There is Liquid logic that checks events for whether their dates are equivalent to today's date, and replaces the Add to Calendar buttons with Zoom buttons if so. So all that is necessary is to force a "jekyll build" by making any sort of edit at all (see commit d1e436a).