rsc: Tier blobs into nested dirs to avoid file limits

[V-FEXrt]

Instead of dumping all blobs into the root of the local blob store, nest them into sub folders to avoid hitting files limits