fix load balancing

[alishaevn]

story

fix the load balancing so that it stops interfering with the ssl_configured tenant setting

• 156

• 157

• 158

acceptance criteria

• [ ] the override in #ssl_configured? is removed
• [ ] we are able to access the tenants when ssl_configured (the setting, not the method) is true

[alishaevn]

blocked by #158