Fix bug with inline code and code block replacement

[andreoliwa]

Summary/context

All my inline code written like this in Logseq was being removed and replaced by zmkjfnd.

Changes

• fix: bug with inline code and code blocks
• refactor: use constants instead of string literals
• docs: add "Development" section to README

[sawhney17]

Thanks for the PR!