Great news! The extension now has a new maintainer and will be supported open-source at https://github.com/microsoft/vsts-open-in-excel
Please use the new repository for contributions and issues.