Simulate unlocking a door with an access code

[razor-x]

Add an endpoint (and button in console) for /access_codes/simulate/enter_code (name work in progress).

• https://hello-seam.slack.com/archives/C069BFY7U59/p1717408227187199