Translation fail for sub-items in "Menu-Circuits"

[goldenshaw]

sub-items in "Menu-Circuits" not translated, although items exists in locale file

[goldenshaw]

locale_zh.txt

[pfalstad]

It's working for me. Maybe you need to clear your cache?

Thank you for this locale_zh.txt file! Is it ready to use? Can I add it to the simulator?

[goldenshaw]

try clear cache, but it doesn't work; also try re-import, problem still... not familiar with gwt, can't feature out why. I notice that the project required J2SE-1.5, I use jdk 1.8 instead, cause I don't have a jdk 1.5, does it matter?

[goldenshaw]

here is the newest locale zh file, add some newly add item in latest version, such as New Blank Circuit, Toggle Full Screen, etc.

it is ready to use, can be added to the simulator, thank you. locale_zh.txt

and here is the code change in EditOptions.java, "\u4e2d\u6587" represent "中文(Chinese)"

--- a/src/com/lushprojects/circuitjs1/client/EditOptions.java
+++ b/src/com/lushprojects/circuitjs1/client/EditOptions.java
@@ -47,6 +47,7 @@
                ei.choice.add("Polski");
                ei.choice.add("Português");
                ei.choice.add("\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439"); // Russian 
+               ei.choice.add("\u4e2d\u6587"); // Chinese 
                return ei;
        }

@@ -90,6 +91,7 @@
                case 8: langString = "pl"; break;
            case 9: langString = "pt"; break;
                case 10: langString = "ru"; break;
+               case 11: langString = "zh"; break;
                }
                if (langString == null)
                    return;

[goldenshaw]

I read the source code, and now I know why, problem exists in setuplist.txt and git configuration: it seems that when checkout, git automatically change the line separator \n to \r\n, then the if (b[l+p] == '\n') statement fail, when change it to if (b[l+p] == '\n' || b[l+p] == '\r'), it's OK now.

[pfalstad]

excellent! you can see it here:

http://www.falstad.com/circuit/circuitjs.html?lang=zh

I haven't added it to the menu yet; I will do that soon. Thanks! What's your name, so I can add you to the credits?

[goldenshaw]

Thank you. Actually most of the items are not translated by me, I found it here: https://gitee.com/hgcserver/circuitjs1-zh, the author's name is 王逸伦, I fix some misspell, typo and add some newly items.

I also found some other Chinese translated version in other website host in China, they just translate and publish in their own site, I don't know why they not sending the translation to you.

My name is 肖国栋(Xiao Guodong), Xiao is the family name, I don't have a English name, you can call me "Gordon Shaw" which sounds like my Chinese name, or "Golden Shaw" like this github username.