IIS Manager is applicationHost.config file editor. It automatically generate XML Document Transform file (a.k.a applicationHost.xdt)
Install from Site Extension Gallery (Azure Portal or Kudu)
Click the "Save XDT" button after you edit the applicationHost.config. And click the "Restart Site" button, shutdown IIS worker process.