ci: Create a deployment workflow to Heroku

[rahulb99]

Created a Github actions workflow to deploy this application to the Heroku (docker) app castnxtfall2024 https://dashboard.heroku.com/apps/castnxtfall2024