GitHub Action - Run tests

Run Silverstripe CI matrix tests

Only intended to be used within gha-ci. The inputs all come from the matrix generated as a part of that workflow.

GitHub job permissions required: none