rsc: Support db only uri scheme for output files

[colinschmidt]

Hoist the RSC URI scheme dispatch into a separate function and then invoke that in the get file code path as well.