>MBH. 12, 12742.</ls> <P/> <s>vi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>nach verschiedenen Seiten sich hinausbewegen, hinausstreben, sich verbreiten</i>: <s>a\rcaya^H</s> <ls>R2V. 1, 36, 3.</ls> <s>Suca^yaH</s> <ls>6, 6, 3.</ls> <s>vi me\ mana^Scarati dU\raA^DIH</s> <ls>9, 6.</ls> <s>mA te\ mano^ vizva\drya1^\gvi cA^rIt</s> <ls>7, 25, 1.</ls> <s>SabdAH sparSAstaTA ganDA vicaranti manaHpriyAH</s> <ls>MBH. 12, 3766.</ls> <s>DvaniH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 19, 13.</ls> <s>amniH</s> <ls>31 (30), 13.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in's Feld ziehen, einen Angriff machen</i>: <s>kaliH prasupto Bavati sa (rAjA) jAgraddvAparaM yugam . karmasvaByudyatastretA vicaraMstu</s> <ls>(KULL.:</ls> <s>[yadA] yaTASAstraM punaH karmARyanutizWanvicarati) kftaM yugam ..</s> <ls>M. 9, 302</ls>; vgl. <ls>AIT. BR. 7, 14</ls>, wo <i>der schlafende, der erwachende, der sich aufrichtende und der gehende König</i> mit den vier Weltaltern verglichen wird. <s>vicaranti mahIpAlA yAtrArTaM vijigIzavaH</s> <ls>R. 3, 22, 7.</ls> <s>tato drORirmahfvIryaH pArTasya vicarizyataH . vivaraM sUkzmamAlokya jyAM cicCeda kzureRa ha ..</s> <ls>MBH. 4, 1906.</ls> <s>anena tvaM yadAstreRa saMgrAme vicarizyasi</s> <ls>3, 1696.</ls> <s>vyacaratpftanAntare</s> <ls>7, 488.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>zerrinnen, ablaufen</i>: <s>vf\trasya^ ni\RyaM vi ca^ra\ntyApa^H</s> <ls>R2V. 1, 32, 10.</ls> <s>yasya\ dyAvo\ na vi\cara^nti\ mAnu^zA</s> <i>dessen Tage nicht ablaufen nach Menschenart</i> <ls>51, 1.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>herumstreichen, sich ergehen, laufen</i>: <s>sUryA\ mAsA^ vi\cara^ntA</s> <ls>R2V. 10, 92, 12. AV. 20, 127, 11.</ls> <s>sUrya eko vicarate</s> <ls>MBH. 3, 17353.</ls> <s>utpatanta ivAkASe vyacaraMste hayottamAH</s> <ls>758.</ls> <s>antarIkzacaro hyasmi kAmato vicarAmi ca</s> <ls>HID2. 2, 31.</ls> <s>tamasAtIre vicaratoH - krOYcayoH</s> <ls>R. 1, 2, 12. N. 1, 18.</ls> <s>vicaritamfgayUTAni - vanAni</s> <ls>VIKR. 155.</ls> <s>rAtrO na vicareyuste grAmezu nagarezu ca</s> <ls>M. 10, 54.</ls> <s>tIrTezvitastatastasyA vicacAra</s> <ls>MBH. 3, 15558. 2486.</ls> <s>mfgavyADo vicarangahane vane</s> <ls>N. 11, 25.</ls> <s>(kaTam) padByAM rAmo mahAraRye vatso me vicarizyati</s> <ls>R. 2, 12, 91. 96, 22. 3, 3, 18. BHARTR2. 1, 22. MEGH. 61. PAN4K4AT. 230, 17. BHA10G. P. 1, 4, 6.</ls> <s>gfhe</s> <ls>6, 14, 44.</ls> <s>mArgAnbahuviDAMstatra [Page02.0963] viceruH (hayAH)</s> <ls>ARG4. 7, 8. 10, 37.</ls> <s>indriyARAM vicaratAM vizayezvapahArizu</s> <ls>M. 2, 88.</ls> <s>sarvaBUtAnAM BAve vicaratA SuBe</s> (vom Liebesgott) <ls>HID2. 4, 32.</ls> <s>vicarita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>das Herumstreichen, Umherirren</i>: <s>vane</s> <ls>N. 24, 44.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>durchschreiten, durchstreichen, durchwandern, durchlaufen; eindringen, durchdringen</i>; mit dem acc.: <s>puro^ viBi\ndanna^cara\dvi dAsI^H</s> <ls>R2V. 1, 103, 3.</ls> <s>f\tasya\ sadma\ vi ca^rAmi vi\dvAn</s> <ls>3, 55, 14.</ls> <s>dyAvA^pfTi\vI vi ca^ranti ta\nyava^H</s> <ls>5, 63, 2. 5. 9, 68, 4. 10, 140, 2.</ls> <s>vicarati yadi mArgaM cottaraM medinIjaH</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 6, 13. 7, 2.</ls> <s>vicaranBadvayam</s> <ls>8, 16.</ls> <s>vanaM tacca vyacaranta samantataH</s> <ls>MBH. 1, 3931.</ls> <s>kaTaM SUnyamimaM deSamekAkI vicarizyati</s> <ls>3, 1575.</ls> <s>triSaNkucaritAmASAmagastyo vicarizyati</s> <ls>HARIV. 4010.</ls> <s>vicarizyanti lokAMstrIn</s> <ls>R. 1, 47, 9. SUND. 4, 24.</ls> <s>nagarARi ca rAzwrARi saritaSca mahAgirIn . ASramAn</s> <ls>R. 1, 51, 22. 2, 31, 4. 3, 23, 44. 24, 7. MEGH. 113. RAGH. 2, 8.</ls> <s>vyacaratpftanAm</s> <ls>MBH. 7, 495.</ls> <s>vicIrRAni vanAni</s> <ls>MBH. 3, 11432. R. 3, 73, 25.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>stehen in, sich befinden</i> (von Gestirnen): <s>prAjapatye - vicaran (BOmaH)</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 6, 11. 9, 14. 39 (38), 14.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>verfahren, auftreten, zu Werke gehen</i>: <s>nAhamevaM care loke yaTA tvamaBimanyase . apatyahetorvicare tacca kfcCragataM mayA ..</s> <ls>MBH. 1, 8442.</ls> <s>na garvamAsAdya svapraButayA vicaraRIyam</s> <ls>PAN4K4AT. 26, 3.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> <i>leben, sein Leben zubringen</i>: <s>veSavAgbudDisArUpyamAcaranvicarediha</s> <ls>M. 4, 18.</ls> <s>aDyAtmaratirAsIno nirApekzo nirAmizaH . AtmanEva sahAyena suKArTI vicarediha ..</s> <ls>6, 49. 52.</ls> <s>tasmAttvaM nartanaH pArTa strImaDye mAnavarjitaH . apumAniti viKyAtaH zaRQavadvicarizyasi ..</s> <ls>MBH. 3, 1866.</ls> <s>tezAM maDye vicaran</s> <ls>PAN4K4AT. 68, 25.</ls> -- <divm type="n" n="9">9)</divm> <i>mit Jmd</i> (instr.) <i>Umgang pflegen</i>: <s>yenAgre vicacarTa ha</s> <ls>BHA10G. P. 4, 28, 52.</ls> -- <divm type="n" n="10">10)</divm> <i>ausschweifen</i>: <s>yanme mAtA praluluBe vicarantyapativratA</s> <ls>C2A10N5KH. GR2HJ. 3, 13 = M. 9, 20.</ls> <i>ein Versehen machen</i>: <s>vyacaradvAcA vazawkAraM gfRandvijaH</s> <ls>BHA10G. P. 9, 1, 15.</ls> -- <divm type="n" n="11">11)</divm> <i>üben, vollführen, vollbringen</i>: <s>mfgayAM vyacarat</s> <ls>MBH. 3, 12654.</ls> <s>yudDaM viceratuH</s> <ls>R. 6, 79, 59.</ls> <s>rAGave - vizaM kziptvAhijihmatAM vicarizyati</s> <ls>2, 43, 2.</ls> <s>prAyaScittena - vicIrRena</s> <ls>PAN4K4AT. I, 307.</ls> <s>sa tena (nistriMSena) vicaranmArgAnekaH</s> <i>sich Wege bahnen</i> <ls>HARIV. 10147.</ls> <s>BrAntamudBrAntamAvidDamAplutaM vidrutaM plutam . iti prakArAndvAtriMSadvicaran</s> <ls>10148.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>laufen --, herumstreichen lassen</i>: <s>tato vicArya bahuSo raTamArgezu tAnhayAn . anodayatsame deSe</s> <ls>ARG4. 6, 17.</ls> <s>(cArAn) udyAnezu vihArezu</s> u. s. w. <s>vicArayet</s> <ls>MBH. 1, 5605.</ls> <s>vicArya sa tato dfzwiM kAnane</s> <ls>R. 4, 13, 44.</ls> <s>budDiratra vicAryatAm</s> <i>den Geist herum gehen lassen</i> so v. a. <i>nachdenken</i> <ls>1, 41, 9.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>ausschweifen lassen, verführen</i>: <s>puro vicArya mohena fzipatnIM SatakratuH . DarzayitvA muneH SApAttatrEva viPalaH kftaH ..</s> <ls>R. 1, 49, 6.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>in Gedanken hin und her gehen lassen, erwägen, gegen einander abwägen, in Betracht ziehen, prüfen, nachdenken</i>: <s>AyatiM sarvakAryARAM tadAtvaM ca vicArayet</s> <ls>M. 7, 178.</ls> <s>vicArya tasya vA vfttam</s> <ls>8, 787. 401.</ls> <s>mitrAmitraM vicArayet</s> <ls>MBH. 12, 3826.</ls> <s>parezAmAtmanaScEva yo vicArya balAbalam</s> <ls>PAN4K4AT. III, 87.</ls> <s>pakzadvayaM BAzye vicAritam</s> <ls>KAIJ. zu P. 7, 1, 30. MBH. 1, 4370. 12, 11954. BENF. Chr. 15, 6. P. 8, 2, 97. BHARTR2. 1, 18. PAN4K4AT. 191, 10. GAUD2AP. zu SA10M5KHJAK. 69.</ls> <s>suvicArya</s> <ls>MED. Anh. 3. 4.</ls> Ohne obj. <s>vyacIcaram</s> <ls>DAC2AK. 103, ult.</ls> <s>Sakra Aste vicArayan</s> <i>hin und her denkend</i> <ls>MBH. 5, 255. C2A10K. 66, 13.</ls> <s>vicAryatAm</s> <ls>MR2K4K4H. 149, 22.</ls> <s>vicArya punaH punaH</s> <ls>N. 5, 15. 10, 13. 19, 28. C2A10K. 71, 8. PAN4K4AT. 30, 12. 128, 17. HIT. I, 143.</ls> <s>suvicArya yatkftam</s> <i>was man nach reiflicher Ueberlegung thut</i> <ls>19.</ls> <s>vicArya budDyA</s> <ls>R. 3, 13, 31. 49, 16.</ls> <s>manasA</s> <ls>42, 29.</ls> <s>avicAritaM karma na kartavyam</s> <ls>HIT. 12, 16.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>in Zweifel [Page02.0964] ziehen, Bedenken tragen, mit der Entscheidung zögern</i>: <s>antyaM padaM vicAryeta</s> <ls>UPAL. 9, 15.</ls> <s>tatra daRqo 'vicAritaH</s> <i>keinem Bedenken unterliegend</i> <ls>M. 8, 295.</ls> <s>ityetadavicAritam</s> <ls>MBH. 14, 1344.</ls> <s>na rAmagamane - vicArayitumarhasi</s> <ls>R. 1, 23, 19.</ls> <s>kiM vicAryate</s> <i>was bedenkt man sich lange?</i> <ls>HARIV. 3818.</ls> <s>na Kalu kiMcidvicAritamanayA</s> <ls>MA10LAV. 49, 9.</ls> <s>mA vicAraya</s> <i>bedenke dich nicht lange</i> <ls>MBH. 1, 763. 6668. SA10V. 5, 107. R. 5, 35, 25.</ls> <s>avicArayan</s> (stets am Ende eines Halbverses) <i>ohne sich zu bedenken</i> <ls>M. 3, 114. 7, 212. 8, 283 u.s.w. R. 4, 8, 40. 5, 3, 67.</ls> <s>vicArita</s> <gram n="n">n.</gram> <i>das Bedenken</i>: <s>tata etadvicAritam</s> <ls>SA10V. 3, 13.</ls> <s>kiM vicAritEH</s> <ls>MR2K4K4H. 9, 5.</ls> <s>avicAritam</s> adv. <i>ohne Bedenken</i> <ls>SA10V. 1, 35. HARIV. 3853. R. 2, 76, 11. PAN4K4AT. 173, 23. HIT. 40, 9.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>herausbringen, dahinterkommen, feststellen</i>: <s>dfzwvA cEnaM na vicArayAmyahaM ganDarvarAjo yadi vA puraMdaraH</s> <ls>MBH. 4, 235.</ls> <s>vicAryatAm yadi kAcidApannasattvA tasya BAryAsu syAt</s> <ls>C2A10K. 90, 21.</ls> <s>sa nApnoti PalaM tasya paratreti vicAritam</s> <i>dieses steht fest, ist ausgemacht</i> <ls>M. 11, 28.</ls> <s>vicArita = vinna, vitta</s> <ls>AK. 3, 2, 49. H. 1475.</ls> -- Vgl. <s>vicAra</s> u. s. w. <P/> <s>anuvi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>durchhinschreiten</i>: <s>u\ru\gA\yamaBa^ya\M tasya\ tA anu\ gAvo\ martya^sya\ vi ca^ranti\ yajva^naH</s> <ls>R2V. 6, 28, 4.</ls> <s>tadgfhamanuvicaran</s> <ls>DAC2AK. in BENF. Chr. 201, 13.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>hingehen zu</i>: <s>vi zU ca^ra sva\DA anu^ kfzwI\nAmanvA\huva^H</s> <ls>R2V. 8, 32, 19.</ls> <P/> <s>aBivi</s> <i>herbeikommen zu</i>, med.: <s>a\BI\3^\maM ya\jYaM vi ca^ranta pU\rvIH</s> <ls>R2V. 3, 4, 5.</ls> <P/> <s>parivi</s> <i>ringsum ausströmen</i>: <s>pari^ tri\tantu^M vi\cara^nta\mutsa^m</s> <ls>R2V. 10, 30, 9.</ls> <P/> <s>pravi</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>vorschreiten, vorwärts gehen</i>: <s>mahAbalAste kupitAH parasparaM nizUdayantaH pravicerurojasA</s> <ls>MBH. 7, 1451.</ls> <s>yaTezwaM svacCandaH pravicarati matto gaja iva</s> <ls>HIT. II, 135.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>herumstreichen, umhergehen</i>: <s>Sulkamiva sADayanto maDukarapuruzAH pravicaranti</s> <ls>MR2K4K4H. 107, 6.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>durchschreiten, durchgehen, durchwandern</i>: <s>sa maDyaM prApya sEnyAnAM sarvAH pravicarandiSaH</s> <ls>MBH. 7, 644. 908.</ls> <s>nirjanAnasahAyastvaM deSAnpravicarizyasi</s> <ls>10, 732.</ls> -- caus. <i>genau erwägen, - untersuchen</i>: <s>suhfdBirAptErasakfdvicAritaM svayaM ca budDyA pravicAritASrayam . karoti kAryaM Kalu yaH sa budDimAn</s> <ls>PAN4K4AT. III, 116.</ls> <P/> <s>anusaMvi</s> <i>der Reihe nach durchwandern, - besuchen</i>: <s>tIrTAnyanusaMviceruH</s> <ls>MBH. 3, 10288.</ls> <P/> <s>sam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>zusammenkommen</i>: <s>saMcaradaDara°</s> <ls>GI10T. 2, 2.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>herbeikommen, gelangen zu, sich einstellen, hinstreben</i>: <s>a\gnirdU\to a^ji\raH saM ca^rAtE</s> <ls>AV. 3, 4, 3.</ls> <s>saM ya\jYAsa\Scara^nti\ yaM (agniM) saM vAjA^saH Srava\syava^H</s> <ls>R2V. 5, 9, 2.</ls> <s>a\sme rAya\H saM ca^rantu</s> <ls>4, 8, 7.</ls> <s>a\gnimacCA^ devaya\tAM ma^nAMsi\ cakzU^MzIva\ sUrye\ saM ca^ranti</s> <ls>5, 1, 4.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>gehen, wandern, sich ergehen, herumstreichen</i>: <s>(panTAnaH) yEH sa\Mcara^ntyu\Baye^ BadrapA\pAH</s> <ls>AV. 12, 1, 47.</ls> <s>kvacitpaTA saMcarate surARAM kvacidGanAnAM patatAM kvacicca (vimAnam)</s> <ls>RAGH. 13, 19.</ls> <s>vizu^rUpe\ aha^nI\ saM ca^rete</s> <ls>R2V. 1, 23, 7.</ls> <s>prARo yaH saMcaraMScAsaMScaraMSca</s> <ls>C2AT. BR. 14, 4, 3, 29. 32. C2VETA10C2V. UP. 5, 7.</ls> <s>uparyupari saMcarantaH</s> <i>darüber gehend</i> <ls>K4HA10ND. UP. 8, 3, 2.</ls> <s>divi saMcaramARAni - jyotIMzi</s> <ls>MBH. 12, 6669.</ls> <s>nEva vAtAH pravAyante na meGAH saMcaranti ca</s> <i>es ziehen keine Wolken auf</i> <ls>HARIV. 10758.</ls> <s>kalahaMsaH</s> <ls>PAN4K4AT. I, 335.</ls> <s>saMcarantI vane</s> <ls>MBH. 1, 3932. BHARTR2. 1, 85.</ls> <s>rAjamArgo hi SUnyo 'yaM rakziRaH saMcaranti</s> <ls>MR2K4K4H. 26, 7.</ls> <s>vane vyADAH</s> <ls>HIT. 39, 4. KATHA10S. 11, 48. BHA10G. P. 3, 15, 29. VET. 5, 5.</ls> <s>devakAryanimittaM ca yayA saMcaramARayA . daSarAtraM kftA rAtriH</s> <ls>R. 3, 2, 12.</ls> <s>aDvAnam</s> <ls>TBR. 1, 5, 12, 5.</ls> <s>padByAM nfpaH saMcaramARaH</s> <ls>NAISH. 6, 57.</ls> <s>aSvena</s>, [Page02.0965] <s>raTena saMcarate</s> (nach P. und <ls>VOP. in Verb.</ls> mit einem instr. stets med.) <ls>P. 1, 3, 54, Sch. VOP. 23, 46.</ls> <s>ko hi me jIvitenArTo vipakzasyAdya pakziRaH . parEH saMcaramARasya</s> (<i>auf Andern reitend, von Andern getragen</i>) <s>kAzWalozwasaDarmiRaH ..</s> <ls>R. 4, 60, 24.</ls> <s>AmeKalaM saMcaratAM GanAnAm</s> <i>bis zum Gürtel der Berge herabsteigend</i> <ls>KUMA10RAS. 1, 6.</ls> <s>prARo hApAno BUtvANgulyagreBya iti saMcarati</s> <i>verbreitet sich von den Fingerspitzen aus</i> <ls>C2AT. BR. 8, 1, 3, 8. 4, 2.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>eingehen in, sich verbreiten durch, durchdringen, durchwandern</i>: <s>vf\kzAM vanA^ni\ saM ca^ra</s> <ls>AV. 6, 45, 1. 8, 9, 12.</ls> <s>sa\mA\naja^nmA\ kratu^rasti vaH Si\vaH sa va\H sarvA\H saM ca^rati prajA\nan</s> <ls>22.</ls> <s>diSa^H</s> <ls>13, 2, 41. MBH. 3, 12923. R. 1, 47, 6.</ls> <s>uBO lokO</s> <ls>C2AT. BR. 14, 7, 1, 7. MBH. 3, 8411. 12717. med. 2, 271. 13, 7415.</ls> <s>yastu pfTivIM saMcarizyati</s> <ls>3, 8258.</ls> <s>nagam</s> <ls>R. 6, 83, 20.</ls> <s>imAni lokadvArARi yo vE saMcarate sadA</s> <ls>MBH. 2, 2038. 3, 925.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>sich bewegen, sich aufhalten, sich befinden</i>: <s>antareRa vE yoniM garBaH saMcarati</s> <ls>C2AT. BR. 3, 1, 3, 28.</ls> <s>uttareRAgnIDrIyaM saMcaret</s> <ls>3, 6, 2, 20. 1, 1, 1, 21. 9, 2, 4. 12, 4, 1, 2. med.:</ls> <s>paScimena vediM saMcareta</s> <ls>LA10T2J. 5, 6, 3. C2A10N5KH. C2R. 2, 8, 2.</ls> <s>vErAgye saMcaratyeko nItO BrAmati cAparaH</s> <i>leben</i> <ls>BHARTR2. 1, 89.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>übergehen auf</i> (gen.): <s>tattava BartuH sakto 'pamftyustasya saMcarati</s> <ls>PAN4K4AT. 186, 24.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>üben</i>: <s>tapaH samacaran</s> <ls>BHA10G. P. 1, 16, 33.</ls> -- caus. <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>in Berührung --, in gleiche Richtung bringen</i>: <s>sama\YjiM cA^rayA vfzan</s> <ls>VS. 23, 21.</ls> <s>tayo stotrARi ca SastrARi ca saMcArayet</s> <ls>C2AT. BR. 12, 2, 2, 4.</ls> <s>te na pakzayoH saMcArayet</s> <ls>LA10T2J. 10, 18, 6.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>in Bewegung versetzen</i>: <s>sUtrasaMcAritabAhuByAM (kAzWaGawitavetAlasya)</s> <ls>HIT. 65, 13.</ls> <s>paryantasaMcAritacAmara</s> <ls>RAGH. 18, 42.</ls> <s>kim - ArdravAtAnsaMcArayAmi nalinIdalatAlavfntEH</s> <ls>C2A10K. 69.</ls> <s>saMcArite cAgarusArayonO DUpe</s> <ls>RAGH. 6, 8.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>gehen lassen</i>: <s>padAtirapapAdatraH pitrA saMcArito 'Bavam</s> <ls>RA10G4A-TAR. 5, 195.</ls> <s>yUTAni saMcArya (dvipendraH)</s> <i>herumführen</i> <ls>C2A10K. 102.</ls> <i>durchwandern lassen</i>: <s>DarmaM catuzpAdaM manavaH - saMcArayantyadDA sve sve kAle mahIm</s> <ls>BHA10G. P. 8, 14, 5.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>übertragen, übergeben</i>: <s>saMcArayAmAsa jarAM tadA putre</s> <ls>MBH. 1, 3169.</ls> -- Vgl. <s>saMcara, saMcAra</s> u.s.w. <P/> <s>anusam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>nachfolgen, entlang gehen; besuchen</i> <ls>TS. 1, 5, 10, 14.</ls> <s>pf\Ti\vIm</s> <ls>AV. 19, 58, 3.</ls> <s>panTA^m</s> <ls>18, 3, 4.</ls> <s>paTyAm</s> <ls>AIT. BR. 1, 7.</ls> <s>puRyAni tIrTARi nadIprasravaRAni</s> <ls>MBH. 12, 7002.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>zugehen auf, zustreben</i>: <s>sa\mA\naM yoni\manu\ saM ca^rete</s> <ls>AV. 8, 9, 12. R2V. 3, 33, 4. 10, 17, 1.</ls> <s>sa e\tAmU\timanu\ sama^ca\radyadveRo^H suzi\ram</s> <ls>TS. 5, 1, 1, 4.</ls> <s>vA\tA\gram</s> <ls>1, 7, 7, 2.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>sich verbreiten durch Etwas hin, - bis zu, durchdringen; durchwandern</i>: <s>rohi^to raSmiBi\rBUmi^M samu\dramanu\ saM ca^rat</s> <ls>AV. 13, 2, 40.</ls> <s>prARaH sarvARyaNgAnyanu saMcarati</s> <ls>C2AT. BR. 1, 3, 2, 3. 13, 7, 3, 22.</ls> <s>(puruzaH) kasya kAmAya SarIramanu saMcaret</s> <ls>14, 7, 2, 16. 2, 3, 2, 3.</ls> <i>die Sonne</i> <s>imAM lokAMstantramivAnusaMcarati</s> <ls>14, 2, 2, 22.</ls> <s>ye (sarpAH) divaM devImanusaMcaranti</s> <ls>TBR. 3, 1, 1, 7.</ls> <s>imAM~llokAnkAmAnnI kAmarUpyanusaMcaran</s> <ls>TAITT. UP. 3, 10, 5.</ls> <s>uBO lokO</s> <ls>BR2H. A10R. UP. 4, 3, 7.</ls> <s>deSAnanusaMcarAmo vanAni ca kfcCrARi</s> <ls>MBH. 3, 1366.</ls> <s>pfTivImanvasaMcarat</s> (mit versetztem Augment) <ls>1, 5515.</ls> <s>yaTA mahAmatsya uBe kUle anusaMcarati</s> <i>von einem Ufer zum andern reicht</i> <ls>C2AT. BR. 2, 7, 1, 18.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>übergehen in</i>: <s>sUrya^sya ra\SmInanu\ yAH sa\Mcara^nti\ marI^cIrvA\ yA a^nusa\Mcara^nti</s> <ls>AV. 4, 38, 5.</ls> <s>(agnayaH) ye vi\dyuta^manusa\Mcaranti^</s> <ls>3, 21, 7.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>herumirren</i>: <s>pfTivyAmanusaMcaranti</s> <ls>MBH. 1, 3606.</ls> -- caus. <i>übergehen in, werden zu</i>: <s>tAMScAnusaMcArya (tAn</s> d. i. <s>devAn</s>) <ls>MBH. 12, 11208.</ls> <P/> <s>aBisam</s> <i>zugehen auf, aufsuchen</i>: <s>sa\mA\naM va\tsama\Bi sa\Mcara^ntI</s> <ls>R2V. 1, 146, 3. 8, 48, 1.</ls> <s>yaM tvA\ janA^so a\Bi sa\Mcara^nti\ gAva^ u\zRami^va vra\jam</s> <ls>10, 4, 2.</ls> [Page02.0966] <s>ta inni\RyaM hfda^yasya prake\tEH sa\hasra^valSama\Bi saM ca^ranti</s> <ls>7, 33, 9.</ls> -- Vgl. <s>aBisaMcArin</s>. <P/> <s>upasam</s> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>betreten</i>: <s>SAlA^m</s> <ls>AV. 3, 12, 1.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>sich geschlechtlich verbinden</i>: <s>pramadA pItvA BartAramupasaMcaret</s> <ls>VARA10H. BR2H. S. 77, 26.</ls> <P/> <s>pratisam</s> <i>zusammentreffen</i>: <s>Acakze 'haM mAnuzeByo deveByaH pratisaMcaran</s> <ls>MBH. 12, 11022.</ls></body><tail><L>24902</L><pc>2-0952</pc></tail></H1>

2-0955

gasyoun commented 9 years ago

34 caturaNga

OLD

<H1><h><key1>caturaNga</key1><key2>ca/turaNga</key2></h><body>(<s>ca° + aNga</s>) <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <i>viergliederig</i>: <s>narA\SaMsa\Scatu^raNgo ya\mo 'di^tiH</s> <ls>R2V. 10, 92, 11.</ls> <s>puruza</s> <ls>C2AT. BR. 12, 3, 2, 2.</ls> <s>bala</s> <i>ein aus Fussvolk, Reiterei, Elephanten und Wagen zusammengesetztes Heer; ein vollständiges Heer</i>: <s>balena - caturaNgeRa</s> <ls>MBH. 3, 790. SA10V. 7, 6. R. 2, 51, 7.</ls> Gewöhnlich in comp. mit <s>bala</s> <ls>MBH. 3, 660. R. 1, 22, 11. 66, 24. 69, 3. 2, 33, 6. KATHA10S. 3, 76.</ls> <s>caturaNgabalADyakza</s> <gram n="m">m.</gram> <i>Oberbefehlshaber der Truppen</i> <ls>H. 725.</ls> <s>caturaNgabalADipatya</s> <ls>C2R2N5GA10RAT. 4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Sohnes des <wide>Lomapa10da</wide> oder <wide>Romapa10da</wide> <ls>HARIV. 1697. fg.</ls> <ls>VP. 445. BHA10G. P. 9, 23, 10.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Cucumis utilissimus Roxb.</i> (<s>GowikA</s>) <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> Andere Synonyme dieser Pflanze bedeuten <i>Stute</i>, so dass die Vermuthung nahe liegt, es sei <s>turaMgI</s> beim Lexicographen zu lesen und <s>ca</s> als Verbindungspartikel aufzufassen. -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> (sc. <s>senA</s>) <i>ein viergliedriges Heer</i> <ls>(s. u. 1.) AV. PARIC2. 71, 55.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="n">n.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>ein viergliederiges Heer</i> <ls>(s. u. 1.):</ls> <s>caturaNgaM vinaSyati</s> <ls>AV. PARIC2. 27, 6.</ls> <s>(yudDe) caturaNgakzaye</s> <ls>MBH. 9, 446.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>eine [Page02.0928] Art Vierschach</i>, zu dessen Erklärung <ls>C2KDR.</ls> eine aus <ls>TITHJA10DIT.</ls> entlehnte Stelle mittheilt, in welcher <wide>Vja10sa</wide> den <wide>Judhisht2hira</wide> in diesem Spiele unterrichtet; vgl. <ls>JONES in As. Res. II, 159. fgg.</ls> <lang n="Arabic"></lang> ist trotz der Einwendungen von <ls>BLAND in Journ.</ls> of the <ls>Roy. As. Soc. of Gr. BR. &amp; Ir. XIII, 62. fg.</ls> aus <s>caturaNga</s> entstanden. Auffallend ist es, dass im indischen Spiele das <i>Schiff</i> an die Stelle des <i>Wagens im viergliederigen Heere</i> getreten ist; auch im Russischen heisst der <i>Thurm</i> <lang n="Russian"></lang> <i>Schiff.</i></body><tail><L>24536</L><pc>2-0927</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>caturaNga</key1><key2>ca/turaNga</key2></h><body>(<s>ca° + aNga</s>) <divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <i>viergliederig</i>: <s>narA\SaMsa\Scatu^raNgo ya\mo 'di^tiH</s> <ls>R2V. 10, 92, 11.</ls> <s>puruza</s> <ls>C2AT. BR. 12, 3, 2, 2.</ls> <s>bala</s> <i>ein aus Fussvolk, Reiterei, Elephanten und Wagen zusammengesetztes Heer; ein vollständiges Heer</i>: <s>balena - caturaNgeRa</s> <ls>MBH. 3, 790. SA10V. 7, 6. R. 2, 51, 7.</ls> Gewöhnlich in comp. mit <s>bala</s> <ls>MBH. 3, 660. R. 1, 22, 11. 66, 24. 69, 3. 2, 33, 6. KATHA10S. 3, 76.</ls> <s>caturaNgabalADyakza</s> <gram n="m">m.</gram> <i>Oberbefehlshaber der Truppen</i> <ls>H. 725.</ls> <s>caturaNgabalADipatya</s> <ls>C2R2N5GA10RAT. 4.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="m">m.</gram> N. pr. eines Sohnes des <wide>Lomapa10da</wide> oder <wide>Romapa10da</wide> <ls>HARIV. 1697. fg.</ls> <ls>VP. 445. BHA10G. P. 9, 23, 10.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Cucumis utilissimus Roxb.</i> (<s>GowikA</s>) <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> Andere Synonyme dieser Pflanze bedeuten <i>Stute</i>, so dass die Vermuthung nahe liegt, es sei <s>turaMgI</s> beim Lexicographen zu lesen und <s>ca</s> als Verbindungspartikel aufzufassen. -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> (sc. <s>senA</s>) <i>ein viergliedriges Heer</i> <ls>(s. u. 1.) AV. PARIC2. 71, 55.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <gram n="n">n.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>ein viergliederiges Heer</i> <ls>(s. u. 1.):</ls> <s>caturaNgaM vinaSyati</s> <ls>AV. PARIC2. 27, 6.</ls> <s>(yudDe) caturaNgakzaye</s> <ls>MBH. 9, 446.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>eine [Page02.0928] Art Vierschach</i>, zu dessen Erklärung <ls>C2KDR.</ls> eine aus <ls>TITHJA10DIT.</ls> entlehnte Stelle mittheilt, in welcher <wide>Vja10sa</wide> den <wide>Judhisht2hira</wide> in diesem Spiele unterrichtet; vgl. <ls>JONES in As. Res. II, 159. fgg.</ls> <lang n="Arabic"></lang> ist trotz der Einwendungen von <ls>BLAND in Journ.</ls> of the <ls>Roy. As. Soc. of Gr. BR. &amp; Ir. XIII, 62. fg.</ls> aus <s>caturaNga</s> entstanden. Auffallend ist es, dass im indischen Spiele das <i>Schiff</i> an die Stelle des <i>Wagens im viergliederigen Heere</i> getreten ist; auch im Russischen heisst der <i>Thurm</i> <lang n="Russian">ладiя</lang> <i>Schiff.</i></body><tail><L>24536</L><pc>2-0927</pc></tail></H1>

2-0927

gasyoun commented 9 years ago

35 Gar

OLD

<H1><h><key1>Gar</key1><key2>Gar</key2><hom>2</hom></h><body><s>(Gf), ji/Garti</s> <i>leuchten</i> <ls>DHA10TUP. 25, 14.</ls> <s>GfRoti (GfR, Gfn), GfRute</s> oder <s>GarRoti, GarRute</s> dass. <ls>30, 7.</ls> partic. <s>Gfta</s> (von <s>GfR</s>) <ls>P. 6, 4, 37, Sch.</ls> <i>brennend, leuchtend</i> (<s>dIpta, pradIpta</s>) <ls>H. an. 2, 167. MED. t. 17. C2ABDAR. im C2KDR.</ls> Vgl. <s>GftArci</s>. Auf eine Wurzel <s>Gar</s> <i>glühen, brennen</i> sind <s>Garma, GfRa, GfRi, AGfRi, GraMs, GraMsa</s> zurückzuführen. Im Slawischen stellen sich zu dieser Wurzel: <lang n="Russian"></lang> <i>ardere</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>calefacere</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>amarus</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>Hitze</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>Sommerhitze</i> und wohl auch <lang n="Russian"></lang> <i>peccatum (das Gewissen brennend</i>), welches <ls>MIKLOSICH</ls> (die Wurzeln des Altslovenischen, <ls>S. 21)</ls> mit Unrecht auf <s>garh</s> zurückführt, da <s>ha</s> und <lang n="Russian"></lang> sich nicht zu entsprechen pflegen. Vgl. auch <s>GraR</s>.</body><tail><L>24001</L><pc>2-0881</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>Gar</key1><key2>Gar</key2><hom>2</hom></h><body><s>(Gf), ji/Garti</s> <i>leuchten</i> <ls>DHA10TUP. 25, 14.</ls> <s>GfRoti (GfR, Gfn), GfRute</s> oder <s>GarRoti, GarRute</s> dass. <ls>30, 7.</ls> partic. <s>Gfta</s> (von <s>GfR</s>) <ls>P. 6, 4, 37, Sch.</ls> <i>brennend, leuchtend</i> (<s>dIpta, pradIpta</s>) <ls>H. an. 2, 167. MED. t. 17. C2ABDAR. im C2KDR.</ls> Vgl. <s>GftArci</s>. Auf eine Wurzel <s>Gar</s> <i>glühen, brennen</i> sind <s>Garma, GfRa, GfRi, AGfRi, GraMs, GraMsa</s> zurückzuführen. Im Slawischen stellen sich zu dieser Wurzel: <lang n="Russian">горѣти</lang> <i>ardere</i>, <lang n="Russian">грѣти</lang> <i>calefacere</i>, <lang n="Russian">горькъ</lang> <i>amarus</i>, <lang n="Russian">жаръ</lang> <i>Hitze</i>, <lang n="Russian">жара</lang> <i>Sommerhitze</i> und wohl auch <lang n="Russian">грѣхъ</lang> <i>peccatum (das Gewissen brennend</i>), welches <ls>MIKLOSICH</ls> (die Wurzeln des Altslovenischen, <ls>S. 21)</ls> mit Unrecht auf <s>garh</s> zurückführt, da <s>ha</s> und <lang n="Russian">х</lang> sich nicht zu entsprechen pflegen. Vgl. auch <s>GraR</s>.</body><tail><L>24001</L><pc>2-0881</pc></tail></H1>

2-0881

gasyoun commented 9 years ago

36 grIvA

OLD

<H1><h><key1>grIvA</key1><key2>grIvA/</key2></h><body><gram n="f">f.</gram> <ls>Un2. 1, 153.</ls> <i>Hinterhals, Nacken</i> <ls>AK. 2, 6, 2, 39. H. 586. an. 2, 520. MED. v. 6.</ls> Nach den beiden letzten Autorr. auch <i>Nackensehne</i>; <ls>C2AT. BR. 12, 2, 4, 10</ls> werden zum <i>Nacken vierzehn Wirbel</i> gezählt, wornach die <s>grIvAH</s> bis in die Mitte der Rückengegend reichen. In engerem Sinne von <i>der Gegend der Halswirbel</i> wird es im <ls>SUC2R. (sg.)</ls> gebraucht. In älterer Zeit immer pl. <ls>R2V. 10, 163, 2. VS. 5, 22.</ls> <s>yaM te^ de\vI nirf^tirAba\banDa\ pASa^M grI\vAsu^</s> <ls>12, 65. 20, 8. AV. 6, 134, 1. 9, 7, 3. 10, 2, 4. AIT. BR. 1, 25. C2AT. BR. 2, 1, 2, 16. 8, 6, 2, 11.</ls> <s>kfzRAjinaM me grIvAsvAbadDam</s> <ls>11, 8, 4, 3.</ls> <i>der Hals am Thierfell</i> <ls>3, 3, 4, 8. 4, 5, 2, 6.</ls> <s>prAcInagrIva</s> <ls>3, 2, 1, 1.</ls> <s>pratIcIna°</s> <ls>1, 1, 4, 5.</ls> <s>prAggrIva</s> <ls>A10C2V. GR2HJ. 1, 14. sg. C2A10N5KH. C2R. 4, 15, 20. GR2HJ. 1, 5. M. 8, 283. SUC2R. 1, 255, 19. 21. 340, 11. 19. 341, 10. 342, 15. 350, 13.</ls> <s>urogrIva</s> <gram n="n">n.</gram> <ls>208, 8.</ls> <s>vakagrIvA</s> <i>Hals</i> <ls>PAN4K4AT. 52, 8. 9.</ls> <s>(sAraMgasya) grIvABaNga</s> <ls>C2A10K. 7.</ls> <s>grIvABagna</s> <ls>VET. 17, 6.</ls> <s>grIvadaGna/</s> (sic) <ls>TS. 5, 6, 8, 3.</ls> Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <ls>MBH. 1, 6662</ls> (von einer Kuh). Wann <s>°grI/va</s> am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <ls>P. 6, 2, 114.</ls> Vom <i>Halse eines Gefässes</i> gebraucht <ls>VAHA10H. BR2H. S. 47, 37.</ls> -- Vgl. <lang n="Russian"></lang> <i>Mähne</i>, <lang n="Russian"></lang> <i>collare aureum</i>, <s>asitagrIva, fkza°, kambu°, kalmAza°, kfzRa°, tuvi°, nizka°, nIla°, Bagna°, maRi°, vi°, Siro°</s>.</body><tail><L>23831</L><pc>2-0865</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>grIvA</key1><key2>grIvA/</key2></h><body><gram n="f">f.</gram> <ls>Un2. 1, 153.</ls> <i>Hinterhals, Nacken</i> <ls>AK. 2, 6, 2, 39. H. 586. an. 2, 520. MED. v. 6.</ls> Nach den beiden letzten Autorr. auch <i>Nackensehne</i>; <ls>C2AT. BR. 12, 2, 4, 10</ls> werden zum <i>Nacken vierzehn Wirbel</i> gezählt, wornach die <s>grIvAH</s> bis in die Mitte der Rückengegend reichen. In engerem Sinne von <i>der Gegend der Halswirbel</i> wird es im <ls>SUC2R. (sg.)</ls> gebraucht. In älterer Zeit immer pl. <ls>R2V. 10, 163, 2. VS. 5, 22.</ls> <s>yaM te^ de\vI nirf^tirAba\banDa\ pASa^M grI\vAsu^</s> <ls>12, 65. 20, 8. AV. 6, 134, 1. 9, 7, 3. 10, 2, 4. AIT. BR. 1, 25. C2AT. BR. 2, 1, 2, 16. 8, 6, 2, 11.</ls> <s>kfzRAjinaM me grIvAsvAbadDam</s> <ls>11, 8, 4, 3.</ls> <i>der Hals am Thierfell</i> <ls>3, 3, 4, 8. 4, 5, 2, 6.</ls> <s>prAcInagrIva</s> <ls>3, 2, 1, 1.</ls> <s>pratIcIna°</s> <ls>1, 1, 4, 5.</ls> <s>prAggrIva</s> <ls>A10C2V. GR2HJ. 1, 14. sg. C2A10N5KH. C2R. 4, 15, 20. GR2HJ. 1, 5. M. 8, 283. SUC2R. 1, 255, 19. 21. 340, 11. 19. 341, 10. 342, 15. 350, 13.</ls> <s>urogrIva</s> <gram n="n">n.</gram> <ls>208, 8.</ls> <s>vakagrIvA</s> <i>Hals</i> <ls>PAN4K4AT. 52, 8. 9.</ls> <s>(sAraMgasya) grIvABaNga</s> <ls>C2A10K. 7.</ls> <s>grIvABagna</s> <ls>VET. 17, 6.</ls> <s>grIvadaGna/</s> (sic) <ls>TS. 5, 6, 8, 3.</ls> Am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <gram n="f">f.</gram> <s>A</s> <ls>MBH. 1, 6662</ls> (von einer Kuh). Wann <s>°grI/va</s> am Ende eines <gram n="adj">adj.</gram> comp. <ls>P. 6, 2, 114.</ls> Vom <i>Halse eines Gefässes</i> gebraucht <ls>VAHA10H. BR2H. S. 47, 37.</ls> -- Vgl. <lang n="Russian">грива</lang> <i>Mähne</i>, <lang n="Russian">гривьна</lang> <i>collare aureum</i>, <s>asitagrIva, fkza°, kambu°, kalmAza°, kfzRa°, tuvi°, nizka°, nIla°, Bagna°, maRi°, vi°, Siro°</s>.</body><tail><L>23831</L><pc>2-0865</pc></tail></H1>

2-0865

gasyoun commented 9 years ago

37 giri

OLD

<H1><h><key1>giri</key1><key2>giri/</key2></h><body><divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Hügel, Berg, Gebirge; Höhe</i> <ls>Un2. 4, 144. AK. 2, 3, 1. H. 1027. an. 2, 409. fg.</ls> <ls>MED. r. 23. fg.</ls> <s>ajrA\ indra^sya gi\rayaSci^df\zvAH</s> <ls>R2V. 6, 24, 8. 8, 15, 2. 4, 20, 6.</ls> <s>sAnu^ girI\RAm</s> <ls>6, 61, 2. 8, 46, 18.</ls> <s>vf\kzake^SAH</s> <ls>5, 41, 11.</ls> <s>gi\rerBf\zwiH</s> <ls>1, 56, 3. 61, 14. 63, 1.</ls> <s>Suci^rya\tI gi\riBya\ A sa^mu\drAt</s> <ls>7, 95, 2. 8, 32, 4. 66, 6.</ls> Häufig verbunden mit dem <gram n="adj">adj.</gram> gebrauchten <s>parvataH vaDri\H sa parva^to gi\riH</s> <ls>AV. 4, 7, 8.</ls> <s>gi\raya^ste\ parva^tA hi\mava^ntaH</s> <ls>12, 1, 11. 6, 12, 3. 17, 3. 9, 1, 18.</ls> <s>parva^taM gi\riM pra cyA^vayanti\ yAma^BiH</s> <ls>R2V. 1, 56, 4.</ls> <s>(ni) jihI^ta\ parva^to gi\riH</s> <ls>37, 7. 8, 53, 5.</ls> <s>girimAtra/</s> <gram n="adj">adj.</gram> <i>Bergesumfang habend</i> <ls>C2AT. BR. 1, 9, 1, 10.</ls> Nach <ls>NAIGH. 1, 10</ls> und den Comm. bedeutet <s>giri</s> an vielen Stellen <i>Wolke</i>, wanrend man überall mit <i>Berg</i> oder <i>Höhe</i> ausreicht. Adjectivisch scheint das Wort in der Stelle <s>di\vaH SarDA^ya\ Suca^yo manI\zA gi\rayo\ nApa^</s> (etwa: <i>wie Bergwasser</i>; vgl. <s>girija) u\grA a^spfDran</s> <ls>R2V. 6, 66, 11</ls> gebraucht zu sein, wofern hier der Text richtig überliefert ist. -- <s>yAvatsTAsyanti girayaH saritaSca mahItale</s> <ls>R. 1, 2, 39. N. 12, 18. RAGH. 2, 13.</ls> <s>paSyADaHKanane mUQa girayo na patanti kim</s> <ls>C2R2N5GA10RAT. 19.</ls> <s>mahAgiri</s> <ls>VID. 166.</ls> <s>himavadvinDyayoH - giryoH</s> <ls>M. 2, 22.</ls> <s>himavato gireH</s> <ls>C2A10K. 61, 6.</ls> Accent eines auf <s>giri</s> ausgehenden comp. <ls>P. 6, 2, 94.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> Bez. <i>der Zahl acht</i> wegen der <i>acht Berge</i>, die sich um den <wide>Meru</wide> lagern (vgl. <ls>VP. 171. fg.</ls>) <ls>C2RUT. 38.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>Spielball</i> (vgl. <s>girika, gi{?}raguqa</s>) <ls>H. 688. H. an. MED. VIC2VA im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> <i>eine best. Augenkrankheit(?</i>) <ls>H. an. MED.</ls> <s>giriRA kARaH, giri/kARaH</s> <ls>P. 6, 2, 2, Sch. Un2. 4, 144, Sch.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> <i>eine best. schlechte Eigenschaft des Quecksilbers</i>: <s>nAgo vaNgo malo vahniScAYcalyaM ca vizaM giriH . asahyAgnirmahAdozA nisargAtpArade sTitAH ..</s> <ls>RATNA10V. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="f">f)</divm> = <s>gErIyaka(?)</s> <ls>H. an.</ls> -- <divm type="e" n="g">g)</divm> ehrendes Beiw. einer Art von <wide>Sam5nja10sin</wide> (<s>saMnyAsinAM padDativiSezaH</s>) <ls>C2KDR.</ls> <i>a title given to one order of the Da4sna4mi Gosains</i> (s. <ls>WILS.</ls> a Gloss. of jud. and rev. terms u. d. W. <i>Gosva4mi</i>) <ls>WILS.</ls> Vgl. <ls>3.</ls> -- <divm type="e" n="h">h)</divm> N. pr. eines Sohnes des <wide>C2vaphalka</wide> (vgl. <s>girikzipa</s>) <ls>VP. 435.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> (von 2. <s>gar</s>) <i>das Verschlingen</i> <wide>gan2a</wide> <s>kfzyAdi</s> zu <ls>P. 3, 3, 108, <wide>Va10rtt.</wide> 8. AK. 3, 3, 11. [Page02.0745] H. an. MED.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Maus</i> (vgl. <s>girikA</s>) <ls>RAMA10N. zu AK. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <i>ehrwürdig</i> <ls>H. an. MED. Sch. zu R. 4, 37, 2.</ls> -- Oefters ist von dem <i>grossen Gewichte der Berge</i> die Rede, so dass man geneigt sein möchte <s>giri</s> (vgl. <i>gairi</i> im Zend und <lang n="Russian">)</lang> auch etym. mit <s>guru</s> (vgl. <s>garIyaMs, garizWa, gariman</s>) zusammenzustellen.</body><tail><L>22376</L><pc>2-0744</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>giri</key1><key2>giri/</key2></h><body><divm type="n" n="1">1)</divm> <gram n="m">m.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>Hügel, Berg, Gebirge; Höhe</i> <ls>Un2. 4, 144. AK. 2, 3, 1. H. 1027. an. 2, 409. fg.</ls> <ls>MED. r. 23. fg.</ls> <s>ajrA\ indra^sya gi\rayaSci^df\zvAH</s> <ls>R2V. 6, 24, 8. 8, 15, 2. 4, 20, 6.</ls> <s>sAnu^ girI\RAm</s> <ls>6, 61, 2. 8, 46, 18.</ls> <s>vf\kzake^SAH</s> <ls>5, 41, 11.</ls> <s>gi\rerBf\zwiH</s> <ls>1, 56, 3. 61, 14. 63, 1.</ls> <s>Suci^rya\tI gi\riBya\ A sa^mu\drAt</s> <ls>7, 95, 2. 8, 32, 4. 66, 6.</ls> Häufig verbunden mit dem <gram n="adj">adj.</gram> gebrauchten <s>parvataH vaDri\H sa parva^to gi\riH</s> <ls>AV. 4, 7, 8.</ls> <s>gi\raya^ste\ parva^tA hi\mava^ntaH</s> <ls>12, 1, 11. 6, 12, 3. 17, 3. 9, 1, 18.</ls> <s>parva^taM gi\riM pra cyA^vayanti\ yAma^BiH</s> <ls>R2V. 1, 56, 4.</ls> <s>(ni) jihI^ta\ parva^to gi\riH</s> <ls>37, 7. 8, 53, 5.</ls> <s>girimAtra/</s> <gram n="adj">adj.</gram> <i>Bergesumfang habend</i> <ls>C2AT. BR. 1, 9, 1, 10.</ls> Nach <ls>NAIGH. 1, 10</ls> und den Comm. bedeutet <s>giri</s> an vielen Stellen <i>Wolke</i>, wanrend man überall mit <i>Berg</i> oder <i>Höhe</i> ausreicht. Adjectivisch scheint das Wort in der Stelle <s>di\vaH SarDA^ya\ Suca^yo manI\zA gi\rayo\ nApa^</s> (etwa: <i>wie Bergwasser</i>; vgl. <s>girija) u\grA a^spfDran</s> <ls>R2V. 6, 66, 11</ls> gebraucht zu sein, wofern hier der Text richtig überliefert ist. -- <s>yAvatsTAsyanti girayaH saritaSca mahItale</s> <ls>R. 1, 2, 39. N. 12, 18. RAGH. 2, 13.</ls> <s>paSyADaHKanane mUQa girayo na patanti kim</s> <ls>C2R2N5GA10RAT. 19.</ls> <s>mahAgiri</s> <ls>VID. 166.</ls> <s>himavadvinDyayoH - giryoH</s> <ls>M. 2, 22.</ls> <s>himavato gireH</s> <ls>C2A10K. 61, 6.</ls> Accent eines auf <s>giri</s> ausgehenden comp. <ls>P. 6, 2, 94.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> Bez. <i>der Zahl acht</i> wegen der <i>acht Berge</i>, die sich um den <wide>Meru</wide> lagern (vgl. <ls>VP. 171. fg.</ls>) <ls>C2RUT. 38.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>Spielball</i> (vgl. <s>girika, gi{?}raguqa</s>) <ls>H. 688. H. an. MED. VIC2VA im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> <i>eine best. Augenkrankheit(?</i>) <ls>H. an. MED.</ls> <s>giriRA kARaH, giri/kARaH</s> <ls>P. 6, 2, 2, Sch. Un2. 4, 144, Sch.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> <i>eine best. schlechte Eigenschaft des Quecksilbers</i>: <s>nAgo vaNgo malo vahniScAYcalyaM ca vizaM giriH . asahyAgnirmahAdozA nisargAtpArade sTitAH ..</s> <ls>RATNA10V. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="f">f)</divm> = <s>gErIyaka(?)</s> <ls>H. an.</ls> -- <divm type="e" n="g">g)</divm> ehrendes Beiw. einer Art von <wide>Sam5nja10sin</wide> (<s>saMnyAsinAM padDativiSezaH</s>) <ls>C2KDR.</ls> <i>a title given to one order of the Da4sna4mi Gosains</i> (s. <ls>WILS.</ls> a Gloss. of jud. and rev. terms u. d. W. <i>Gosva4mi</i>) <ls>WILS.</ls> Vgl. <ls>3.</ls> -- <divm type="e" n="h">h)</divm> N. pr. eines Sohnes des <wide>C2vaphalka</wide> (vgl. <s>girikzipa</s>) <ls>VP. 435.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <gram n="f">f.</gram> <divm type="e" n="a">a)</divm> (von 2. <s>gar</s>) <i>das Verschlingen</i> <wide>gan2a</wide> <s>kfzyAdi</s> zu <ls>P. 3, 3, 108, <wide>Va10rtt.</wide> 8. AK. 3, 3, 11. [Page02.0745] H. an. MED.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>Maus</i> (vgl. <s>girikA</s>) <ls>RAMA10N. zu AK. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <gram n="adj">adj.</gram> <i>ehrwürdig</i> <ls>H. an. MED. Sch. zu R. 4, 37, 2.</ls> -- Oefters ist von dem <i>grossen Gewichte der Berge</i> die Rede, so dass man geneigt sein möchte <s>giri</s> (vgl. <i>gairi</i> im Zend und <lang n="Russian">гора</lang>) auch etym. mit <s>guru</s> (vgl. <s>garIyaMs, garizWa, gariman</s>) zusammenzustellen.</body><tail><L>22376</L><pc>2-0744</pc></tail></H1>

2-0745

gasyoun commented 9 years ago

38 kftvas

OLD

<H1><h><key1>kftvas</key1><key2>kftvas</key2></h><body><i>mal.</i> Die ältere Sprache zeigt das Wort stets getrennt vom Zahlworte (eine Ausn. s. unter <s>azwakftvas</s>) und betont dasselbe auf der ersten Silbe; in der klass. Sprache verbindet sich das Zahlwort mit <s>kftvas</s> zu einem comp. und der Ton rückt auf die letzte Silbe. Die indischen Grammatiker <ls>(P. 5, 4, 17. 20. VOP. 7, 70)</ls>, welche nur des letztern Falls erwähnen, nennen <s>kftvas</s> ein Suffix, während es offenbar der acc. pl. von einem nom. act. auf <s>tu</s> von 1. <s>kar</s> ist. <s>ma\rmf\jmA te^ ta\nvaM1^\ BUri\ kftva^H</s> <ls>R2V. 3, 18, 4.</ls> <s>SaSva\tkftva^H</s> <ls>54, 1.</ls> <s>daSa\ kftva^H</s> <ls>AV. 11, 2, 9.</ls> <s>triH sa\pta kftva^H (triHsaptakftvaH</s> <ls>MBH. 3, 10204. R. 5, 2, 31) 12, 2, 29.</ls> <s>paYca\ kf°</s> <ls>TS. 6, 1, 1, 6.</ls> [Page02.0404] <s>a\zwO kf°</s> <ls>4, 5, 1.</ls> <s>trizkftvo brahmaRe namaskftya</s> <ls>AIT. BR. 8, 9. C2AT. BR. 1, 2, 5, 13. 3, 2, 7. 17. 18. 4, 1, 1, 10 u.s.w.</ls> <s>vahu kf°</s> <ls>8, 1, 1, 2.</ls> <s>kati kf°</s> <ls>12, 3, 2, 7.</ls> <s>tAvatkf°, yAvatkf°</s> <ls>9, 1, 1, 41.</ls> <s>sahasra°</s> <ls>M. 2, 79.</ls> <s>tAvat°</s> <ls>5, 38.</ls> <s>paYcakftvo 'hno BuNkte</s> <i>fünfmal des Tages</i> <ls>P. 2, 3, 64.</ls> -- Vgl. <s>sakft</s> <lang n="Russian"></lang> und <lang n="Russian"></lang>, lit. <i>kartu11s, ka11rts, ka11rtu, ka11rta2</i> <ls>(SCHLEICHER, Lit. Gr. S. 154).</ls></body><tail><L>18716</L><pc>2-0403</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>kftvas</key1><key2>kftvas</key2></h><body><i>mal.</i> Die ältere Sprache zeigt das Wort stets getrennt vom Zahlworte (eine Ausn. s. unter <s>azwakftvas</s>) und betont dasselbe auf der ersten Silbe; in der klass. Sprache verbindet sich das Zahlwort mit <s>kftvas</s> zu einem comp. und der Ton rückt auf die letzte Silbe. Die indischen Grammatiker <ls>(P. 5, 4, 17. 20. VOP. 7, 70)</ls>, welche nur des letztern Falls erwähnen, nennen <s>kftvas</s> ein Suffix, während es offenbar der acc. pl. von einem nom. act. auf <s>tu</s> von 1. <s>kar</s> ist. <s>ma\rmf\jmA te^ ta\nvaM1^\ BUri\ kftva^H</s> <ls>R2V. 3, 18, 4.</ls> <s>SaSva\tkftva^H</s> <ls>54, 1.</ls> <s>daSa\ kftva^H</s> <ls>AV. 11, 2, 9.</ls> <s>triH sa\pta kftva^H (triHsaptakftvaH</s> <ls>MBH. 3, 10204. R. 5, 2, 31) 12, 2, 29.</ls> <s>paYca\ kf°</s> <ls>TS. 6, 1, 1, 6.</ls> [Page02.0404] <s>a\zwO kf°</s> <ls>4, 5, 1.</ls> <s>trizkftvo brahmaRe namaskftya</s> <ls>AIT. BR. 8, 9. C2AT. BR. 1, 2, 5, 13. 3, 2, 7. 17. 18. 4, 1, 1, 10 u.s.w.</ls> <s>vahu kf°</s> <ls>8, 1, 1, 2.</ls> <s>kati kf°</s> <ls>12, 3, 2, 7.</ls> <s>tAvatkf°, yAvatkf°</s> <ls>9, 1, 1, 41.</ls> <s>sahasra°</s> <ls>M. 2, 79.</ls> <s>tAvat°</s> <ls>5, 38.</ls> <s>paYcakftvo 'hno BuNkte</s> <i>fünfmal des Tages</i> <ls>P. 2, 3, 64.</ls> -- Vgl. <s>sakft</s>, <lang n="Russian">краты</lang> und <lang n="Russian">крать</lang>, lit. <i>kartu11s, ka11rts, ka11rtu, ka11rta2</i> <ls>(SCHLEICHER, Lit. Gr. S. 154).</ls></body><tail><L>18716</L><pc>2-0403</pc></tail></H1>

In the NEW I add commas and dots where they are missing. Before, between or after the words in discussion. In this case instead of <s>sakft</s> <lang n="Russian">краты</lang> we should have <s>sakft</s>, <lang n="Russian">краты</lang>

2-0403

gasyoun commented 9 years ago

39 kfte

OLD

<H1><h><key1>kfte</key1><key2>kfte</key2></h><body>(loc. von <s>kfta</s> <i>That, Werk) wegen, für</i>, mit dem gen.: <s>yezAM kfte na satkAramakurvanmayi</s> <ls>N. 9, 19. R. 1, 45, 45.</ls> <s>saMBramaM janayizyAmi sItAyA mAnuzaH kfte</s> <ls>3, 69, 13.</ls> <s>kfte mama</s> <ls>VIC2V. 2, 23. - PAN4K4AT. I, 23. 36, 1. 199, 15. HIT. 39, 21. VID. 167. VET. 12, 5.</ls> <s>cIraKaRqaM ca tamekaM dattvAntarvAsasaH kfte</s> (<i>an die Stelle von</i>) <ls>KATHA10S. 4, 52.</ls> am Ende eines comp.: <s>tvatkfte</s> <ls>N. 4, 3. 10, 11. 12, 63. 13, 19. 14, 15. 16, 26. 20, 14. BHAG. 1, 35. JA10G4N4. 1, 216. DAC2. 2, 5. VIC2V. 12, 9. R. 1, 27, 16. 3, 13, 9. 19, 5. PAN4K4AT. 8, 20. 35, 15. 187, 7. IV, 53. KATHA10S. 1, 57. 26, 229. VET. 26, 1.</ls> -- Vgl. <s>kftena</s> und <lang n="Russian"></lang> <i>propter</i> von <lang n="Russian"></lang> <i>opus</i>; lit. <i>de4l wegen.</i></body><tail><L>18686</L><pc>2-0400</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>kfte</key1><key2>kfte</key2></h><body>(loc. von <s>kfta</s> <i>That, Werk) wegen, für</i>, mit dem gen.: <s>yezAM kfte na satkAramakurvanmayi</s> <ls>N. 9, 19. R. 1, 45, 45.</ls> <s>saMBramaM janayizyAmi sItAyA mAnuzaH kfte</s> <ls>3, 69, 13.</ls> <s>kfte mama</s> <ls>VIC2V. 2, 23. - PAN4K4AT. I, 23. 36, 1. 199, 15. HIT. 39, 21. VID. 167. VET. 12, 5.</ls> <s>cIraKaRqaM ca tamekaM dattvAntarvAsasaH kfte</s> (<i>an die Stelle von</i>) <ls>KATHA10S. 4, 52.</ls> am Ende eines comp.: <s>tvatkfte</s> <ls>N. 4, 3. 10, 11. 12, 63. 13, 19. 14, 15. 16, 26. 20, 14. BHAG. 1, 35. JA10G4N4. 1, 216. DAC2. 2, 5. VIC2V. 12, 9. R. 1, 27, 16. 3, 13, 9. 19, 5. PAN4K4AT. 8, 20. 35, 15. 187, 7. IV, 53. KATHA10S. 1, 57. 26, 229. VET. 26, 1.</ls> -- Vgl. <s>kftena</s> und <lang n="Russian">дѣлѩ, дѣльма</lang> <i>propter</i> von <lang n="Russian">дѣло</lang> <i>opus</i>; lit. <i>de4l wegen.</i></body><tail><L>18686</L><pc>2-0400</pc></tail></H1>

2-0399

gasyoun commented 9 years ago

40 kAlapUga

OLD

<H1><h><key1>kAlapUga</key1><key2>kAlapUga</key2></h><body>(<s>kAla + pUga</s>) <gram n="m">m.</gram> viell. <i>schwarze Menge</i> so v. a. <i>das gemeine Volk</i> (vgl. <lang n="Russian"></lang>): <s>ta ime kAlapUgasya mahato 'smAnupAgatAH</s> <ls>MBH. 2, 1329.</ls></body><tail><L>16811</L><pc>2-0255</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>kAlapUga</key1><key2>kAlapUga</key2></h><body>(<s>kAla + pUga</s>) <gram n="m">m.</gram> viell. <i>schwarze Menge</i> so v. a. <i>das gemeine Volk</i> (vgl. <lang n="Russian">черный народъ</lang>): <s>ta ime kAlapUgasya mahato 'smAnupAgatAH</s> <ls>MBH. 2, 1329.</ls></body><tail><L>16811</L><pc>2-0255</pc></tail></H1>

2-0255

gasyoun commented 9 years ago

41 kawAha

OLD

<H1><h><key1>kawAha</key1><key2>kawAha</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <ls>AK.3,6,21. SIDDH. K. 250,a,4.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Pfanne</i> <ls>(MOLESW.:</ls> <i>a boiler or a frying-vessel, of a semispheroidal shape and with handles</i>) <ls>TRIK. 3, 3, 457. H. 1022</ls> (nach dem <ls>Sch. m. f. n.). an. 3, 763. 764</ls> (<s>karpara</s> und <s>tElAdipAkapAtra</s>). <ls>MED. h. 15</ls> (<s>tElAdeH pAkaBAjane</s>). <ls>MBH. 3, 17403. 14, 1927 (n.). SUC2R. 1, 15, 4. 32, 19. 2, 29, 4. 35, 15. 182, 18.</ls> <s>prAsTikaH kawAhaH</s> <ls>P. 5, 1, 52, Sch.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>die Schale der Schildkröte</i> <ls>H. an. MED.</ls> Vgl. u. <s>kacCa</s> <ls>4.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>Brunnen</i> <ls>C2ABDAR. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> = <s>sUpa</s> <ls>TRIK.</ls> <i>a winnowing basket</i> (also <s>sUrpa, SUrpa</s>) <ls>WILS.</ls> = <s>stUpa</s> <i>Erdhügel, Tope</i> <ls>VAIG4. beim Sch.</ls> zu <ls>C2IC2. 5, 37.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>Hölle</i> <ls>HA10R. 261.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>eine junge Büffelkuh, bei der die Spitzen der Hörner gerade im Duchbrechen sind</i>, <ls>TRIK. H. an. MED. HA10R. 39.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> N. pr. eines <wide>Dvi10pa</wide> <ls>MED.</ls> <s>kawAhadvIpa</s> <ls>KATHA10S. 13, 74. 83. BROCKHAUS</ls> vermuthet, dass das <wide>Katai</wide> <lang n="Russian"></lang> der Muhammedaner oder China gemeint sei.</body><tail><L>14365</L><pc>2-0023</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>kawAha</key1><key2>kawAha</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <ls>AK.3,6,21. SIDDH. K. 250,a,4.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Pfanne</i> <ls>(MOLESW.:</ls> <i>a boiler or a frying-vessel, of a semispheroidal shape and with handles</i>) <ls>TRIK. 3, 3, 457. H. 1022</ls> (nach dem <ls>Sch. m. f. n.). an. 3, 763. 764</ls> (<s>karpara</s> und <s>tElAdipAkapAtra</s>). <ls>MED. h. 15</ls> (<s>tElAdeH pAkaBAjane</s>). <ls>MBH. 3, 17403. 14, 1927 (n.). SUC2R. 1, 15, 4. 32, 19. 2, 29, 4. 35, 15. 182, 18.</ls> <s>prAsTikaH kawAhaH</s> <ls>P. 5, 1, 52, Sch.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>die Schale der Schildkröte</i> <ls>H. an. MED.</ls> Vgl. u. <s>kacCa</s> <ls>4.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>Brunnen</i> <ls>C2ABDAR. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="4">4)</divm> = <s>sUpa</s> <ls>TRIK.</ls> <i>a winnowing basket</i> (also <s>sUrpa, SUrpa</s>) <ls>WILS.</ls> = <s>stUpa</s> <i>Erdhügel, Tope</i> <ls>VAIG4. beim Sch.</ls> zu <ls>C2IC2. 5, 37.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>Hölle</i> <ls>HA10R. 261.</ls> -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>eine junge Büffelkuh, bei der die Spitzen der Hörner gerade im Duchbrechen sind</i>, <ls>TRIK. H. an. MED. HA10R. 39.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> N. pr. eines <wide>Dvi10pa</wide> <ls>MED.</ls> <s>kawAhadvIpa</s> <ls>KATHA10S. 13, 74. 83. BROCKHAUS</ls> vermuthet, dass das <wide>Katai</wide> <lang n="Russian">(Китай)</lang> der Muhammedaner oder China gemeint sei.</body><tail><L>14365</L><pc>2-0023</pc></tail></H1>

2-0023

gasyoun commented 9 years ago

42 Urmi

OLD

<H1><h><key1>Urmi</key1><key2>Urmi/</key2></h><body>(von <s>var</s> <i>rollen, wälzen</i>) <ls>Un2. 4, 45. m. f. TRIK. 3, 5, 17. SIDDH. K. 247</ls>, <i>b</i>, 1. <i>Woge, Welle</i> <ls>AK. 1, 2, 3, 5. TRIK. 3, 3, 293. H. 1075. an. 2, 316. MED. m. 3.</ls> Das <gram n="f">f.</gram> nicht zu belegen; instr. ved. auch <s>U\rmyA</s> <ls>R2V. 1, 184, 2.</ls> <s>sinDo^riva\ prasva^nitAsa U\rmaya^H</s> <ls>44, 12. 52, 7. 95, 10. 3, 33, 2. 7, 47, 1. 2.</ls> <s>ye te^ sarasva U\rmayo\ maDu^manto Gfta\Scuta^H</s> <ls>96, 5.</ls> <s>yo DAra^yA\ maDu^mAM~ U\rmiRA^ di\va iya^rti\ vAca^m</s> <ls>9, 68, 8. VS. 6, 27. 10, 2. AV. 10, 5, 16.</ls> <s>pratIpamanya UrmiryuDyati</s> ved. <ls>P. 3, 1, 85, <wide>Ka10r.</wide> KA10TJ. C2R. 15, 4, 23. C2VETA10C2V. UP. 1, 5.</ls> <s>UrmikzamA (nO)</s> <ls>MBH. 1, 5639. ARG4. 6, 2. R. 3, 27, 10.</ls> <s>parivfttormi (varuRAlaya)</s> <ls>60, 19. 4, 17, 22. 5, 1, 4.</ls> <s>pravfdDormi</s> <ls>RAGH. 5, 61. 12, 85.</ls> <s>calormi</s> <ls>MEGH. 25. 51.</ls> <s>DArormiBiH</s> <ls>MBH. 1, 1299.</ls> Bildlich: <s>aByavarzanmahAGorErgfDrarAjaM SarormiBiH</s> <ls>R. 3, 56, 37. 6, 79, 60.</ls> <s>SokormiBiH</s> <ls>PRAB. 94, 7.</ls> <s>SokamohO jarAmftyU kzutpipAse zaqUrmayaH</s> <i>sechs Wogen</i> (die dem Lebenslauf sich entgegenwälzen; <ls>WILSON:</ls> <i>human infirmity</i>) <ls>Sch. zu BHA10G. P. im C2KDR.</ls> <s>UrmizawkAtigaM brahma</s> <ls>BRAHMA-P. in LA. 58, 9. VP. 112.</ls> Der <wide>Soma</wide> heisst <s>maDva^ U\rmiH</s> <ls>R2V. 2, 16, 5. 3, 47, 1. 6, 41, 2.</ls> Nach einem <ls>Sch. zu AK.</ls> auch <s>UrmI</s>. Vgl. <s>atyUrmi, anUrmi, ruSadUrmi, sUrmi</s>. -- Die Lexicogrr. haben noch folg. Bedd.: <i>Andrang</i> (<s>vega</s> <ls>TRIK. MED.)</ls>, <i>Eile</i> (<s>java</s> <ls>H. an.)</ls>; <i>schneller Gang</i> (<s>ativegasamAyuktA gatirUrmiH</s> <ls>VAIG4. beim Sch. zu C2IC2. 5, 4.</ls> Der Text lautet: <s>aSvAH pyaDurvasumatImatirocamAnAstUrRaM payoDaya ivormiBirApatantaH); BaNga</s> (<i>Bruch?</i>) <ls>H. an. MED.</ls>; <i>Falte im Kleide; Reihe, Linie</i> (<s>reKA, leKA</s>) <ls>TRIK. H. an. MED.</ls>; <i>das Sichtbarwerden</i> (<s>prakASa, prAkASya</s>) <ls>H. an. MED.</ls>; <i>Schmerz, Pein</i> (<s>pIqA</s> <ls>TRIK. H. an.</ls> <s>vedanA</s> und <s>pIqA</s> <ls>MED.)</ls>; <i>Sehnsucht</i> (<s>utkaRWA</s>) <ls>H. an.; WILSON</ls> überdies: <i>association; number, quantity.</i> -- Von derselben Wurzel stammt <lang n="Russian"></lang> <i>Woge</i>, das auch <i>Wolle</i> (vgl. <s>UrRA</s>) bedeutet.</body><tail><L>12845</L><pc>1-1029</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>Urmi</key1><key2>Urmi/</key2></h><body>(von <s>var</s> <i>rollen, wälzen</i>) <ls>Un2. 4, 45. m. f. TRIK. 3, 5, 17. SIDDH. K. 247</ls>, <i>b</i>, 1. <i>Woge, Welle</i> <ls>AK. 1, 2, 3, 5. TRIK. 3, 3, 293. H. 1075. an. 2, 316. MED. m. 3.</ls> Das <gram n="f">f.</gram> nicht zu belegen; instr. ved. auch <s>U\rmyA</s> <ls>R2V. 1, 184, 2.</ls> <s>sinDo^riva\ prasva^nitAsa U\rmaya^H</s> <ls>44, 12. 52, 7. 95, 10. 3, 33, 2. 7, 47, 1. 2.</ls> <s>ye te^ sarasva U\rmayo\ maDu^manto Gfta\Scuta^H</s> <ls>96, 5.</ls> <s>yo DAra^yA\ maDu^mAM~ U\rmiRA^ di\va iya^rti\ vAca^m</s> <ls>9, 68, 8. VS. 6, 27. 10, 2. AV. 10, 5, 16.</ls> <s>pratIpamanya UrmiryuDyati</s> ved. <ls>P. 3, 1, 85, <wide>Ka10r.</wide> KA10TJ. C2R. 15, 4, 23. C2VETA10C2V. UP. 1, 5.</ls> <s>UrmikzamA (nO)</s> <ls>MBH. 1, 5639. ARG4. 6, 2. R. 3, 27, 10.</ls> <s>parivfttormi (varuRAlaya)</s> <ls>60, 19. 4, 17, 22. 5, 1, 4.</ls> <s>pravfdDormi</s> <ls>RAGH. 5, 61. 12, 85.</ls> <s>calormi</s> <ls>MEGH. 25. 51.</ls> <s>DArormiBiH</s> <ls>MBH. 1, 1299.</ls> Bildlich: <s>aByavarzanmahAGorErgfDrarAjaM SarormiBiH</s> <ls>R. 3, 56, 37. 6, 79, 60.</ls> <s>SokormiBiH</s> <ls>PRAB. 94, 7.</ls> <s>SokamohO jarAmftyU kzutpipAse zaqUrmayaH</s> <i>sechs Wogen</i> (die dem Lebenslauf sich entgegenwälzen; <ls>WILSON:</ls> <i>human infirmity</i>) <ls>Sch. zu BHA10G. P. im C2KDR.</ls> <s>UrmizawkAtigaM brahma</s> <ls>BRAHMA-P. in LA. 58, 9. VP. 112.</ls> Der <wide>Soma</wide> heisst <s>maDva^ U\rmiH</s> <ls>R2V. 2, 16, 5. 3, 47, 1. 6, 41, 2.</ls> Nach einem <ls>Sch. zu AK.</ls> auch <s>UrmI</s>. Vgl. <s>atyUrmi, anUrmi, ruSadUrmi, sUrmi</s>. -- Die Lexicogrr. haben noch folg. Bedd.: <i>Andrang</i> (<s>vega</s> <ls>TRIK. MED.)</ls>, <i>Eile</i> (<s>java</s> <ls>H. an.)</ls>; <i>schneller Gang</i> (<s>ativegasamAyuktA gatirUrmiH</s> <ls>VAIG4. beim Sch. zu C2IC2. 5, 4.</ls> Der Text lautet: <s>aSvAH pyaDurvasumatImatirocamAnAstUrRaM payoDaya ivormiBirApatantaH); BaNga</s> (<i>Bruch?</i>) <ls>H. an. MED.</ls>; <i>Falte im Kleide; Reihe, Linie</i> (<s>reKA, leKA</s>) <ls>TRIK. H. an. MED.</ls>; <i>das Sichtbarwerden</i> (<s>prakASa, prAkASya</s>) <ls>H. an. MED.</ls>; <i>Schmerz, Pein</i> (<s>pIqA</s> <ls>TRIK. H. an.</ls> <s>vedanA</s> und <s>pIqA</s> <ls>MED.)</ls>; <i>Sehnsucht</i> (<s>utkaRWA</s>) <ls>H. an.; WILSON</ls> überdies: <i>association; number, quantity.</i> -- Von derselben Wurzel stammt <lang n="Russian">влъна</lang> <i>Woge</i>, das auch <i>Wolle</i> (vgl. <s>UrRA</s>) bedeutet.</body><tail><L>12845</L><pc>1-1029</pc></tail></H1>

1-1029

gasyoun commented 9 years ago

43 AtmakIya

OLD

<H1><h><key1>AtmakIya</key1><key2>AtmakIya</key2></h><body>(von <s>Atman</s>) <gram n="adj">adj.</gram> <i>eigen</i> (pron. poss. reflex. für alle Personen wie das slawische <lang n="Russian"></lang>): <s>AtmakIye - SayanIye - saMviSeTA mayA saha</s> <ls>MBH. 1, 4712.</ls></body><tail><L>8286</L><pc>1-0619</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>AtmakIya</key1><key2>AtmakIya</key2></h><body>(von <s>Atman</s>) <gram n="adj">adj.</gram> <i>eigen</i> (pron. poss. reflex. für alle Personen wie das slawische <lang n="Russian">свои)</lang>): <s>AtmakIye - SayanIye - saMviSeTA mayA saha</s> <ls>MBH. 1, 4712.</ls></body><tail><L>8286</L><pc>1-0619</pc></tail></H1>

1-0619

gasyoun commented 9 years ago

44 aBi

OLD

<H1><h><key1>aBi</key1><key2>aBi/</key2></h><body>zend. <i>aiwi</i>, <lang n="Greek">a4mji4,</lang> lat. <i>ob</i>, ahd. <i>umbi</i>, nhd. <i>um</i>, <lang n="Russian"></lang> Die begriffliche Verwandtschaft tritt bei <s>aBitas</s> deutlich hervor. <wide>Upasarga</wide> <ls>(NIR. 1, 3.)</ls>, <wide>Gati</wide> und <wide>Karmapravak4ani10ja</wide> <ls>P. 1, 4, 56. 59. 60. 91.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>prAdi</s>; <ls>VOP. 1, 8.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> adv. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>herbei</i>: <s>raTa^M devAso a\Bi vi\kzu vA^ja\yum</s> <ls>R2V. 2, 31, 2.</ls> Gegens. <s>apa</s> (s. d.). Sehr häufig in Verbindung mit Wurzeln der <i>Bewegung.</i> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>hinein</i>: <s>aByaBi</s> (in die Becher) <s>somAnunnayanti</s> <ls>KA10TJ. C2R. 22, 10, 5.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>oben, in der Höhe</i> (?): <s>DanAdDarmaH praBavati SElAdaBi nadI yaTA</s> <ls>MBH. 12, 228.</ls> Vgl. <s>aBikrama</s>. -- <divm type="e" n="d">d)</divm> in Zusammensetzungen mit einem nomen drückt <s>aBi</s> eine <i>Steigerung</i> aus; vgl. <s>aBiDarma, aBitAmra, aBinamra, aBinava</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> praep. mit folg. oder vorang. acc. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>zu - her, zu - hin, nach - hin, gegen</i>: <s>pra taM na^ya prata\raM vasyo\ acCA\Bi su\mnaM de\vaBa^ktam</s> <ls>R2V. 10, 45, 9.</ls> <s>sa mAnu^zIra\Bi viSo\ vi BA^ti</s> <ls>7, 5, 2.</ls> <s>vAjAM~^ a\Bi pa^vamAna\ pra gA^hase</s> <ls>9, 110, 2. 1, 31, 18. 45, 8. 48, 7. 119, 1. 8, 82, 4. 10, 18, 8. SV. II, 9, 3, 6, 2. C2AT. BR. 1, 2, 3, 4. 4, 1, 5, 16. 6, 6, 1, 12. 11, 5, 5, 6.</ls> <s>puruzamaByAvfttam</s> <i>nach dem</i> p. <i>hingekehrt</i> <ls>7, 5, 1, 7.</ls> <s>agnimaBi SalaBAH patanti</s> <ls>P. 2, 1, 14, Sch.</ls> <s>vfkzamaBi dyotate</s> <ls>1, 4, 91, Sch.</ls> Verbindet sich mit dem obj. auch zu einem adv. comp.: <s>Saram - SabdaM prati gajaprepsuraBilakzyamapAtayam</s> <ls>DAC2. 1, 22.</ls> <s>aByagni SalaBAH patanti</s> <ls>P. 2, 1, 14, Sch.</ls> <s>aByarkabimbaM sTitaH</s> <ls>C2A10K. 170.</ls> Dies ist das <s>aBi ABimuKye</s> <ls>(NIR. 1, 3. P. 2, 1, 14. H. an. 7, 36. MED. avj. 49.)</ls> und <s>lakzaRe</s> <ls>(P. 1, 4, 91. 2, 1, 14. H. an.)</ls> oder <s>cihne</s> <ls>(VOP. 5, 7.</ls> mit dem Beispiele: <s>prAjYo govindamaBi tizWati</s> <i>ein Weiser hält sich zu</i> <wide>Gov.).</wide> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>in - hinein</i>: <s>aBi SuklAni ca kfzRAni ca lomAni nizyUto</s> (<i>eingeflochten</i>) <s>Bavati (rukmaH)</s> <ls>C2AT. BR. 11, 5, 5, 6</ls>; vgl. das zweite Beispiel u. <i>h.</i> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>um, für</i> [Page01.0329] (d. h. <i>zur Gewinnung von)</i>: <s>e\te a^sfgra\minda^vasti\raH pa\vitra^mA\Sava^H . viSvA^nya\Bi sOBa^gA</s> <ls>9, 62, 1.</ls> <s>yenA^ na\H pUrve^ pi\tara^H pada\jYAH sva\rvido^ a\Bi gA adri^mu\zRan</s> <ls>97, 39. 1, 33, 11. 61, 10.</ls> <s>ya\maBi</s> (so ist zu lesen) <s>kA\mamu\ttarARi havI\Mzi nirva\pati</s> <ls>C2AT. BR. 2, 2, 1, 5.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> <i>aus Anlass von, wegen</i>: <s>a\nyasya^ ci\ttama\Bi sa^Mca\reRyamu\tADI^ta\M vi na^Syati</s> <ls>R2V. 1, 170, 1.</ls> <s>pava^mAnA asfkzata\ somA^H Su\krAsa\ inda^vaH . a\Bi viSvA^ni\ kAvyA^ ..</s> <ls>9, 63, 25.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> <i>gegen, in Bezug auf, auf, über</i>: <s>etadDa sma sa tadaByAha</s> (so ist zu lesen) <ls>C2AT. BR. 1, 1, 2, 11.</ls> <s>kzatriyamaByavivAdinIm</s> <ls>3, 9, 3, 3.</ls> <s>tasya tvayamAtmA yAvadidamaByayamagnirvihitaH</s> <ls>8, 1, 4, 1. 7, 2, 4, 28. 11, 5, 5, 12.</ls> <s>AttamaBi mimIte</s> <ls>KA10TJ. C2R. 10, 1, 5.</ls> <s>SAntasaMkalpaH sumanA yaTA syAdvItamanyurgOtamo mABi</s> <ls>KAT2HOP. 1, 10.</ls> <s>sADurdevadatto mAtaramaBi</s> <ls>P. 1, 4, 91, Sch.</ls> <s>na tAmaBi krudDo</s> <ls>(BOLL.</ls> verbindet) <s>muniH</s> <ls>VIKR. 36, 1.</ls> <s>anyo'nyamaBi saMrabDO</s> (vgl. <s>tvAmeva prati saMrabDaH</s> <ls>R. 6, 4, 30. GORR.</ls> verbindet an beiden Orten die praep. mit dem partic.; übrigens kommt <ls>6, 3, 17.</ls> auch ein <s>aBisaMrabDa</s> ohne obj. vor, und <s>anyo'nyam</s> kann füglich auch als adv. gefasst werden) <ls>R. 6, 76, 32.</ls> Dies ist das <s>aBi itTaMBUtAKyAne</s> <ls>P. 1, 4, 91.</ls> <s>itTaMBUtakaTane</s> <ls>MED. avj. 49.</ls> <s>itTaMBUte</s> <ls>H. an. 7, 36.</ls> <s>itTaMBAve</s> <ls>VOP. 5, 7.</ls> (mit dem Beispiele: <s>Bakto-viBumaBi</s> <i>dem</i> <wide>Vishn2u</wide> <i>zugethan, sein Anhänger</i>). -- <divm type="e" n="f">f)</divm> <i>bei</i> (mit verbb. des <i>Bittens.</i> zur Bezeichnung dessen, bei welchem gebeten wird): <s>a\Bi tvA^ deva savitarBA\gamI^mahe</s> <ls>R2V. 1, 24, 3.</ls> <s>a\Bi de\vAM~ iya^kzate</s> <ls>9, 11, 1.</ls> -- <divm type="e" n="g">g)</divm> <i>über</i>: <s>dyOrna BUmA\Bi</s> <ls>R2V. 6, 36, 5.</ls> <s>sA\hvAnviSvA^ a\Bi spfDa^H</s> <ls>9, 20, 1.</ls> <s>kenA\Bi ma\hnA parva^tA\nkena\ karmA^Ri\ pUru^zaH</s> <ls>AV. 10, 2, 18.</ls> Verbindet sich mit dem reg. Worte zu einem comp., s. <s>aBivAsas</s>. Vgl. <s>as</s> und <s>BU</s> mit <s>aBi</s>. -- <divm type="e" n="h">h)</divm> in distrib. Bed. (<s>vIpsAyAm</s>) <ls>P. 1, 4, 91. VOP. 5, 7. H. an. 7, 36.</ls> <s>vfkzaM vfkzamaBi siYcati</s> <i>er begiesst einen Baum nach dem andern</i> <ls>P. 1, 4, 91, Sch.</ls> <s>BUtaM BUtamaBi praBuH</s> <wide>Vishn2u</wide> <i>ist in jedem Wesen</i> <ls>VOP. 5, 7. - MED. avj. 49.</ls> wird noch ein <s>aBi aBilAze</s> erwähnt, wobei an <s>aBilAza</s> selbst, an <s>aBikANkzA</s> u. s. w. gedacht worden ist. -- <s>aBi</s> schliesst sich theils allein, theils mit andern praepp. an eine grosse Anzahl von Verbalwurzeln an. Nicht selten entspricht <s>aBi</s> der deutschen Partikel <i>be</i>: <s>varz</s> <i>regnen</i>, <s>aBivarz</s> <i>beregnen</i>, u. s. w.</body><tail><L>4471</L><pc>1-0328</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>aBi</key1><key2>aBi/</key2></h><body>zend. <i>aiwi</i>, <lang n="Greek">a4mji4,</lang> lat. <i>ob</i>, ahd. <i>umbi</i>, nhd. <i>um</i>, <lang n="Russian">овъ.</lang> Die begriffliche Verwandtschaft tritt bei <s>aBitas</s> deutlich hervor. <wide>Upasarga</wide> <ls>(NIR. 1, 3.)</ls>, <wide>Gati</wide> und <wide>Karmapravak4ani10ja</wide> <ls>P. 1, 4, 56. 59. 60. 91.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>prAdi</s>; <ls>VOP. 1, 8.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> adv. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>herbei</i>: <s>raTa^M devAso a\Bi vi\kzu vA^ja\yum</s> <ls>R2V. 2, 31, 2.</ls> Gegens. <s>apa</s> (s. d.). Sehr häufig in Verbindung mit Wurzeln der <i>Bewegung.</i> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>hinein</i>: <s>aByaBi</s> (in die Becher) <s>somAnunnayanti</s> <ls>KA10TJ. C2R. 22, 10, 5.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>oben, in der Höhe</i> (?): <s>DanAdDarmaH praBavati SElAdaBi nadI yaTA</s> <ls>MBH. 12, 228.</ls> Vgl. <s>aBikrama</s>. -- <divm type="e" n="d">d)</divm> in Zusammensetzungen mit einem nomen drückt <s>aBi</s> eine <i>Steigerung</i> aus; vgl. <s>aBiDarma, aBitAmra, aBinamra, aBinava</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> praep. mit folg. oder vorang. acc. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>zu - her, zu - hin, nach - hin, gegen</i>: <s>pra taM na^ya prata\raM vasyo\ acCA\Bi su\mnaM de\vaBa^ktam</s> <ls>R2V. 10, 45, 9.</ls> <s>sa mAnu^zIra\Bi viSo\ vi BA^ti</s> <ls>7, 5, 2.</ls> <s>vAjAM~^ a\Bi pa^vamAna\ pra gA^hase</s> <ls>9, 110, 2. 1, 31, 18. 45, 8. 48, 7. 119, 1. 8, 82, 4. 10, 18, 8. SV. II, 9, 3, 6, 2. C2AT. BR. 1, 2, 3, 4. 4, 1, 5, 16. 6, 6, 1, 12. 11, 5, 5, 6.</ls> <s>puruzamaByAvfttam</s> <i>nach dem</i> p. <i>hingekehrt</i> <ls>7, 5, 1, 7.</ls> <s>agnimaBi SalaBAH patanti</s> <ls>P. 2, 1, 14, Sch.</ls> <s>vfkzamaBi dyotate</s> <ls>1, 4, 91, Sch.</ls> Verbindet sich mit dem obj. auch zu einem adv. comp.: <s>Saram - SabdaM prati gajaprepsuraBilakzyamapAtayam</s> <ls>DAC2. 1, 22.</ls> <s>aByagni SalaBAH patanti</s> <ls>P. 2, 1, 14, Sch.</ls> <s>aByarkabimbaM sTitaH</s> <ls>C2A10K. 170.</ls> Dies ist das <s>aBi ABimuKye</s> <ls>(NIR. 1, 3. P. 2, 1, 14. H. an. 7, 36. MED. avj. 49.)</ls> und <s>lakzaRe</s> <ls>(P. 1, 4, 91. 2, 1, 14. H. an.)</ls> oder <s>cihne</s> <ls>(VOP. 5, 7.</ls> mit dem Beispiele: <s>prAjYo govindamaBi tizWati</s> <i>ein Weiser hält sich zu</i> <wide>Gov.).</wide> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>in - hinein</i>: <s>aBi SuklAni ca kfzRAni ca lomAni nizyUto</s> (<i>eingeflochten</i>) <s>Bavati (rukmaH)</s> <ls>C2AT. BR. 11, 5, 5, 6</ls>; vgl. das zweite Beispiel u. <i>h.</i> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <i>um, für</i> [Page01.0329] (d. h. <i>zur Gewinnung von)</i>: <s>e\te a^sfgra\minda^vasti\raH pa\vitra^mA\Sava^H . viSvA^nya\Bi sOBa^gA</s> <ls>9, 62, 1.</ls> <s>yenA^ na\H pUrve^ pi\tara^H pada\jYAH sva\rvido^ a\Bi gA adri^mu\zRan</s> <ls>97, 39. 1, 33, 11. 61, 10.</ls> <s>ya\maBi</s> (so ist zu lesen) <s>kA\mamu\ttarARi havI\Mzi nirva\pati</s> <ls>C2AT. BR. 2, 2, 1, 5.</ls> -- <divm type="e" n="d">d)</divm> <i>aus Anlass von, wegen</i>: <s>a\nyasya^ ci\ttama\Bi sa^Mca\reRyamu\tADI^ta\M vi na^Syati</s> <ls>R2V. 1, 170, 1.</ls> <s>pava^mAnA asfkzata\ somA^H Su\krAsa\ inda^vaH . a\Bi viSvA^ni\ kAvyA^ ..</s> <ls>9, 63, 25.</ls> -- <divm type="e" n="e">e)</divm> <i>gegen, in Bezug auf, auf, über</i>: <s>etadDa sma sa tadaByAha</s> (so ist zu lesen) <ls>C2AT. BR. 1, 1, 2, 11.</ls> <s>kzatriyamaByavivAdinIm</s> <ls>3, 9, 3, 3.</ls> <s>tasya tvayamAtmA yAvadidamaByayamagnirvihitaH</s> <ls>8, 1, 4, 1. 7, 2, 4, 28. 11, 5, 5, 12.</ls> <s>AttamaBi mimIte</s> <ls>KA10TJ. C2R. 10, 1, 5.</ls> <s>SAntasaMkalpaH sumanA yaTA syAdvItamanyurgOtamo mABi</s> <ls>KAT2HOP. 1, 10.</ls> <s>sADurdevadatto mAtaramaBi</s> <ls>P. 1, 4, 91, Sch.</ls> <s>na tAmaBi krudDo</s> <ls>(BOLL.</ls> verbindet) <s>muniH</s> <ls>VIKR. 36, 1.</ls> <s>anyo'nyamaBi saMrabDO</s> (vgl. <s>tvAmeva prati saMrabDaH</s> <ls>R. 6, 4, 30. GORR.</ls> verbindet an beiden Orten die praep. mit dem partic.; übrigens kommt <ls>6, 3, 17.</ls> auch ein <s>aBisaMrabDa</s> ohne obj. vor, und <s>anyo'nyam</s> kann füglich auch als adv. gefasst werden) <ls>R. 6, 76, 32.</ls> Dies ist das <s>aBi itTaMBUtAKyAne</s> <ls>P. 1, 4, 91.</ls> <s>itTaMBUtakaTane</s> <ls>MED. avj. 49.</ls> <s>itTaMBUte</s> <ls>H. an. 7, 36.</ls> <s>itTaMBAve</s> <ls>VOP. 5, 7.</ls> (mit dem Beispiele: <s>Bakto-viBumaBi</s> <i>dem</i> <wide>Vishn2u</wide> <i>zugethan, sein Anhänger</i>). -- <divm type="e" n="f">f)</divm> <i>bei</i> (mit verbb. des <i>Bittens.</i> zur Bezeichnung dessen, bei welchem gebeten wird): <s>a\Bi tvA^ deva savitarBA\gamI^mahe</s> <ls>R2V. 1, 24, 3.</ls> <s>a\Bi de\vAM~ iya^kzate</s> <ls>9, 11, 1.</ls> -- <divm type="e" n="g">g)</divm> <i>über</i>: <s>dyOrna BUmA\Bi</s> <ls>R2V. 6, 36, 5.</ls> <s>sA\hvAnviSvA^ a\Bi spfDa^H</s> <ls>9, 20, 1.</ls> <s>kenA\Bi ma\hnA parva^tA\nkena\ karmA^Ri\ pUru^zaH</s> <ls>AV. 10, 2, 18.</ls> Verbindet sich mit dem reg. Worte zu einem comp., s. <s>aBivAsas</s>. Vgl. <s>as</s> und <s>BU</s> mit <s>aBi</s>. -- <divm type="e" n="h">h)</divm> in distrib. Bed. (<s>vIpsAyAm</s>) <ls>P. 1, 4, 91. VOP. 5, 7. H. an. 7, 36.</ls> <s>vfkzaM vfkzamaBi siYcati</s> <i>er begiesst einen Baum nach dem andern</i> <ls>P. 1, 4, 91, Sch.</ls> <s>BUtaM BUtamaBi praBuH</s> <wide>Vishn2u</wide> <i>ist in jedem Wesen</i> <ls>VOP. 5, 7. - MED. avj. 49.</ls> wird noch ein <s>aBi aBilAze</s> erwähnt, wobei an <s>aBilAza</s> selbst, an <s>aBikANkzA</s> u. s. w. gedacht worden ist. -- <s>aBi</s> schliesst sich theils allein, theils mit andern praepp. an eine grosse Anzahl von Verbalwurzeln an. Nicht selten entspricht <s>aBi</s> der deutschen Partikel <i>be</i>: <s>varz</s> <i>regnen</i>, <s>aBivarz</s> <i>beregnen</i>, u. s. w.</body><tail><L>4471</L><pc>1-0328</pc></tail></H1>

1-0327

gasyoun commented 9 years ago

45 apa

OLD

<H1><h><key1>apa</key1><key2>a/pa</key2><hom>1</hom></h><body><lang n="Greek">a4po4,</lang> lat. <i>ab</i>, goth. <i>af</i>, <lang n="Russian"></lang> <wide>Nipa10ta, Upasarga</wide> <ls>(NIR. 1, 3.)</ls>, [Page01.0276] <wide>Gati</wide> und <wide>Karmapravak4ani10ja</wide> <ls>P. 1, 4, 58 - 60.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>prAdi</s>; <ls>VOP. 1, 8.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> adv. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>weg, fort, ab --; zurück</i>; Gegensatz <s>upa (apakar</s> und <s>upakar, apacaya</s> und <s>upacaya, apagam</s> und <s>upagam, apAya</s> und <s>upAya), aBi (apagara</s> und <s>aBigara), samA (apagama</s> und <s>samAgama), anu (aparAga</s> und <s>anurAga, apavrata</s> und <s>anuvrata), pra (apasalavi</s> und <s>prasa°, apAYc</s> und <s>prAYc, apAna</s> und <s>prARa</s>). Erscheint in Verbindung mit einer grossen Anzahl von Verbalwurzeln. Vor einem nom. fällt <s>apa</s> nicht selten in der Bedeutung mit dem negirenden <s>a</s> zusammen; vgl. <s>apaBaya, apaBI, apaSiras, apaSIrza</s> u. s. w. Selbständig findet sich das adv. <s>apa</s> nur im <wide>Veda</wide>, <ls>so z. B. R2V. 9, 105, 6:</ls> <s>sane^mi\ tvamasma\dAM~ ade^va\M kaM ci^da\triRa^m . sA\hvAM~ i^ndo\ pari\ bADo\ apa^ dva\yum</s>. -- <divm type="e" n="b">b)</divm> wie <i>ab</i> und <i>auf</i> sich entgegenstehen, so auch <s>apa</s> und <s>ud</s>, z. B. <s>apakarza</s>, und <s>utkarza, apakarzaRa</s> und <s>utkarzaRa, apakfzwa</s> und <s>utkfzwa, apAYc</s> (in der Bedeut. <i>südlich</i>) und <s>udaYc</s>. Auch in <s>apatya</s> ist dieselbe Bedeutung wahrzunehmen. Auf diese Weise berühren sich namentlich in der spätern Sprache <s>apa</s> und <s>ava</s>, die in beiden Bedeut. häufig mit einander verwechselt werden. Das slav. <lang n="Russian"></lang> entspricht sowohl <s>apa</s> als <s>ava</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> praep. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>von - weg</i>, mit dem abl.; vgl. <s>kram, gam</s> u. s. w. mit <s>apa</s>. -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>von - weg, ausserhalb, mit Ausnahme von</i>, mit dem abl. <ls>P. 1, 4, 88. 2, 3, 10.</ls> <s>apa trigarteByo vfzwo devaH</s> <i>ausserhalb</i> <wide>Trig.</wide> <i>hat es geregnet</i>, d. i. <i>in der Umgegend von</i> <wide>Trig.</wide>, <i>aber nicht in</i> <wide>Trig.</wide> <i>selbst</i>, <ls>Sch.</ls> Verbindet sich mit dem regierten Worte auch zu einem adv. comp. <ls>P. 2, 1, 12.</ls> und behauptet in demselben seinen ursprünglichen Accent <ls>6, 2, 33.</ls> <s>a/patrigartaM vfzwo devaH</s> Sch. -- <ls>MED. <wide>avj.</wide> 46. 47.</ls> werden <s>apa</s> mit Berücksichtigung der übertragenen Bedeutungen einer mit <s>apa</s> verbundenen Verbalwurzel folgende Bedeutungen zugetheilt: <divm type="e" n="a">a)</divm> <s>apakfzwe</s>, <divm type="e" n="b">b)</divm> <s>varjane</s>, <divm type="e" n="c">c)</divm> <s>viyoge</s>, <divm type="e" n="d">d)</divm> <s>viparyaye</s>, <divm type="e" n="e">e)</divm> <s>vikftO</s>, <divm type="e" n="f">f)</divm> <s>cOrye</s>, <divm type="e" n="g">g)</divm> <s>nirdeSe</s>, <divm type="e" n="h">h)</divm> <s>harze</s>.</body><tail><L>3670</L><pc>1-0275</pc></tail></H1>

NEW

<H1><h><key1>apa</key1><key2>a/pa</key2><hom>1</hom></h><body><lang n="Greek">a4po4,</lang> lat. <i>ab</i>, goth. <i>af</i>, <lang n="Russian">оу.</lang> <wide>Nipa10ta, Upasarga</wide> <ls>(NIR. 1, 3.)</ls>, [Page01.0276] <wide>Gati</wide> und <wide>Karmapravak4ani10ja</wide> <ls>P. 1, 4, 58 - 60.</ls> <wide>gan2a</wide> <s>prAdi</s>; <ls>VOP. 1, 8.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> adv. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>weg, fort, ab --; zurück</i>; Gegensatz <s>upa (apakar</s> und <s>upakar, apacaya</s> und <s>upacaya, apagam</s> und <s>upagam, apAya</s> und <s>upAya), aBi (apagara</s> und <s>aBigara), samA (apagama</s> und <s>samAgama), anu (aparAga</s> und <s>anurAga, apavrata</s> und <s>anuvrata), pra (apasalavi</s> und <s>prasa°, apAYc</s> und <s>prAYc, apAna</s> und <s>prARa</s>). Erscheint in Verbindung mit einer grossen Anzahl von Verbalwurzeln. Vor einem nom. fällt <s>apa</s> nicht selten in der Bedeutung mit dem negirenden <s>a</s> zusammen; vgl. <s>apaBaya, apaBI, apaSiras, apaSIrza</s> u. s. w. Selbständig findet sich das adv. <s>apa</s> nur im <wide>Veda</wide>, <ls>so z. B. R2V. 9, 105, 6:</ls> <s>sane^mi\ tvamasma\dAM~ ade^va\M kaM ci^da\triRa^m . sA\hvAM~ i^ndo\ pari\ bADo\ apa^ dva\yum</s>. -- <divm type="e" n="b">b)</divm> wie <i>ab</i> und <i>auf</i> sich entgegenstehen, so auch <s>apa</s> und <s>ud</s>, z. B. <s>apakarza</s>, und <s>utkarza, apakarzaRa</s> und <s>utkarzaRa, apakfzwa</s> und <s>utkfzwa, apAYc</s> (in der Bedeut. <i>südlich</i>) und <s>udaYc</s>. Auch in <s>apatya</s> ist dieselbe Bedeutung wahrzunehmen. Auf diese Weise berühren sich namentlich in der spätern Sprache <s>apa</s> und <s>ava</s>, die in beiden Bedeut. häufig mit einander verwechselt werden. Das slav. <lang n="Russian">оу</lang> entspricht sowohl <s>apa</s> als <s>ava</s>. -- <divm type="n" n="2">2)</divm> praep. <divm type="e" n="a">a)</divm> <i>von - weg</i>, mit dem abl.; vgl. <s>kram, gam</s> u. s. w. mit <s>apa</s>. -- <divm type="e" n="b">b)</divm> <i>von - weg, ausserhalb, mit Ausnahme von</i>, mit dem abl. <ls>P. 1, 4, 88. 2, 3, 10.</ls> <s>apa trigarteByo vfzwo devaH</s> <i>ausserhalb</i> <wide>Trig.</wide> <i>hat es geregnet</i>, d. i. <i>in der Umgegend von</i> <wide>Trig.</wide>, <i>aber nicht in</i> <wide>Trig.</wide> <i>selbst</i>, <ls>Sch.</ls> Verbindet sich mit dem regierten Worte auch zu einem adv. comp. <ls>P. 2, 1, 12.</ls> und behauptet in demselben seinen ursprünglichen Accent <ls>6, 2, 33.</ls> <s>a/patrigartaM vfzwo devaH</s> Sch. -- <ls>MED. <wide>avj.</wide> 46. 47.</ls> werden <s>apa</s> mit Berücksichtigung der übertragenen Bedeutungen einer mit <s>apa</s> verbundenen Verbalwurzel folgende Bedeutungen zugetheilt: <divm type="e" n="a">a)</divm> <s>apakfzwe</s>, <divm type="e" n="b">b)</divm> <s>varjane</s>, <divm type="e" n="c">c)</divm> <s>viyoge</s>, <divm type="e" n="d">d)</divm> <s>viparyaye</s>, <divm type="e" n="e">e)</divm> <s>vikftO</s>, <divm type="e" n="f">f)</divm> <s>cOrye</s>, <divm type="e" n="g">g)</divm> <s>nirdeSe</s>, <divm type="e" n="h">h)</divm> <s>harze</s>.</body><tail><L>3670</L><pc>1-0275</pc></tail></H1>

1-0275 1-0275_2

gasyoun commented 9 years ago

46 aNgiras http://lingvoforum.net/index.php?topic=75145 Old Hebrew, not Russian.