Describe the solution you'd like
When looking up the uses of an item, a Category "Enchanting" would be available for enchantable items. This category would contain all possible enchantments this item can receive.
When an enchanted item is looked up, this category would also display all possible enchantments, without taking mutually exclusive enchantments into account.
Additional context
I think displaying them in an anvil-like UI would be a nice fit:
Describe the solution you'd like When looking up the uses of an item, a Category "Enchanting" would be available for enchantable items. This category would contain all possible enchantments this item can receive. When an enchanted item is looked up, this category would also display all possible enchantments, without taking mutually exclusive enchantments into account.
Additional context I think displaying them in an anvil-like UI would be a nice fit: