Updated embedded libraries: c-blosc2 v2.12.0, zfp v1.0.1

[t20100]

This PR updates embedded libraries to the latest versions available and update the documentation accordingly:

• https://github.com/Blosc/c-blosc2/releases/tag/v2.12.0
• https://github.com/LLNL/zfp/releases/tag/1.0.1

[vasole]

SZ3 tests do not seem to pass.

[t20100]

Yes, I'll remove it from this PR and we'll investigate what's the issue in another one.

[t20100]

I removed the update of SZ3 from this PR.